για να χρησιμοποιηθεί