Η Έλληνα τραγουδίστρια Έλενα Τσαγκρίνου πρόκειται να εκπροσωπήσει το νησιωτικό έθνος στο Ρότερνταμ τον Μάιο με το χορευτικό ποπ τραγούδι “El Diablo”. Έγινε φήμη το 2009, φτάνοντας στον ημιτελικό του “Greece’s Got Talent” σε ηλικία μόλις 14 ετών.
Η αμφιλεγόμενη καταχώρηση περιλαμβάνει γραμμές όπως “Απόψε θα κάψουμε σε ένα πάρτι, είναι παράδεισος στην κόλαση μαζί σου” και “Έδωσα την καρδιά μου στον El Diablo … γιατί μου λέει ότι είμαι ο άγγελος του.”
Είπε ότι το τραγούδι «ευνόησε την παγκόσμια γελοιοποίηση μας, υποστηρίζοντας την παράδοσή μας στον διάβολο και προωθώντας τη λατρεία του», ενώ επαινεί την «μοιραία υποταγή των ανθρώπων στην εξουσία του διαβόλου».
Ο πρόεδρος της CyBC Andreas Frangos είπε στους τοπικούς δημοσιογράφους ότι ο ραδιοτηλεοπτικός οργανισμός δεν είχε σχέδια να αποσύρει το “El Diablo” από τον διαγωνισμό.
Η εταιρεία είπε στο CNN σε μια δήλωση: “Το τραγούδι αφηγείται την ιστορία ενός κοριτσιού που βρίσκεται παγιδευμένος σε μια εκμετάλλευση σχέση με έναν κακό άνθρωπο, γι ‘αυτό τον αποκαλεί” el diablo “. Είναι ο αιώνιος αγώνας μεταξύ κακού και καλού. αυτή η προβληματική σχέση με το Σύνδρομο της Στοκχόλμης και παρά την παράνοια που βιώνει, στο τέλος η αλήθεια λάμπει πάντα και ζητά βοήθεια για να σπάσει τους δεσμούς σε ένα δρόμο προς την ελευθερία. “
“Οποιαδήποτε άλλη ερμηνεία δεν έχει καμία σχέση με την έννοια του τραγουδιού”, πρόσθεσε το CyBC, “το οποίο ειδικά σήμερα δεν πρέπει να επικροτεί, αλλά και να αποτελεί έμπνευση όχι μόνο για τις γυναίκες αλλά και για όσους αντιμετωπίζουν παρόμοιες καταστάσεις.”
Απορρίπτοντας τη «μεταφορική ερμηνεία» του CyBC, η εκκλησία χαρακτήρισε τους στίχους ως «προκλητικές και απαράδεκτες» και «εντελώς αντίθετες με τις αξίες των ανθρώπων μας».
Είπε ότι είχε επικοινωνήσει με “χιλιάδες” πολίτες που εξέφρασαν δυσαρέσκεια για την επιλογή του τραγουδιού.
“Καλούμε την κυβέρνηση που διορίζει το διοικητικό συμβούλιο της CyBC να ακυρώσει την επιλογή αυτού του συγκεκριμένου τραγουδιού και να το αντικαταστήσει με ένα διαφορετικό που εκφράζει την ιστορία και τον πολιτισμό μας, τις παραδόσεις και τους ισχυρισμούς μας”, δήλωσε η εκκλησία.
Η κλήση έρχεται λίγες ημέρες μετά την κλήση της αστυνομίας στα γραφεία της CyBC μετά από αναφορές ότι ένας 48χρονος άνδρας μπήκε παράνομα στις εγκαταστάσεις για να διαμαρτυρηθεί για το τραγούδι.
Εκπρόσωπος του Υπουργείου Εσωτερικών είπε στο CNN ότι ο άντρας “κατηγορήθηκε για παράβαση, αναστάτωση σε δημόσιο χώρο, προσβολή και απειλή”.
Η υπόθεση έχει φτάσει ακόμη και στα υψηλότερα επίπεδα της κυπριακής πολιτικής.
Ο Βίκτωρας Παπαδόπουλος, διευθυντής του γραφείου Τύπου του προέδρου, δήλωσε σε δήλωση: «Σεβόμαστε τις απόψεις της Ιεράς Συνόδου ή εκείνων που διαφωνούν με τον τίτλο του τραγουδιού που θα εκπροσωπήσει την Κύπρο στον φετινό διαγωνισμό Eurovision.
“Ταυτόχρονα, ωστόσο, η κυβέρνηση σέβεται πλήρως τη δημιουργική πνευματική και καλλιτεχνική ελευθερία που δεν μπορεί να παρερμηνευθεί ή να περιοριστεί λόγω του τίτλου ενός τραγουδιού και δεν πρέπει να αποδοθούν περιττές διαστάσεις”.
Ο Τσαγκρίνου δεν απάντησε στο αίτημα για σχόλιο του CNN.
Αυτή την εβδομάδα, οι διοργανωτές της Eurovision εξέδωσαν εκτεταμένα σχέδια υγείας και ασφάλειας Covid-19 για να επιτρέψουν τον διαγωνισμό να προχωρήσει τον Μάιο, αφού ακυρώθηκε πέρυσι λόγω της πανδημίας.
Όλοι οι συμμετέχοντες θα πρέπει να καραντίνα για πέντε ημέρες πριν από την αναχώρηση στις Κάτω Χώρες και πρέπει να ελέγξουν αρνητικά για τον ιό 72 ώρες πριν από την πτήση. Μόλις στο Ρότερνταμ, οι αντιπροσωπείες πρέπει να μείνουν στο ξενοδοχείο τους, εκτός από όταν στο Ahoy Arena για πρόβες, ζωντανές παραστάσεις και άλλες σχετικές δραστηριότητες, ανέφεραν οι διοργανωτές.