Η Ερατώ Ιωάννου κυκλοφόρησε στα ελληνικά http://eratoioannou.com/?page_id=817:) Συλλογή διηγημάτων “In in the διακοσμητικός βραστήρας” (Αγγλικά: Όχι στο διακοσμητικό βραστήρα).
Η συλλογή είναι ένας αριστοτεχνικός επαναπροσδιορισμός μιας γυναίκας. Αποφασιστικές brave απροσδόκητα γενναίες, οι ηρωίδες των ιστοριών της αναλύουν τους ρόλους που τους έχουν ανατεθεί από τις κυρίαρχες ιστορίες և προκαθορισμένες έννοιες.
Οι φωνές των ηλικιωμένων γυναικών, παραδοσιακά παραμελημένες στη λογοτεχνία, έχουν πλέον ελευθερία χώρου να διηγούνται τις ιστορίες τους. Παρά τους τραυματισμούς που έλαβαν [ή εξαιτίας αυτών], αναδυθείτε για να προστατεύσετε τον Άγιο – οικογένεια, σπίτι, αγάπη.
,
Έγραψαν για τη συλλογή.
Το έργο της Ερατώ είναι λεπτό και ανήθικο. Είναι λεπτό και άνετο. […] Νόστιμο, άπειρο, αλλά επείγον, η πεζογραφία του είναι ευχάριστη, δεν εντυπωσιάζει ποτέ, εκπλήσσει. Οι ιστορίες του με κάνουν τόσο παρηγορημένο, ταυτόχρονα τόσο λυπηρό, νομίζω ότι είναι ένα συστατικό της μεγάλης λογοτεχνίας.
- Katya Kazbek, αρχισυντάκτης του Supamodu New York
Το γράψιμο είναι δελεαστικό և ακριβές, καθιστώντας το νέο γηγενές և τοπικό οικουμενικό.
- Πάνος Ιωαννίδης, συγγραφέας
Γενναίος, αποκαλυπτικός, καθώς οι ταπεινοί ήρωες της καθημερινής ζωής γίνονται τα σύμβολα μιας γενιάς που εξαπάτησε τους κρυμμένους χαρακτήρες της μεταμόρφωσής της.
- Christos R. Tsiailis, συγγραφέας
Με την κομψή τεχνική ακρίβεια και την προκλητική φαντασία του, ο Ερατώ Ιωάννου, μέσα από τις ιστορίες του, μπορεί να μιλήσει όσο το δυνατόν πιο προσεκτικά για τα πιο οξέα προβλήματα στην Κύπρο.
- Νάσια Διονυσίου, συγγραφέας
Ποια είναι η Ερατώ Ιωάννου;
Η Ερατώ Ιωάννου είναι Κύπριος συγγραφέας. Η πρώτη του συλλογή διηγήσεων, Cats Have It All, δημοσιεύθηκε το 2004. Το 2019, η ιστορία του “Deserted” ξεχώρισε στον Διεθνή Διαγωνισμό Αφηγήσεων Համ περιλαμβάνεται στη Νέα Συλλογή Διακοσμητικών Βραστήρων ως “Καταστράφηκε”. Η συλλογή αναμένεται επίσης να κυκλοφορήσει στα Ισπανικά.
Ο Ερατώ είναι κάτοχος μεταπτυχιακού τίτλου στη Δημιουργική Γραφή (MFA). Είναι ο βοηθός αρχισυντάκτης του κυπριακού λογοτεχνικού περιοδικού PEN, In Focus, ιδρυτικό μέλος του μη κερδοσκοπικού οργανισμού Room for Art, αφιερωμένο στον πολιτισμό και τους καλλιτέχνες. Ζει στη Λευκωσία με τον σύζυγό της, δύο παιδιά και γάτες.
