Η σειρά, η οποία ήταν επιτυχία με εκατομμύρια θεατές κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του 1970, διερευνήθηκε από τον ραδιοτηλεοπτικό οργανισμό μετά την επανάληψη ενός επεισοδίου στο BBC Two και ένας θεατής παραπονέθηκε για τη γλώσσα που χρησιμοποιήθηκε. Πριν μεταδοθεί το επεισόδιο, το BBC παρουσίασε μια προειδοποίηση στους θεατές, συμβουλεύοντας τους ότι η δόση ενδέχεται να περιέχει ξεπερασμένη γλώσσα. Το επεισόδιο στο οποίο είδε τον εντυπωσιακό πρωταγωνιστή Frank Spencer είπε: «Είμαι ο αρχηγός των pixies, είμαι ο φίλος όλων των μικρών αγοριών και κοριτσιών».
«Ω όχι, δεν είσαι, είσαι απροσδόκητος», φώναξε ένα αγόρι στον Φρανκ.
Ο Φρανκ απάντησε: «Ζητώ συγχώρεση, μπλοκάρετε τα αυτιά σας!»
Το BBC ξεκίνησε έρευνα μετά από καταγγελία ενός θεατή, αλλά ένας εσωτερικός παρατηρητής αποφάσισε ότι δεν παραβίασε τις συντακτικές οδηγίες.
Ωστόσο, η απόφαση του ραδιοτηλεοπτικού οργανισμού δέχθηκε επίθεση από το Defund The BBC, το οποίο εκστρατεύει για την αποποινικοποίηση και την άδεια τηλεοπτικής κάλυψης μόνο για το περιεχόμενο του BBC.
Η ομάδα έγραψε στους 101.000 οπαδούς της στο Twitter: “Γιατί το BBC σπαταλά τα χρήματα των χρηστών αδειών για την έναρξη έρευνας, ξέρουμε τι θα βρουν … αστεία.
“Πραγματικά αστεία που κάνουν τους ανθρώπους να γελούν.
“Γνωρίζουμε ότι είναι μια ξένη ιδέα στο Beeb.
“Εναλλαγή σε κατ ‘απαίτηση και κάντε το μικρό σας ποσό στο #DefundTheBBC ακυρώνοντας νόμιμα την τηλεοπτική σας άδεια.”
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ: Οι Βρετανοί «απομακρύνθηκαν από το αεροδρόμιο του Ηνωμένου Βασιλείου» ως προσωπικό «ενεργεί για λογαριασμό της Ισπανίας»
“Επιτρέψτε μου να το κάνω σωστά …. ένας θεατής ???”
Ένα άλλο άτομο είπε: “Γιατί όταν δεκάδες ppl διαμαρτύρονται για μεροληψία του BBC δεν γίνεται τίποτα;
“Ένα άτομο παραπονιέται για μία λέξη (παρόλο που υπήρχε προειδοποίηση) και το BBC διεξάγει έρευνα.”
Ένας εκπρόσωπος του BBC είπε: «Οι στάσεις και η γλώσσα αλλάζουν με την πάροδο του χρόνου και η προσέγγισή μας είναι να πούμε στους θεατές όταν μια εκπομπή περιλαμβάνει κάτι που μπορεί να είναι προσβλητικό, ακατάλληλο ή ξεπερασμένο».
Μερικές μητέρες Do ‘Ave’ Em έτρεξαν για πέντε χρόνια μεταξύ 1973 και 1978 πριν επιστρέψουν το 2016 για μια μοναδική ειδική αθλητική ανακούφιση, αλλά είναι μόνο μία από μια σειρά σειρών από το BBC για να προκαλέσει μια οργισμένη απάντηση από ορισμένους θεατές.
Δημοφιλείς σειρές, όπως η Μικρή Βρετανία, το Μπλακντέρ και το League of Gentleman έχουν επίσης προβληθεί για τη γλώσσα που χρησιμοποιείται σε κάποια επεισόδια.
Τον Ιανουάριο, ο ραδιοτηλεοπτικός οργανισμός δέχτηκε επίσης επίθεση μετά την εκπομπή του Grease, με τους θεατές να παραπονιούνται ότι ο χαρακτήρας του Τζον Τρόβολτα, ο Ντάνι ήταν ρατσιστικός, ομοφοβικός και χρησιμοποίησε γλώσσα εκφοβισμού.