| Los Angeles Times / TNS
ΠΑΡΙΣΙ – Μετά από μήνες πολιτικών συγκρούσεων σε όλο τον κόσμο σχετικά με το κλείδωμα και τους ταξιδιωτικούς περιορισμούς, η Ευρώπη βρίσκεται στην πρώτη γραμμή μιας ακανθώδους νέας διαμάχης για το COVID-19: διαβατήρια εμβολίων.
Καθώς όλο και περισσότεροι άνθρωποι εμβολιάζονται εναντίον του μυθιστορήματος coronavirus που έχει σκοτώσει περισσότερους από 2,5 εκατομμύρια ανθρώπους σε ολόκληρο τον κόσμο, υπάρχουν επιχειρήματα σχετικά με το κατά πόσον η απόδειξη από τον κυβερνητικό εμβολιασμό πρέπει να χρησιμεύσει ως άδεια για μια σειρά πολυπόθητων δραστηριοτήτων – σύναψη με φίλους, πηγαίνοντας σε συναυλίες, με αεροπλάνα ή διέλευση συνόρων.
Για μεγάλο μέρος του περασμένου έτους, η Ευρώπη χρησίμευσε ως κοροναϊός, υπομένοντας σε μαζικές επιδημίες και υπερφορτωμένα συστήματα υγειονομικής περίθαλψης πριν αυτές οι ίδιες κρίσεις έπεσαν στις Ηνωμένες Πολιτείες. Και όπως παλαιότερες διαφωνίες, οι εθνικές διαφωνίες σχετικά με τα διαβατήρια εμβολίων παίζουν με φόντο ταλαιπωρημένα οργή και πανδημική κόπωση.
Με αξιοσημείωτες εξαιρέσεις όπως το Ισραήλ, τα εμβόλια εμβολίων παραμένουν υποθετική ερώτηση στις περισσότερες χώρες. Όμως, σε ολόκληρη την Ευρώπη, οι βιοηθικοί, οι μπάρμαν και οι ταξιδιώτες επαγγελματίες ζυγίζουν τις συνέπειες του διαχωρισμού του κοινού σε εχθρικούς και έχοντες από άποψη εμβολιασμού.
Ένα «πιστοποιητικό κατάστασης», όπως έχει μεταγλωττιστεί στη Βρετανία, θα μπορούσε να δημιουργήσει «μια κοινωνία δύο επιπέδων», δήλωσε ο Sam Grant της ομάδας υπεράσπισης Liberty, η οποία εκστρατεύει για τις πολιτικές ελευθερίες. «Μερικοί άνθρωποι έχουν πρόσβαση στην υποστήριξη και τις ελευθερίες, ενώ άλλοι είναι κλειστοί», είπε.
Η Βρετανία, η οποία επισημοποίησε τη διάσπασή της από την Ευρωπαϊκή Ένωση καθώς ξεκίνησε η χρονιά, απολαμβάνει πολύ πιο ισχυρή διάθεση εμβολίων από τους γείτονές της στην ήπειρο, με σχεδόν το ένα τρίτο του πληθυσμού να έχει τουλάχιστον μία βολή. Αυτό έδωσε πρόσθετη ώθηση στην ερώτηση για το διαβατήριο εμβολίων, με επίσημη κυβερνητική αναθεώρηση που θα ολοκληρωθεί έως τον Ιούνιο.
Εν τω μεταξύ, ο εκτελεστικός βραχίονας της ΕΕ, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, έχει δηλώσει ότι θα κινηθεί για τη δημιουργία ενός συστήματος πιστοποίησης εμβολίων που θα χρησιμοποιείται στα 27 κράτη μέλη της. Ο πρόεδρος της επιτροπής Ursula von der Leyen, δήλωσε αυτήν την εβδομάδα ότι μια νομοθετική πρόταση για ένα «ψηφιακό πράσινο πέρασμα» θα υποβληθεί αυτόν τον μήνα – η οποία προκαλεί ήδη κάποια ανησυχία και διαφωνία εντός του μπλοκ.
Οι χώρες της νότιας Ευρώπης που στερούνται τουρισμού, όπως η Ιταλία, η Κύπρος και η Ελλάδα, είναι πρόθυμες να δουν η ΕΕ να υιοθετεί έγγραφα εμβολίων για να ανοίξει το δρόμο για τους διεθνείς επισκέπτες. Ωστόσο, τα βαρέων βαρών της ΕΕ όπως η Γερμανία και η Γαλλία είναι πολύ πιο επιφυλακτικά, αναφέροντας ανησυχίες για την προσωπική ιδιωτικότητα και τις κοινωνικές διακρίσεις.
Στη Γαλλία, η προοπτική ενός «pass sanitaire» είναι συνυφασμένη με ανησυχίες σχετικά με την αργή εφαρμογή της εμβολιασμού της χώρας. Μόνο το 4% των ενηλίκων στη Γαλλία έχουν εμβολιαστεί, αφήνοντας πολλούς ανθρώπους που θέλουν τα πλάνα να μην μπορούν να πάρουν ένα, και έτσι δεν είναι επιλέξιμοι για όποιο πέρασμα μπορεί να δημιουργηθεί.
«Είναι ένα είδος διάκρισης, με την έννοια ότι μερικοί άνθρωποι θα είναι σε θέση να το πάρουν, και άλλοι δεν θα το κάνουν», δήλωσε ο Lionel Chassagne, 52 ετών, επί του παρόντος άνεργος αεροσυνοδός.
Ταυτόχρονα, υπάρχει φόβος ότι η δέσμευση προνομίων σε διαβατήρια υγείας θα τιμωρούσε άδικα εκείνους που διστάζουν να εμβολιαστούν για θρησκευτικούς, φιλοσοφικούς ή ιατρικούς λόγους, κάτι που αποδεικνύεται ότι είναι μια πολύ σημαντική ομάδα στη Γαλλία. Ο Πρόεδρος Εμμανουήλ Μακρόν υποσχέθηκε ότι τα εμβόλια δεν θα είναι ποτέ υποχρεωτικά, αλλά ένα πέρασμα θα μπορούσε να αποτελέσει κίνητρο για όσους χρειάζονται μόνο ώθηση για να πάρουν τον πυροβολισμό.
«Εάν υπάρχει διαβατήριο, θα ήθελα να εμβολιαστώ, ενώ ίσως να μην ήθελα διαφορετικά», δήλωσε ο Έβενι Γουάλας, 23 ετών, Γάλλος φοιτητής του ηλεκτρονικού εμπορίου. Η κυβέρνηση τον περασμένο μήνα δημιούργησε μια πανελλαδική δημοσκόπηση που εξακολουθεί να δέχεται σχόλια σχετικά με την αξία του περάσματος.
Σε ορισμένες ευρωπαϊκές χώρες, η συζήτηση για το διαβατήριο εμβολίων επισκιάζεται από το παρελθόν. Η ναζιστική εποχή της Γερμανίας την άφησε ευαίσθητη στο να ξεχωρίζει συγκεκριμένες ομάδες ως ανεπιθύμητα προνόμια που παρέχονται σε άλλους – ο ιστορικός παράλληλος παράγοντας είναι η δίωξη των Εβραίων, πρώτα μέσω κοινωνικών περιορισμών, μετά της δημιουργίας γκέτο και, τέλος, των στρατοπέδων θανάτου.
Στην πρώην Ανατολική Γερμανία, η υποτιθέμενη ισότιμη κομμουνιστική κυβέρνηση έδωσε πολυτελή προνόμια σε μια ηγετική ελίτ, η οποία οδήγησε δυτικά αυτοκίνητα και έπινε δυτικό ποτό. Δεκαετίες αργότερα, η ιδέα της εντολής συγκεκριμένων προνομίων για μια περιορισμένη ομάδα εξακολουθεί να είναι υψηλή.
Μια δημοσκόπηση της τηλεόρασης ARD τον περασμένο μήνα διαπίστωσε ότι το 68% των Γερμανών ήταν αντίθετοι σε κάθε είδους ειδική μεταχείριση για όσους εμβολιάστηκαν, με μόλις 28% υπέρ. Η καγκελάριος Άνγκελα Μέρκελ είπε ότι αντιτίθεται σε τέτοια προνόμια έως ότου τουλάχιστον σε όλους στη Γερμανία προσφερθεί εμβολιασμός, ο οποίος δεν προβλέπεται να συμβεί μέχρι τον Σεπτέμβριο.
Αλλά για ορισμένους, η δέσμευση διαβατηρίων εμβολίων στην προσωπική επιλογή του εάν θα εμβολιαστούν ή όχι θα αναγκαστούν να εξαναγκαστούν.
«Είναι μια έμμεση υποχρέωση εμβολιασμού», δήλωσε η Jana Tschitschke, 43 ετών, η οποία εργάζεται σε δημόσιες σχέσεις στο Βερολίνο. «Εάν τα εμβόλια είναι πραγματικά καλά και πραγματικά ασφαλή, τότε τα οφέλη για ολόκληρη την κοινωνία θα υπερέβαιναν τα συμφέροντα μιας μικρής ομάδας ανθρώπων. Αλλά δεν ξέρω πότε θα το ξέρουμε σίγουρα. “
Ορισμένες χώρες συζητούν κατά πόσον κάτι λιγότερο από ένα επίσημο διαβατήριο εμβολίων θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για προνόμια κοντά στο σπίτι, όπως να πάει στο γυμναστήριο ή στο θέατρο, αντί να χρησιμεύσει ως απαιτούμενο ταξιδιωτικό έγγραφο. Η Γαλλία διαθέτει ήδη μια εφαρμογή που ονομάζεται Everyone Against Covid, η οποία θα μπορούσε τελικά να παρέχει έναν κωδικό QR για είσοδο σε δημόσιους χώρους.
Σε ολόκληρη την ΕΕ, καθώς και στη Βρετανία, η προστασία δεδομένων είναι ένα ιδιαίτερα αμφιλεγόμενο ζήτημα. Ήταν ένα από τα βασικά σημεία που αναφέρθηκαν σε μια μελέτη για τα δελτία υγείας που δημοσιεύθηκε τον περασμένο μήνα από τη Νομική Σχολή του Πανεπιστημίου του Έξετερ.
Η συγγραφέας της έκθεσης, Ana Beduschi, ανέφερε «ευαίσθητες προσωπικές πληροφορίες για την υγεία» που χρησιμοποιούνται για «να δημιουργήσουν μια νέα διάκριση μεταξύ των ατόμων με βάση την κατάσταση της υγείας τους, η οποία μπορεί στη συνέχεια να χρησιμοποιηθεί για τον προσδιορισμό του βαθμού ελευθεριών και δικαιωμάτων που μπορούν να απολαμβάνουν τα άτομα».
Στο κάτω μέρος, η σύνδεση της κατάστασης του εμβολίου με την εργασία και η παρακολούθηση του σχολείου θα μπορούσαν να προκαλέσουν διαφορές. Ο εξαναγκασμός των εργαζομένων στον εμβολιασμό θα ήταν παράνομος, δήλωσε ο Volker Lipp, αντιπρόεδρος του Συμβουλίου Δεοντολογίας της Γερμανίας, ένας ανεξάρτητος φορέας που χρηματοδοτείται από την κυβέρνηση, αλλά είπε ότι οι ιδιωτικές εταιρείες θα μπορούσαν να ορίσουν όρους και προϋποθέσεις για την πρόσβαση των πελατών σε ορισμένες υπηρεσίες.
Μια κορυφαία γερμανική ταξιδιωτική εταιρεία, η All Tours, ανακοίνωσε πρόσφατα ότι θα δεχόταν μόνο πελάτες που μπορούσαν να αποδείξουν ότι είχαν εμβολιαστεί για ταξιδιωτικές κρατήσεις τον επόμενο χειμώνα σε ηλιόλουστους προορισμούς όπως η Ελλάδα. Αυτό προκάλεσε μια καταιγίδα στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και επέστησε κριτική από ορισμένους δημόσιους αξιωματούχους.
Σε ορισμένα μέρη, ωστόσο, υπάρχει συζήτηση σχετικά με το αν θα συμμετάσχει καν σε συζήτηση. Ορισμένοι ευρωπαίοι αξιωματούχοι προτιμούν να αποφύγουν εντελώς το ζήτημα προς το παρόν, λέγοντας ότι τα σχετικά χαμηλά ποσοστά εμβολιασμού καθιστούν πρόωρη τη λήψη αποφάσεων.
Άλλοι, ωστόσο, υποστηρίζουν ότι το ζήτημα χρειάζεται να προβληθεί τώρα, προτού τα χέρια των κυβερνήσεων εξαναγκαστούν από γεγονότα.
Στο Παρίσι, η Deolinda Ribeiro, η οποία ταξίδεψε ευρέως για περισσότερο από ένα τέταρτο αιώνα εργασίας για την πολιτιστική υπηρεσία του ΟΗΕ UNESCO, δήλωσε ότι η απόδειξη του εμβολιασμού κατά των μακροχρόνιων ασθενειών όπως ο κίτρινος πυρετός είναι μια κοινή προϋπόθεση εισόδου και το ίδιο μπορεί να ισχύει και για το μέλλον του μυθιστορήματος coronavirus.
Μέσα στη Γαλλία, είπε ο Ριμπέιρο, ένα δελτίο υγείας θα μπορούσε να σηματοδοτήσει την επιστροφή σε έναν αγαπημένο τρόπο ζωής ενός ζεστού ραντεβού καφέ και βραδιών στο σινεμά.
«Θα μας επιτρέψει να επιστρέψουμε στην κανονική μας ζωή», είπε. «Ήταν δύσκολο για τους νέους – δεν μπορούν να φλερτάρουν».
Οι ειδικοί ανταποκριτές El-Faizy και Kirschbaum ανέφεραν από το Παρίσι και το Βερολίνο αντίστοιχα, και το προσωπικό συγγραφέας Laura King από την Ουάσιγκτον. Η ειδική ανταποκριτής Christina Boyle στο Λονδίνο συνέβαλε σε αυτήν την έκθεση.