Όταν η κα Sula έπεισε τον Κοντέ να κάνει κάτι σαν μεταπτυχιακό σχολείο στη Μασαχουσέτη των ΗΠΑ, ο Αμερικανός καθηγητής ζήτησε από όλους τους παρόντες (από όλο τον κόσμο) να συνδεθούν με τη χώρα τους.
Η κυρία Σούλα, δικαιολογημένη από κάποιο άγχος, πλησίασε τον μεγάλο χάρτη και άρπαξε μια καρφίτσα που το κουτί, ναι αργότερα, ω ναι λάθος, έβαλε στην Κύπρο. Το φως στον χάρτη έριξε τον πείρο στον Λίβανο, προκαλώντας μια μικρή δυσαρέσκεια από τον ομόλογό του στη Βηρυτό. Ένας Τουρκοκύπριος βρισκόταν σε αποστολή. Ο φτωχός, όταν ήταν η σειρά του να βάλει τον πείρο στη θέση του, το έβαλε απευθείας στον πείρο της κυρίας Σούλα, κάνοντας τη μεγαλύτερη τρύπα στο χαρτί σε σύγκριση με τις άλλες καρφίτσες. Το φαινόμενο προκάλεσε σύγχυση στα μάτια των άλλων, αλλά σύμφωνα με τις πληροφορίες, δεν συζητήθηκε πολύ.
Αυτή η μικρή άπειρη στιγμή έπρεπε να αλλάξει εντελώς τη ζωή της κυρίας Sula. Ένιωσα μεγάλο, μικρό, υπέροχο και ασήμαντο ταυτόχρονα. Ένιωσε ότι ήθελε να φωνάξει την ιστορία του χωριού του, να μιλήσει για τη μητέρα του ιερέα, τον θείο του, τον παντοπωλείο στη γωνία δίπλα στη συκιά του Σταβρού. Εκείνη τη στιγμή, η κυρία Σούλα αναγεννήθηκε. Αλλά η εκκωφαντική σιωπή του αποκάλυψε τον ταυτόχρονο θάνατο του παλιού του εαυτού.
Η εμπειρία του στη Μασαχουσέτη եղանակ ο τρόπος με τον οποίο αγκυροβόλησε τα συναισθήματα διαμόρφωσε τον μελλοντικό του χαρακτήρα. Ξαφνικά έγινε πιο έξυπνος. Πιο ελεύθερο, πιο καθαρό και πιο ανοιχτό. Κατάλαβε τον σύζυγό της, δίνοντας περισσότερο χρόνο στα νεογνά της, απλώς δένοντας τον απέραντα μικρό εαυτό της στον μεγάλο κόσμο.
Έκανε αυτό που οι άνθρωποι σπάνια κάνουν. Ξεφορτώθηκε την υπερκατανάλωση τροφής, οπότε συνειδητοποίησαν ότι ήταν υπεύθυνος για τον εαυτό του.
Η κυρία Σούλα άλλαξε. Η τοπική δύναμη δεν θα αλλάξει τίποτα άλλο παρά το χρώμα του πουκάμισού του. Γιατί τα ταξίδια της πρώτης τάξης των Προέδρων και των Υπουργών; Θα πετάξει από τη Λάρνακα. Ναι, μου ακούγεται πολύ χάλια, μοιάζει και με την BT. Ναι, μου ακούγεται πολύ χάλια, μοιάζει και με την BT. Ναι, μέσα στο Λούβρο θα ονειρευτείτε τη Sivtalia վան iv Ivana. Κύπρος uber alles… ή σαν Κύπρος στη μέση (ξανά):