Χρήστος Μιχαλάρος և Iliana Kulafeti Δημιούργησε ένα αρχείο προφορικών ιστοριών των λαών της Κύπρου.
“Μέσω αυτών των προσπαθειών, θέλουμε να χαρτογραφήσουμε τους κατοίκους της Κύπρου, ανεξάρτητα από την ηλικία, τις πεποιθήσεις, την εθνικότητα ή τη θρησκεία”, ανέφεραν. «Θέλουμε να δώσουμε μια φωνή στους ανθρώπους που ζουν και διαμορφώνουν αυτό το μέρος, ώστε να μπορούμε να εκδημοκρατίσουμε τη δημιουργία της ιστορίας, να ακούσουμε τις ιστορίες που παραμένουν στο ράφι».
«Η ιδέα ήρθε πριν από δύο χρόνια», λέει η Iliana Kulafetti, «όταν καθόμουν σε ένα μπαρ κρασιού του Δημήτρη στο χωριό Λόφος της Κύπρου, όταν άκουσα για πρώτη φορά την ιστορία. Τον άκουσα να λέει πως έφυγε από την Αγγλία για ένα κρασί μπαρ στη Λεμεσό. “σε ένα απομακρυσμένο χωριό. “Δεν μπορεί,” σκέφτηκα, “αυτή η ιστορία που πρέπει να ακούσουν οι άνθρωποι, να αποκτήσουν δύναμη, να τολμήσουν.” Και τολμούσα να ξεκινήσω αυτό το υπέροχο ταξίδι μέσω του λογαριασμού μου στο instagram. “
«Είχα κάποιες ιστορίες που φυλάχτηκαν στο αρχείο μου λόγω της μελέτης μου ուս Ειδίκευση στην Προφορική Ιστορία ,, τις δημοσίευσα για πρώτη φορά στον προσωπικό μου λογαριασμό. Ωστόσο, σκέφτηκα ότι θα ήταν καλό να τα συλλέξω κάπου όπου η προσωπική μου ζωή – αυτές οι φωτογραφίες δεν συγχέονται. Γι ‘αυτό δημιούργησα έναν λογαριασμό People of Cyprus με ένα πρότυπο παρόμοιων σελίδων στο εξωτερικό. «Ήθελα έναν λογαριασμό που θα ακολουθούσαν οι άνθρωποι, όχι επειδή με γνώριζαν προσωπικά, αλλά επειδή τους άρεσαν αυτό που διάβασαν».
Νομίζω ότι η ιστορία knowledge η γνώση της αναφέρεται όχι μόνο σε βασιλείς, πολέμους, αιτίες παγκόσμιων πολέμων և περιπτώσεις, αλλά σε όλους τους ανθρώπους, γνωστούς ή άγνωστους, γιατί, όπως συνήθως λέμε, “γνωστό ή άγνωστο, όλοι έχουμε μια ιστορία να πούμε “: Έτσι γεννήθηκαν οι Κύπριοι, ένα έργο με μοναδικό σκοπό να αφηγηθούν ανθρώπινες ιστορίες όπως η νοσταλγική εθνογραφία. “
Λέει ο Χριστός Μιχαλάρος. «Η χαρτογράφηση της Κύπρου σήμερα μέσω αυτής της διαδικασίας, σε αυτό το πνεύμα, είναι αυτό που μας απασχολεί περισσότερο ως ιδέα, ως συνεχής διαδικασία. Επειδή είναι ένα “δυναμικό” – όχι ένα “στατικό” πράγμα που μπορεί συνεχώς να κινείται, να αναζητά, να βλέπει την αόρατη πλευρά λεπτομερώς, να ανακαλύπτει, να μιλά, να μιλά, φωτογραφίες, να αγγίζει tou σημειώσεις για να επιβιώσει, για να εκπληρώσει τον σκοπό του. «Αναπτύσσει έναν άνθρωπο փոքր λίγο εμμονικό, με την έννοια ότι μπορούμε να πάμε 100 φορές μπροστά από ένα άτομο ή ένα παλιό κατάστημα և όχι για να ξυπνήσουμε την περιέργειά μας, αλλά το 101ο միջոցով μέσω αυτής της λεπτομερούς παρατήρησης για να ανακαλύψουμε έναν θησαυρό που όλοι περνούν “
– Ψάχνετε μόνο για ηλικιωμένους ή ασχολείστε επίσης με νεότερες υποθέσεις; Πείτε μας ποιοι άνθρωποι “ταιριάζουν” μέσα στο PoC.
ΕΓΩ:.Կ .: Δεν υπάρχουν άνθρωποι που ταιριάζουν և δεν ταιριάζουν. Όπως λέμε στην περιγραφή της σελίδας “Οι λαοί της Κύπρου είναι οι κρυμμένοι ήρωες της ζωής, ιστορίες, όνειρα, επιθυμίες, ζωή στο νησί”. Ο καθένας λοιπόν. Αλλά η αλήθεια είναι ότι για να δημοσιεύσουμε μια ιστορία, πρέπει να νιώσουμε ότι έχει κάτι να πει. Δεν υπάρχουν κριτήρια σε αυτό. Συνήθως γνωρίζουμε τους ανθρώπους που φωτογραφίζουμε και δημοσιεύουμε ένα κομμάτι της ιστορίας τους. Όλοι όσοι, συνεπώς, ανακαλύπτουν τον απλό, καθημερινό κόσμο της Κύπρου χωρίς προγραμματισμένα βιτρίνες. Δεν είμαστε εδώ για να εξυπηρετήσουμε πολύπλοκη αυτοπροώθηση.
Χ.Μ: Στην πραγματικότητα, οι ηλικιωμένοι Κύπριοι μας είναι αρκετά ελκυστικοί για διάφορους λόγους. Πρώτα απ ‘όλα, επειδή είναι οι φορείς της εμπειρίας των αναπαραστάσεων μιας ανύπαρκτης εποχής με ανθρώπους που έχουν χαθεί αρκετά απότομα, με καταστάσεις και συνήθειες. Εάν λάβετε υπόψη το γεγονός ότι στην Κύπρο το 1955-1959. Ο απελευθερωτικός αγώνας της ΕΟΚΑ, 1963-1964. Ελληνοκύπριοι և Διακοινοτικές ταραχές Τουρκοκυπρίων, πραξικόπημα χούντας և 1974 Η εισβολή της Τουρκίας είναι έντονη և Πολύ πρόσφατα, μέρος της ιστορίας της χώρας, υπάρχουν ζωντανοί άνθρωποι που έχουν ζήσει πράγματα (ανεξάρτητα από το πόσο μικρά ή μεγάλα), τα οποία δεν είναι επίσημα εγγεγραμμένα. Αυτό μας ανησυχεί πολύ. Δεύτερον, καθώς η εποχή έχει αλλάξει δραματικά, υπάρχουν έθιμα, ονόματα, τόποι և ακόμη στάσεις, έθιμα և παραδόσεις που έχουν πλέον εξαφανιστεί από την καθημερινή ζωή քում στο μυαλό κάποιων που υπάρχουν μόνο ως μνήμη. Αυτό θέλαμε να σώσουμε.
AY, ΚΛΕΙΔΙ. Ωστόσο, δεν περιοριζόμαστε στους ηλικιωμένους. Θέλουμε πραγματικά να παρουσιάσουμε στη γενιά μας, η οποία βιώνει μια κρίση, μια περίοδο έντονου άγχους στο χώρο εργασίας, την ύπαρξη, η οποία, μέσω αυτής της ανησυχίας, βρίσκει τη δύναμη να δημιουργήσει, να είναι μοναδική. Νέοι που έχουν μετακομίσει από την πόλη στην ύπαιθρο, νέοι που έχουν ξεκινήσει τις δικές τους επιχειρήσεις ενάντια στην έρευνα που μπορούν να κάνουν για πιο στερεοτυπικούς λόγους. Θέλουμε λοιπόν το λαό της Κύπρου, μεγάλο ή μικρό.
– Πείτε μας λίγα λόγια για εσάς
AY, ΚΛΕΙΔΙ. Σπούδασα Ιστορία և Αρχαιολογία στη Φιλοσοφική Σχολή στην Αθήνα և Μεταπτυχιακές Σπουδές στη Σύγχρονη Ιστορία της Προφορικής Ιστορίας στο Πανεπιστήμιο Κύπρου, όπου ιδρύσαμε τον Σύνδεσμο Προφορικής Ιστορίας Κύπρου για τη δημιουργία επιστημονικού αρχείου. προφορική ιστορία. Ωστόσο, πρέπει να παραδεχτώ ότι είμαι ακροβάτης στη «λογοτεχνία» της ιστορίας. Γι ‘αυτό δημιούργησα τον ιστότοπο perispomeni.gr, ο οποίος αναφέρεται στην εκπαίδευση մասնավորապես συγκεκριμένα στη λογοτεχνία. Ίσως, όπως λέει ο Χριστός, οι άνθρωποι δεν είναι πραγματικά το ένα ή το άλλο, έχουν πολλές ταυτότητες.
Χ.Μ: Πιστεύω πραγματικά σε αυτό, οι άνθρωποι είναι ένα μωσαϊκό. Από την πλευρά μου, εργάζομαι ως δημοσιογράφος για έναν μεγάλο κυπριακό οργανισμό μέσων ενημέρωσης, εργάζομαι καθημερινά στην τηλεόραση և ραδιόφωνο, έχω γράψει τρία βιβλία ποίησης և Έχω εργαστεί προηγουμένως σε ελληνικές μουσικές εκδόσεις և σε ηλεκτρονικά περιοδικά, ηλεκτρονικά τετράδιο, προπαγάνδα , μουσική παράδεισος, As3 և κ.λπ.) γράφοντας κυρίως για ελληνικό τραγούδι և χρησιμοποιώντας το ψευδώνυμο “Χρήστος Α. Μιχαήλ”. Σπούδασα Χρηματοοικονομικά, Τραπεζικές στο Πανεπιστήμιο Πειραιώς, έκανα μεταπτυχιακά μέσα, δημοσιογραφία στο Πανεπιστήμιο του Newcastle.
– Πώς συναντηθήκατε, πώς προέκυψε η συνεργασία σας;
ΧΜ: Եւ Η Ιλιάνα ήταν «γνωστή» πριν γίνουμε φίλοι friends Παρακολούθησα όλη αυτή την έντονη δραστηριότητα, πρώτα με το «Cyprus Today», τον υπέροχο ιστότοπο «Κυπριακό Χρονικό», τον οποίο δημιούργησε από το μηδέν, και μετά το «Κύπρος» Ανθρωποι. ” Είναι ένα άτομο που δεν χάνει ούτε ένα λεπτό για άσκοπα πράγματα, πράγμα που σημαίνει ότι ζει σε κάθε στιγμή, δουλεύοντας և περνώντας πολύ ποιοτικό χρόνο με τους φίλους του և την οικογένεια. Το θαυμάζω. Όποτε ήμασταν σε κοινή εταιρεία, περνούσαμε καλά, υπήρχε ένας κοινός κώδικας επικοινωνίας. Κατά τη γνωριμία μας συνεργαστήκαμε στο πλαίσιο του καθημερινού ραδιοφωνικού προγράμματος, το οποίο παρουσιάζω στο Radio Proto Κύπρου. Σε γενικές γραμμές, υπήρχε μια καταπληκτική χημεία που προφανώς δημιούργησε πολλά. Όταν άρχισα να εγγράφω τις βόλτες μου από την Κύπρο στην Παλιά Λευκωσία և ανεβάζοντας τις ιστορίες και τις φωτογραφίες τους στους προσωπικούς μου λογαριασμούς στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, γίναμε πιο στενοί. Τέλος, πρότεινε να συνεργαστούμε.
AY, ΚΛΕΙΔΙ. Ας είμαστε ειλικρινείς. Ο Χριστός Μιχαλάρος μου επέτρεψε να «κυνηγήσω» αρκεί να πει ναι στη συνεργασία μας. Όπως έχουμε δει, περιλαμβάνει μια νύχτα στην παλιά Λευκωσία, με πούρα (παραδοσιακά “πολύ κοινά πέτρινα πέτρα που χαρακτηρίζουν τα κυπριακά κτίρια”), “buengilas”, μερικά ενδιαφέροντα άτομα, έναν μεγάλο κύκλο δημοσιογράφων “κοινές γνωριμίες”. Η σοφία είναι ότι παρακολούθησα τη στήλη του Χριστού “The Other Side” στην εφημερίδα “I Simerini”, όπου παρουσίαζε ανθρώπους, κυρίως διάσημους, αλλά από την άλλη πλευρά, ιστορίες που ήταν πιο ανθρώπινες, πιο απρόσμενες. Μιλούσε βασικά για έναν άνθρωπο που βρίσκεται πίσω από έναν πολιτικό, έναν δημοσιογράφο, έναν αναπληρωτή. Και προφανώς μιλάμε για ένα πολύ γοητευτικό κομμάτι γραφής, το οποίο παρόλο που δεν σκέφτηκα ακόμα τους κατοίκους της Κύπρου, αλλά κάπου στα βάθη ήξερα ότι μια μέρα θα συναντούσε τα δικά μου σημειωματάρια. Πώς συνέβη όταν, τελικά, μετά από αρκετές νύχτες συζητήσεων, συμφώνησε να περπατήσει μαζί μου σε όλο το νησί για να εκπροσωπήσει τη γραφική Κύπρο μαζί.
– Περιγράψτε μας έναν τυπικό περίπατο, από τον οποίο αντλείτε ιστορίες.
Χ.Μ: Υπάρχουν τρία σενάρια. Ο πρώτος είναι ένας μεγάλος περίπατος για να συζητήσουμε τη Λευκωσία, η οποία (πριν τον κοραναϊό) θα μπορούσε να εμφανιστεί στους αγαπημένους μας προορισμούς: βιβλιοπωλεία, καφετέριες, μπαρ). Βλέπουμε ανθρώπους σε αυτές τις διαδρομές. Στην Παλιά Λευκωσία υπάρχουν πολλές τυπικές γραμμές (σαν να λέμε το ιστορικό κέντρο της πόλης), μια ανάσα πράσινης γραμμής «« αγνοείται »από πολλούς. Είναι ενδιαφέρον ότι οι περισσότεροι από αυτούς διψούν για μια καλημέρα και ένα χαμόγελο, για τα απλά πράγματα που η ξαφνική αστική ανάπτυξή τους τους στερούσε. Επειδή τώρα αισθανόμαστε ότι περπατάμε στη γειτονιά μας, τους μιλάμε για πράγματα և ανθρώπους, τους δείχνουμε την πηγή του ενδιαφέροντός τους και, στη συνέχεια, ρωτάμε με ευγένεια εάν μπορούμε να καταγράψουμε τη συνομιλία μας, να τους σχεδιάσουμε. Λάβαμε λίγες “όχι” և πάρα πολλές ιστορίες. Το δεύτερο σενάριο είναι να επικοινωνήσει μαζί μας ο αναγνώστης, δείχνοντας έναν συγγενή που έχει μια όμορφη ιστορία. Στο τρίτο σενάριο, οι αναγνώστες παίρνουν το ρόλο μας, τραβούν μια φωτογραφία ενός συγγενή ή φίλου και μας στέλνουν την τελική ιστορία. Αυτή είναι μια μεγάλη χαρά για εμάς.
– Τι «συμπέρασμα» κάνετε από τους ανθρώπους που έχετε συγκεντρώσει μέχρι τώρα; Υπάρχει ένα αόρατο νήμα που συνδέει όλες τις περιπτώσεις μέχρι στιγμής;
AY, ΚΛΕΙΔΙ. Πιστεύω ότι οι άνθρωποι έχουν μεγάλη ανάγκη να μιλήσουν, να ακούσουν, να μοιραστούν αυτό που έχουν βιώσει, το θεωρούν πολύ σημαντικό. Και αυτό έχει απερίγραπτη ομορφιά.
Χ.Μ: Αν νομίζετε ότι χαρτογραφούμε την Κύπρο με βάση τις ιστορίες των ανθρώπων της και τις ιστορίες τους, νομίζω ότι είναι ο πραγματικός χαρακτήρας ενός νησιού που συνδέει τα πάντα, το οποίο, όπως είπαμε, είναι ένα μεγάλο μωσαϊκό που συνδέεται αρμονικά.
– Γιατί δεν μείνατε σε κοινωνικούς ιστότοπους; Δεν ήθελα να δημιουργήσω ιστότοπο.
Χ.Μ: Θέλαμε το υλικό να αρχειοθετηθεί, τακτοποιημένο και εύκολα προσβάσιμο, έτσι ώστε να μπορεί να είναι ένα πεδίο μελέτης, ή στο «ήσυχο» επίπεδο του αναγνώστη που θέλει να μάθει περισσότερα για την Κύπρο, τους ανθρώπους της, τις ιστορίες τους ή – όπως έχει ήδη. Αυτό έχει ήδη συμβεί σε μαθητές, ερευνητές που εργάζονται σε ακαδημαϊκό επίπεδο, καθώς και σε Κύπριους δημοσιογράφους που αναζητούν υλικό για τα θέματα τους.
Ω, ΚΑΥ! Επιπλέον, ο ιστότοπος θα μεταφραστεί σύντομα στα Αγγλικά, όπως θα θέλαμε όσοι θέλουν να κάνουν αναζήτηση στην Κύπρο σε μηχανές αναζήτησης να μπορούν να διαβάζουν πραγματικές και ειλικρινείς ιστορίες από τους δικούς τους κατοίκους.
– Είστε ανοιχτοί για συνεργασία;
Χ.Μ: Φυσικά, εάν κάποιος έχει έναν “Κύπριο άνδρα” για να προσφέρει οπουδήποτε στο νησί ή ακόμα και στον πλανήτη, μπορεί να επικοινωνήσει μαζί μας στο [email protected] ή μέσω των κοινωνικών μέσων μας στο Facebook և instagram. Είμαστε πάντα χαρούμενοι όταν οι άνθρωποι θέλουν να συμμετάσχουν.
Ω, ΚΑΥ! Και θα ήμασταν πολύ χαρούμενοι αν μπορούσαμε να συνεργαστούμε με επίσημα όργανα, όπως συμβούλια χωριών, για να διαχωρίσουμε τον κόσμο της ερημιάς στο σύνολό του.
Ακολουθήστε τα “Μικρά πράγματα” στις Ειδήσεις Google για κουίζ άρθρων που θα κάνουν τη μέρα σας.