Sevgul Uludag
Τηλ. : 99 966518:
Όπως την περασμένη εβδομάδα, ο Halil Onbashi συνεχίζει να μοιράζεται την εμπειρία του με την αγαπημένη του Πάφο.
“Απαγορεύτηκε να εγκαταλείψει την Πάφο το 1964-1968 επειδή τα” σύνορα “έκλεισαν. Μετά το 1969, άρθηκαν οι περιορισμοί και άνοιξαν δρόμοι μεταξύ πόλεων. Η καθημερινή ζωή ξεκίνησε ξανά. Οι άνθρωποι άρχισαν να πηγαίνουν στην ελληνοκυπριακή πλευρά για ψώνια ή περιοδείες, αλλά οι μαθητές, οι Κύπριοι στρατιώτες (τους αποκαλούσαμε “Mukahit” – “Mujahit”) απαγορεύτηκαν να πάνε στην ελληνοκυπριακή πλευρά χωρίς άδεια.
Ο αγώνας
Μια μέρα και ο φίλος μου πήγαμε στο λιμάνι της Κάτω Πάφου. Τώρα υπήρχε ένα γήπεδο κοντά στο πάρκινγκ, հ Ελληνοκύπριοι νέοι έπαιξαν έναν ποδοσφαιρικό αγώνα εκεί. Άρχισα να παίζω στη δεύτερη ποδοσφαιρική ομάδα, Buff Ulku Yurdu, asked ένας Ελληνοκύπριος μου ζήτησε να παίξω. Σημείωσα δύο γκολ, κερδίσαμε, ενώ μου ρωτήθηκε αν ήθελα να δημιουργήσω τη δική μου ομάδα. Το έκανα, διοργανώσαμε ένα παιχνίδι την επόμενη Κυριακή. Πολλοί άνθρωποι συγκεντρώθηκαν, εντυπωσιάστηκα και η ελληνοκυπριακή ομάδα οργανώθηκε με στολή, σε αντίθεση με εμάς, που ήταν αμάνικοι. Χάσαμε επιτέλους το παιχνίδι. Την επόμενη μέρα στο σχολείο, δύο Κύπριοι χωροφύλακες μας έβγαλαν από τις τάξεις μας και μας πήγαν στο αστυνομικό τμήμα, κατηγορώντας μας ότι πήγαμε στην ελληνοκυπριακή πλευρά χωρίς άδεια, σαν να είχαμε διαπράξει έγκλημα. Μας κατευθύνθηκαν στο πειθαρχικό συμβούλιο του σχολείου, και οι δάσκαλοι μας επέπληξαν και μας χαστούκι, απαγορεύοντας μας να περάσουμε στην ελληνοκυπριακή πλευρά. Ελληνοκυπριακές εφημερίδες ανέφεραν τον αγώνα. “Πραγματοποιήθηκε ένας φιλικός αγώνας μεταξύ της ομάδας ποδοσφαίρου Baf Ulcu Yurdu και της Ελληνοκυπριακής APOP Paphos.” Χρόνια αργότερα, το 1996, πήγαμε σε μια εκδήλωση στο Ledra Palace που διοργανώθηκε από τα Ηνωμένα Έθνη για να τιμήσουμε τα 50α γενέθλιά τους. Στο ίδιο λεωφορείο ήταν ο δάσκαλός μας Γιουσούφ Οζτούρκ, ένας αυστηρός δάσκαλος που μας έκρινε σκληρά για τον ενεργειακό μας αγώνα. Αυτό που γνώριζαν οι φίλοι μας εκτός από αυτόν ήταν ότι ο γιος του Behich έπαιζε επίσης παιχνίδια, απλά ξέραμε ότι θα ήταν δύσκολο γι ‘αυτόν, επειδή ήταν σκληρός, οπότε δεν το είπαμε ποτέ. Εκείνη την ημέρα το 1996, αποφασίσαμε να το μοιραστούμε μαζί του. Αφού το άκουσε, άρχισε να κλαίει. «Τέτοιες φιλίες είναι σπάνιες σήμερα. Δυστυχώς, αγόρια, οι συνθήκες ήταν διαφορετικές τότε, αυτό που κάναμε ήταν τότε απαραίτητο. Μακάρι να μην ζούσαμε σε κανένα από αυτά. “
Ο Χαλίλ με τη μητέρα του στην Πάφο.
Νοσοκομείο:
Στη δεκαετία του 1970, ήμασταν μια νέα γενιά στην Πάφο, σχηματίζοντας μια ομάδα νέων που ονομάζεται Mehmet Beyler Group. Επιστρέψαμε μαζί, διασκεδάσαμε μαζί, φορούσαμε μαύρα μπερέ, μαύρα σάλια. Πήραμε το όνομά μας από έναν φίλο που ονομάσαμε “Mehmet Astronaut”. Ήταν ο ηγέτης της ομάδας μας. Έπαιξε κιθάρα και λάτρεψε τη μουσική. Είχαμε μια ομάδα ποδοσφαίρου, ειδικά τους καλοκαιρινούς μήνες, παίζοντας στις γειτονιές. Ο πιο σημαντικός αγώνας που είχαμε ήταν μεταξύ της ομάδας μας, του Mehmet Beyler team της ομάδας “Yeşiliurt”. Υπήρχε πολύς ανταγωνισμός μεταξύ αυτών των ομάδων και οι αγώνες ανακοινώθηκαν στον κινηματογράφο. Ο αρχηγός της ηττημένης ομάδας έπρεπε να φιλήσει το χέρι του ηγέτη της νικητής ομάδας. Έσπασα το πόδι μου σε μία από τις συναντήσεις μας. Δεν υπήρχε εξειδικευμένος γιατρός από τους Τουρκοκύπριους, και έτσι με έσπευσαν στο Γενικό Νοσοκομείο της Κύπρου, όπου άρχισα τη θεραπεία. Έμεινα στο νοσοκομείο για δέκα ημέρες. Έζησα σε ένα δίκλινο δωμάτιο και στο ίδιο δωμάτιο έζησα έναν Ελληνοκύπριο 60 ετών. Αυτή ήταν η πρώτη φορά που μου συνέβη. Λόγω αυτού που ζήσαμε, ανησυχούσα και φοβόμουν τις πρώτες μέρες. Ο Ελληνοκύπριος το παρατήρησε και μου είπε. “Μην ανησυχείς φίλε μου, είμαστε όλοι Κύπριοι.” Προσπαθούσε να με ηρεμήσει και να κάνει φίλους. Είχε ένα μικρό τρανζίστορ. Ήταν Κυριακή և εκείνη τη μέρα ο αείμνηστος Χουσεΐν Κανάτιλι είχε ένα διάσημο μουσικό ραδιοφωνικό πρόγραμμα. Ακούσαμε αυτό το πρόγραμμα κάθε Κυριακή. Μου έδωσε το τρανζίστορ, և άκουσα την παράσταση, և τότε άρχισα να χαλαρώνω. Είπα στον πατέρα μου asked ζήτησε από τη μητέρα μου να φτιάξει ekmek kadeyifi և το έφερε στον Ελληνοκύπριο συγκάτοικο μου. Μια μέρα μου είπε από το δωμάτιό μου. “Μην ανησυχείς Ομπάσι, είσαι νέος, θα παίξεις ξανά σε έξι μήνες, μην ανησυχείς.” Μέρες αργότερα, όταν απολύθηκα από το νοσοκομείο, πήγα στο περίφημο κατάστημα παπουτσιών Bata στο ελληνικό τμήμα της Κύπρου. Εκεί τυχαία συνάντησα τον Ελληνοκύπριο συμμαθητή μου στο νοσοκομείο. Ήταν χαρούμενος που με είδε και ρώτησε αν θα μπορούσα να παίξω ξανά ποδόσφαιρο. Και του είπα ναι, έπαιζα για τον Buff Ulcu Yurdu και έφυγε.
Νέοι Τουρκοκύπριοι ποδοσφαιριστές από την Πάφο.
Επίσκεψη στο σπίτι με τη μητέρα μου
Όταν άνοιξαν τα οδοφράγματα το 2003, ξεκινήσαμε να ταξιδεύουμε στην Πάφο ως μέρος της Πρωτοβουλίας We Are Paphos για να επισκεφθούμε μέρη όπου ζούσαμε. Η μητέρα μου με τηλεφώνησε και είπε: “Γιέ μου, σε παρακαλώ με πήρε στο σπίτι μου στην Πάφο. Θέλω να τον δω για τελευταία φορά.” Ήταν μεγάλος, λίγο άρρωστος, στην αρχή δεν ήθελε να πάει. Αλλά αυτή τη φορά μου είπε πρόθυμα ότι είχε ονειρευτεί τον πατέρα μου, το σπίτι μας, το machala μας, και επέμενε να φύγει. Πήγαμε όλοι μαζί στην Πάφο. Όταν φτάσαμε στην Πάφο, η μητέρα μου ζωντανεύει και άρχισε να μου λέει σε ποιο σπίτι ζούσε. Ήταν απίστευτα χαρούμενος και μετά πήγαμε στο σπίτι μας στην Πάφο. Οι Ελληνοκύπριοι γείτονες ήξεραν ότι πηγαίναμε, ήταν εκεί. Μας υποδέχτηκαν πολύ καλά. Η μητέρα μου έμεινε στο αυτοκίνητο για λίγο, απλά βλέποντας. Τον καλέσαμε, αλλά δεν φαίνεται να μας ακούει. Μετά από λίγο, βγήκε από το αυτοκίνητο, πήγε στην αυλή μας και άρχισε να μιλά για τις αναμνήσεις του. Τότε άρχισε να χαϊδεύει τους τοίχους του σπιτιού, κλαίγοντας και είπε: “Ο πατέρας σου έχτισε αυτό το σπίτι.”
Η μητέρα του Khalil κατά τη διάρκεια επίσκεψης στο σπίτι της στην Πάφο.
Οι Ελληνοκύπριοι που ζούσαν σε αυτό το mahala άρχισαν να κλαίνε μαζί του, και τώρα υπήρχε μεγάλη θλίψη στο mahala. Η μητέρα μου στράφηκε στους Ελληνοκύπριους που ζούσαν στο σπίτι και είπε: «Υπήρχε ένα φυτό εδώ (με ένα λουλούδι), ο σύζυγός μου φύτεψε ακόντιο, πού είναι;» Το πρώτο πράγμα που ρώτησε η μαμά μου ήταν για το λουλούδι που φύτεψε ο μπαμπάς μου. Η μητέρα μου μιλούσε καλά ελληνικά, όλες οι οικογένειες ήταν πρόσφυγες από το βόρειο τμήμα του νησιού, ρώτησαν για τα μέρη τους και έγινε μια πολύ ωραία συνομιλία. Εκείνη την ημέρα περιοδεύσαμε σε όλη την Πάφο, η μητέρα μου ήταν πολύ χαρούμενη. “Ευχαριστώ, γιος, με έκανε πολύ χαρούμενο, δεν ξέρω αν θα δω ξανά αυτά τα μέρη, ακόμα κι αν πεθάνω τώρα, δεν με πειράζει”, είπε η μητέρα μου. Η μητέρα μου πέθανε λίγα χρόνια αργότερα. Μόνο όσοι το ένιωθαν θα καταλάβαιναν τα συναισθήματά του. Αυτοί οι άνθρωποι έχουν περάσει όλη τους τη ζωή εκεί, πήραν ό, τι πήραν με τον ιδρώτα και τη δουλειά τους. Είχαν οδυνηρές και χαρούμενες αναμνήσεις. Και πρέπει να μάθουμε από όλα αυτά … Για να μην βιώσουν τα παιδιά μας αυτό που βιώνουμε, πρέπει να αντικαταστήσουμε τον πολιτισμό της σύγκρουσης με τον πολιτισμό της ειρήνης, τον πολιτισμό της συνεργασίας και να αντιταχθούμε σε όλους τους πολέμους. Δεν υπάρχουν νικητές πολέμων πουθενά στον κόσμο, κερδίζει μόνο μια μικρή μειονότητα · εμείς, ως Τουρκοκύπριοι, Ελληνοκύπριοι, το μάθαμε αυτό προσπαθώντας. Αντί να ζούμε μαζί, επιλέξαμε να πολεμήσουμε. Γι ‘αυτό χάσαμε πολλούς από τους ανθρώπους μας, τους συναδέλφους μας, τους φίλους μας, τους αδελφούς μας, τις αδελφές μας, τις μητέρες μας, τους πατέρες μας … Έπρεπε να φύγουμε από τα σπίτια μας για δεκαετίες … Αυτές οι αναμνήσεις δεν είναι μόνο δικές σας, αλλά κοινές αναμνήσεις բոլոր Όλα άνθρωποι που ζούσαν στην Κύπρο μοιράστηκαν αναμνήσεις. Δυστυχώς, όλη η παιδική ηλικία και η νεολαία μας πέρασαν από συγκρούσεις και αβεβαιότητες. Όσο ζούμε, οι αναμνήσεις μας θα ζουν στις καρδιές μας. Πόσο όμορφα είπε ο ποιητής Neshe Yashin. Λένε ότι ένα άτομο πρέπει να αγαπά την πατρίδα, έτσι ο πατέρας μου λέει συχνά. “Η πατρίδα μου χωρίζεται σε δύο μέρη. Ποιο από τα δύο κομμάτια πρέπει να αγαπώ;”
Έτσι θα μάθουμε γιατί. Οι διαδικασίες κλείνουν, πόσοι θα μπορούν να παρευρεθούν;
“Αναμνήσεις από την Πάφο” του Sevgiul Uludag