Την Τετάρτη, ο Τούρκος πρόεδρος Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν μίλησε σε κοινοβουλευτική ομάδα του Κόμματος Δικαιοσύνης και Ανάπτυξης. Σε αυτό, ο Τούρκος Πρόεδρος, μεταξύ άλλων, αναφέρθηκε στην Κύπρο και την Ελλάδα.
- Από τον Σάββα Καλεντερίδη
Αφού δήλωσε ξεκάθαρα ότι θα συμμετάσχει στις κυπριακές συνομιλίες μόνο υπό την προϋπόθεση ότι το πλαίσιο λύσης κινείται αυστηρά παρουσία των δύο κρατών, απορρίπτοντας σαφώς τη λύση (διμερή δικοινοτική) ομοσπονδία, ο Ερντογάν στράφηκε απευθείας στον Πρωθυπουργό, Ελλάδα. Πήραμε το κείμενο της ομιλίας του Ερντογάν από τον επίσημο ιστότοπο της Προεδρίας της Τουρκικής Δημοκρατίας και το ακούσαμε μέσω βίντεο.
Έχουμε μεταφράσει το πλήρες κείμενο της ομιλίας για την Κύπρο և Ελλάδα όσο το δυνατόν πιο πιστά στα Ελληνικά, ենք παραθέτοντας παρακάτω և. Ο λόγος είναι ο ακόλουθος. Ο Έλληνας πρωθυπουργός, αλλά όσοι αντιδρούν συνήθως στις απόψεις του Μάξιμου, περιγράφουν τις απειλές ως “ρητορικές εκρήξεις κλιματικής αλλαγής στην Τουρκία”. Αυτή η βολική ιστορία, την οποία ακούσαμε για περισσότερα από είκοσι χρόνια, ενώ η Τουρκία οπλίζει, έκανε επιθετικές ασκήσεις, απειλώντας την Ελλάδα, βελτιώνοντας τα επιθετικά της σχέδια για τη Θράκη, το Αιγαίο Πέλαγος, την Κύπρο, το οποίο κάνει «για οικιακή κατανάλωση». Η Ελλάδα στα πρόθυρα της καταστροφής. Το πολιτικό σύστημα, προκειμένου να καλύψει τις αδυναμίες του, να κρύψει, αλλά να μην αναλάβει τις ευθύνες του, βρήκε μια κατάλληλη αδυναμία να φτάσει στο σημείο που έφτασε στον κόμπο του χεριού, έτρεξε, δεν έφτασε στις φρεγάτες του Ραφαλέφ. ΕΛΙΑΜΕΠ մյուս նախատեսված համար և են մյուս մյուս մյուս :::::::::::::::::::::::::::::::::
Εάν οι αρχές εξουσιοδοτημένες να προειδοποιήσουν την Ελλάδα για τις απειλές εγκαίρως είχαν κάνει τη δουλειά τους σωστά, δεν θα είχαμε φτάσει στο σημείο στο οποίο φτάσαμε. Οι κυβερνήσεις θα πρέπει να κάνουν ό, τι είναι απαραίτητο για την καταπολέμηση της απειλής, διαφορετικά θα διωχθούν. Αλλά όταν χρηματοδοτείτε ξένες πρεσβείες και περίεργους χορηγούς, πώς να εξυπηρετήσετε τα εθνικά σας συμφέροντα; Όποιος σας πληρώνει κάτι σας περιμένει. Ας στραφούμε τώρα στην ομιλία του Ερντογάν. Όχι, το τονίζω αυτό προφανώς, η ομιλία του Ερντογάν δεν έχει καμία σχέση με την εγχώρια κατανάλωση · δεν είναι «ρητορικές εκρήξεις για τη δημιουργία κλίματος εντός της Τουρκίας».
Παρακολούθησα τον Ερντογάν να μιλάει. Ήταν ήρεμος, μετρώντας τα λόγια του. Είπε τι είχε συζητηθεί προηγουμένως στην κορυφή της τουρκικής ιεραρχίας. Ποτέ δεν έχει κάνει τόσο σαφείς απειλές κατά της Ελλάδας. Όταν σας το λέει ο άλλος. “Η Τουρκία είναι όρθια και ισχυρή. Είναι εκεί, στη θέση του, և ξέρει να το κάνει σωστά, την κατάλληλη στιγμή. Θέλω να υπενθυμίσω στον Μητσοτάκη αυτό το βήμα. Βλέπετε, πιστεύετε ότι κάποια βοήθεια θα σας έρθει από ορισμένα βουνά. Αλλά στα βουνά, όπου περίμεναν βοήθεια, χιονίζει, δεν θα έχεις κανέναν να βοηθήσει. Και ξέρουμε πώς να κάνουμε τη δουλειά μας οι ίδιοι χωρίς να ρωτήσουμε κανέναν. Και έτσι, μόνοι μας, συνεχίζουμε. Και θα έρθει η στιγμή που θα μάθετε καλά τι μπορούν να κάνουν οι τρελοί Τούρκοι, “δεν έχετε κανένα δικαίωμα να μιλήσετε για τη δημιουργία κλίματος.
Η Ελλάδα έχει έναν τρόπο. Κάντε τον εαυτό σας ανεξάρτητο μπροστά στις τουρκικές απειλές. Οι πολιτικοί πρέπει να κάνουν τη δουλειά τους για να «αφήσουν ηλίθια σχόλια, γιατί θα το βρουν μπροστά τους». Η μετάφραση της ομιλίας του Ερντογάν έχει ως εξής. “Το Κυπριακό είναι ένα κοινό πρόβλημα του Τουρκοκυπριακού λαού. Παρά όλες τις προσπάθειες, δεν ήταν δυνατή η εξεύρεση μόνιμης λύσης. Οι διαπραγματεύσεις, στις οποίες η τουρκική θέση ήταν μια μορφή τοπικής αυτονομίας, συνεχίστηκαν μέχρι το τέλος του 1971. Το ελληνοκυπριακό πραξικόπημα έληξε στις 15 Ιουλίου 1974.
Η Κυπριακή Δημοκρατία (Βόρεια Κύπρος) ιδρύθηκε μέσω μιας ειρηνευτικής επιχείρησης για τη διασφάλιση της ασφάλειας των Κυπρίων αδελφών μας.Οι Έλληνες της Κύπρου ήταν αυτοί που δεν αναγνώρισαν την αυτονομία της τουρκοκυπριακής πλευράς τη δεκαετία του 1960. Ήταν και πάλι οι Ελληνοκύπριοι τη δεκαετία του 1970 που αρνήθηκαν να δεχτούν μια δικοινοτική ομοσπονδία. Όταν ενισχύθηκε η προοπτική ένταξης στην Ευρωπαϊκή Ένωση, φαινόταν να υποστηρίζουν την ιδέα μιας ομοσπονδίας, αλλά οι προθέσεις τους αποκαλύφθηκαν τελικά. Στόχος τους ήταν να ελέγξουν το νησί μόνοι τους, απολαμβάνοντας τα δικαιώματα που θα είχε η τουρκοκυπριακή πλευρά εντός της ΕΕ, της οποίας η Τουρκία δεν είναι μέλος. Δεν θα επιτρέψουμε μια τέτοια ληστεία. Τη στιγμή που κάνω μια δήλωση και λέω, “μπορώ να συναντήσω τον Μητσοτάκη”, απαντά προκλητικά. Είπαμε. Αφήστε τις συμβουλευτικές διαπραγματεύσεις να ξεκινήσουν με το παλιό όνομα των “επαφών πληροφοριών”.
Ξεκίνησαν την περασμένη εβδομάδα στο Dolmabahçe και οι επόμενες θα πραγματοποιηθούν στην Αθήνα. Αλλά τώρα βλέπω τον Μητσοτάκη να σηκώνει ξανά το κεφάλι του. Αλλά όταν σηκώνετε το κεφάλι σας, πώς μπορούμε να σας γνωρίσουμε αργότερα; Πρώτα θα ξέρετε τα όριά σας. Εάν θέλετε πραγματικά την ειρήνη, δεν θα σηκώσετε το κεφάλι σας, θα ξέρετε τα όριά σας. Εάν δεν γνωρίζετε τα όριά σας, έχετε κλωτσήσει το τραπέζι և αφήστε τις συνομιλίες. Δεν φύγαμε από το τραπέζι, ήμασταν εκεί, στο τραπέζι, αλλά αν ναι, δεν μπορούμε να καθίσουμε στο τραπέζι μαζί σας. Βλέπουμε τι κάνετε στα νησιά. Τι ικανότητες εμπιστεύεσαι; Ενεργείς έτσι; Περιμένετε κάποιον να έρθει και να σας βοηθήσει; Εάν το πιστεύετε αυτό, κάνετε λάθος. Όπου και αν έρχεται, αφήστε τον να έρθει, να το ξέρετε. Η Τουρκία είναι απλή και ισχυρή. Είναι εκεί, στη θέση του, և ξέρει να το κάνει σωστά, την κατάλληλη στιγμή. Θα ήθελα να υπενθυμίσω στον Μητσοτάκη κάτι από αυτό το βήμα εδώ. Εδώ, είστε βέβαιοι ότι θα σας βοηθήσει κάποια βουνά. Αλλά στα βουνά, όπου περίμεναν βοήθεια, χιονίζει. Δεν θα βοηθήσεις κανέναν. Και ξέρουμε πώς να κάνουμε τη δουλειά μας οι ίδιοι χωρίς να ρωτήσουμε κανέναν. Και έτσι, μόνοι μας, συνεχίζουμε. Και θα έρθει η στιγμή που θα μάθετε καλά τι μπορούν να κάνουν οι τρελοί Τούρκοι.
Τώρα δεν υπάρχει άλλος τρόπος από τη λύση των δύο κρατών. Είτε αρέσει είτε όχι, η ιστορία της ομοσπονδίας έχει τελειώσει. Ξεχασέ τον. Δεν υπάρχει ανοχή για εκείνους που παραδέχονται τις αδικίες που διαπράχθηκαν από τους Τουρκοκύπριους. Πήγαμε στο TRN με τον κ. Fuat (Τούρκο Αντιπρόεδρο Aksoy). Με τη βοήθεια του Αλλάχ θα ξεκινήσουμε μια μεγάλη προσπάθεια στη Βόρεια Κύπρο, ελπίζουμε ότι με αυτές τις πράξεις θα την αναστήσουμε με άλλο τρόπο. Θα ξεκινήσουμε εντατική εργασία από την Αμμόχωστο έως το Ριζοκαρπάσο, στην οποία θα παρευρεθούν ο Υπουργός Μεταφορών, το Υπουργείο Αστικής Ανάπτυξης, το Υπουργείο Περιβάλλοντος, οι δήμοι μας, όλοι θα συμμετάσχουμε σε αυτήν την έντονη προσπάθεια, θα ζωντανεύσουμε τη Βόρεια Κύπρο , που από τον Αλλάχ θα γίνει ένα πολύ σύγχρονο κράτος.
Το κυπριακό πρόβλημα πρέπει τώρα να αντιμετωπιστεί με μια προσέγγιση προσανατολισμένη στη λύση. Το μόνο ζήτημα που μπορεί να συζητηθεί στην Κύπρο, όπως είπα νωρίτερα, είναι μια λύση δύο κρατών. Οι αδελφοί μας στην τουρκική πλευρά της Κύπρου γνωρίζουν ότι έτσι σκέφτονται και κινούνται. Πιστεύω ότι αυτός είναι ο μόνος τρόπος που μπορούμε να οικοδομήσουμε ένα μέλλον που θα φέρει ειρήνη και σταθερότητα στο νησί, χωρίς να αντλήσουμε από τις βαριές σκιές του παρελθόντος αλλά να μάθουμε από αυτό. Εάν πρόκειται να καθίσετε στο τραπέζι για το Κυπριακό, τότε μπορείτε να καθίσετε μόνο υπό αυτές τις συνθήκες. Διαφορετικά, όλοι θα πάνε με τον δικό τους τρόπο. Με αυτά τα συναισθήματα, σας εύχομαι για άλλη μια φορά επιτυχία στο έργο της Συνέλευσης. “