Εάν τα σχολεία έκλεισαν πριν ανοίξουν και εκατομμύρια παιδιά πήγαν διακοπές, τότε είναι η κατάλληλη στιγμή να αναζητήσουν βιβλία στη μέση αυτής της ψηφιακής εποχής … Αλλά φυσικά, ανθρώπινα, χαμογελαστά, φωτεινά και ευρύχωρα βιβλία.
Δεν ξέρω όμως, το γνωρίζετε; Αγαπητέ Nihal Unver κάνει ένα πρόγραμμα στο soL TV: Πολύχρωμη βιβλιοθήκη. Εισάγει και προτείνει βιβλία για παιδιά, για τα παιδιά μας. Παρακολουθούμε χωρίς απώλεια.
Αλλά τα παιδικά βιβλία δεν είναι μόνο για παιδιά, μεταξύ μας. Σκεφτόμουν πολύ καιρό πριν. Συνήθιζα να πιστεύω ότι τα παιδικά βιβλία, ως τίτλος, γράφτηκαν μόνο για παιδιά. Στη συνέχεια ήρθε σε αυτά τα βιβλία στη ζωή. Το μυαλό μου άλλαξε καθώς διάβασα αυτά τα όμορφα βιβλία.
Συνήθιζα να διαβάζω πολλά παιδικά βιβλία μία φορά. Δεν έχω πολλά να κάνω με τα παιδιά τώρα που μπορούν να διαβάσουν μόνα τους, αλλά φυσικά δεν σταματούν ούτε! Κατά καιρούς πηγαίνω και αναζητώ τις βιβλιοθήκες τους. Μασκαρισμένο ποντίκι είναι εκεί Σούπα νυχιών στέκεται; Σούπερ Κούρτι Πηδά σχοινί; Τοστοραμάν πετάει Αγελάδα στη στέγη έρχεται από την οροφή; Πράσινο ουρά ποντίκι Φοράει ξανά την αποκριάτικη φορεσιά της και παρασύρεται με τους φίλους της; Χε χε …
Ω, τώρα παιδιά! Από τη μία, ούτε είναι τυχεροί. Στην εποχή μας, υπήρχαν επίσης καλά βιβλία, αλλά νομίζω ότι δεν υπήρχαν πολλά βιβλία με τέτοιες εικόνες, πολύ χρώμα, αναδιπλούμενο και απαιτούμενο να διαβάσουμε ξανά καθώς διαβάζονται. Ίσως δεν με χτύπησε. Δεν ξέρω, αλλά σήμερα είναι λίγο πιο τυχεροί όσον αφορά το βιβλίο. Είναι επίσης εν μέσω ψηφιακού βομβαρδισμού …
Από τον δικό μου χρόνο Püsküllü MustΓια παράδειγμα θυμάμαι. Του Samed Behrengi. Ξέρετε, από τη διάσημη σειρά «Βιβλία Φίλων». Ήταν τα βιβλία που έφεραν την ατμόσφαιρα της δεκαετίας του ’70 στον κόσμο της δεκαετίας του ’80. Με το πλεονέκτημα να βρίσκεστε στο σπίτι των γονέων του δασκάλου …
Επίσης, δεν ξέρω αν μπορείτε να συμφωνήσετε, αλλά τα παιδικά βιβλία ήταν το έργο της «αναπνοής» τότε. Με άλλα λόγια, τα παιδικά βιβλία βασίζονταν σε μια πολιτική που ήταν ανθρώπινη, ισότιμη, προωθώντας την αδελφότητα και την ειρήνη, επαινώντας την καλοσύνη και την απελευθέρωση. Ως εκ τούτου, υπήρχαν δεκάδες συγγραφείς καλών παιδιών στη γεωγραφία από το Ιράν έως τη Σουηδία. Τα περισσότερα από αυτά είναι αριστερά, κεκλιμένα, και μερικά εμπλέκονται άμεσα στον αγώνα για σοσιαλισμό.
Θα υπήρχαν διάφορα βραβεία και διάφορα φεστιβάλ. Υποθέτω ότι τα παιδικά βιβλία δεν ήταν «μεγάλα» όπως είναι σήμερα. Κατά συνέπεια, οι εκδοτικοί οίκοι εκδίδουν τα βιβλία σχολαστικά και προσεκτικά. Είχαν πρόβλημα επανάστασης. Πριν από τις παιδαγωγικές ανησυχίες, θα υπήρχε ένα ιδεολογικό πλαίσιο, και αυτό το πλαίσιο ήταν ήδη υπέρ των παιδιών, της ανάπτυξης των παιδιών: υπέρ της ειρήνης, προώθηση του κοινωνικού αγαθού και προώθηση της ελευθερίας. Το μικρό μαύρο ψάρι όπως για παράδειγμα.
Νομίζω ότι αυτό λείπει περισσότερο τώρα. Αυτή η πολιτική παιδαγωγική ατμόσφαιρα γύρω από παιδικά βιβλία εξαφανίστηκε. Ναι, σήμερα είναι πιο πιθανό να βρείτε βιβλία που δίνουν μεγαλύτερη προσοχή στην ανάπτυξη των παιδιών, αλλά καθορίζεται από την αγορά και όχι από τον αγώνα για σοσιαλισμό. Η γενιά αφοσιωμένων συγγραφέων και εκδοτικών οίκων, που δεν είχαν άλλη προσδοκία από μια όμορφη παιδική ηλικία και έναν ειρηνικό κόσμο, υποχώρησαν επίσης με τον σοσιαλισμό. Για αυτόν τον λόγο, ναι, μου αρέσουν τα πολύχρωμα βιβλία που ανέφερα παραπάνω. ακόμα … Αλλά πάντα νομίζω ότι λείπει κάτι.
Τα παιδικά βιβλία βγαίνουν τώρα χωρίς αυτήν την πολιτική προοπτική, το άγχος και τα προβλήματα. Ωστόσο, δεν συνέβη ποτέ στο παρελθόν, ειδικά από τη δεκαετία του 1950 έως τη δεκαετία του 1980. Βιβλία γραμμένα για παιδιά που έχουν γίνει αντικείμενο σοβιετικού και ευρωπαϊκού σοσιαλισμού. Υπάρχουν πολλά ονόματα. Γιάννη Ροδάρι είναι ένα από τα εξέχοντα ονόματα αυτής της γενιάς. Είναι γνωστός στον κόσμο των παιδικών βιβλίων, αλλά ο κομμουνισμός του ξεχνά για κάποιο λόγο. Η κομμουνιστική του ταυτότητα εξαφανίζεται στην αυτοβιογραφία του με μικρές πινελιές. Αν και είναι το πιο σημαντικό χαρακτηριστικό του Rodari που κάνει το Rodari.
Ποιος είναι ο Γιάννη Ροδάρι;
Μπορούμε να πούμε ότι είναι ένας πραγματικός άνθρωπος του 20ου αιώνα.
Γεννήθηκε στα βόρεια της Ιταλίας το 1920. Οι απώλειες, η φτώχεια και η βία του κεφαλαίου (ναι, γνωστός και ως φασισμός) που έπληξαν την Ιταλία και την Ευρώπη καθ ‘όλη τη διάρκεια της νεολαίας του, έσυραν τον Ροδάρι προς τα αριστερά. Δεν ανταποκρίθηκε σε αυτό το κάλεσμα και έγινε μέλος του Ιταλικού Κομμουνιστικού Κόμματος το 1944, όταν η αντίσταση μαινόταν. Με αυτήν την ιδιότητα μέλους, ολόκληρη η ζωή του άλλαξε επίσης.
Ο μεταπολεμικός πόλεμος είναι οι πιο διάσημες μέρες του ιταλικού κομμουνιστικού κινήματος. Η εφημερίδα του κόμματος Ενότητα (Η μονάδα) αρχίζει να τυπώνεται σε όλη τη χώρα και ωθεί την καθημερινή κυκλοφορία των 100.000. Ο Ροντάρι είναι επίσης μέλος αυτής της εφημερίδας. Εν τω μεταξύ, αρχίζει να γράφει τα πρώτα παιδικά βιβλία.
IKP, το εβδομαδιαίο Pioneer για παιδιά και εφήβους το 1950 (Ο πρωτοπόροςδημοσιεύει το περιοδικό. Ο Ροδάρι είναι επικεφαλής του περιοδικού. Αγαπήστε όλη την Ιταλία Το μυθιστόρημα του Cipollino η πλάτη σου (Αγόρι κρεμμυδιού σειρά) δημοσιεύει αυτήν την περίοδο. Και αμέσως μετά, καλείται στη Σοβιετική Ένωση. Μετά από αυτό, θα πηγαίνει στα Σοβιέτ κάθε χρόνο. Για παιδικά φεστιβάλ, μεταφρασμένα βιβλία, για διακοπές … και ακόμη Αγόρι κρεμμυδιούγια το μπαλέτο.
Το Ροντάρι λογοκρίνεται στην Ιταλία και στην Ευρώπη. Τα βιβλία του σχεδόν απαγορεύονται από την εκκλησία για πολλά χρόνια. Οι φήμες και οι φήμες διαδίδονται εναντίον του από την Καθολική Ιταλία. Βλάπτει την οικογενειακή δομή, ενθαρρύνει τα παιδιά να επαναστατήσουν, είναι ήδη κομμουνιστική κ.λπ. και τα λοιπά.
Για πολλά χρόνια (σχεδόν μέχρι το 1990) κανένα βιβλίο δεν μεταφράζεται στα Αγγλικά. Γίνεται ένας γνωστός συγγραφέας στα Σοβιετικά πολύ πριν από την Ιταλία. Και οφείλει ακόμη και την αναγνώρισή του στην Ιταλία στην ίδια την αναγνώριση στα Σοβιετικά. Στις κυριότερες ιταλικές εφημερίδες «Ρώσος αγαπημένος συγγραφέας ιταλικών παιδικών βιβλίωνΌταν αρχίζει να παρουσιάζεται ως “, προσελκύει την προσοχή.
Λαμβάνει πολλά βραβεία. Ειδικά στα Σοβιέτ, τη Βουλγαρία και τη Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας. Αλλά, για παράδειγμα, είναι γνωστός για το ότι έλαβε το βραβείο Andersen εδώ. Αυτές οι ξεχάσεις είναι σαν ένα σύμβολο της σκληρότητας του χρόνου. Ωστόσο, πιθανότατα ενδιαφερόταν περισσότερο για τις ανταμοιβές του σοσιαλισμού.
Τι θα έγραφε λοιπόν ο Ροντάρι;
Αν λέμε παραμύθια, παραμύθια, παραμύθια. Όχι μόνο παιδιά αλλά και ενήλικες. Πόσες λίγες ιστορίες, μύθοι και ιστορίες είναι στη ζωή των ενηλίκων μας, έτσι δεν είναι; Αν και κάθε μέρα είναι ξεχωριστό ιστορία Ζούμε με αυτή τη σειρά … Αλλά αυτές οι ιστορίες δεν χρησιμεύουν για να τροφοδοτήσουν τη δημιουργικότητά μας, την ανθρώπινη ουσία μέσα μας, αλλά για να θαμπή, να ορκιστούμε και να ευχαριστήσουμε περισσότερο. Αυτή είναι η κύρια διαφορά. Για παράδειγμα, το πολύ σημαντικό βιβλίο του, που μεταφράστηκε και εξαγνίστηκε από την πολιτική του ταυτότητα, “Κανόνες των ονείρωνΟ Ροντάρι μας το λέει αυτό στην πραγματικότητα. Ονειρεύομαι. Όχι για παρηγοριά, αλλά για παραγωγή, δημιουργία και αλλαγή περισσότερων.
Το Ροδάρι είναι μέρος μιας γενιάς συγγραφέων που ανοίγουν καθολικές και διαχρονικές πόρτες σε καθημερινούς ανθρώπους, παιδιά. Αλλά είναι επίσης μέρος του ιταλικού κομμουνισμού. Νομίζω ότι με μια σειρά που ο ιταλικός κομμουνισμός δεν μπορεί να αλλάξει, πάντα ο κοινωνικός.όσο καλύτερα μπορείςΠροσπάθησε να βελτιωθεί. Κατά τη διάρκεια αυτών των ετών. Δηλαδή, τη δεκαετία του ’60 και του ’70, όταν ο Ροδάρι έγραφε επίσης ενεργά. Είναι τόσο στην ψυχιατρική (βλ. Εμπειρία της Τεργέστης και Franco Basaglia) στην κοινωνική έρευνα. Ανεξάρτητα από ποια πέτρα ανήκει στην Ιταλία εκείνα τα χρόνια, αφαιρείτε τους κομμουνιστές και το Ιταλικό Κομμουνιστικό Κόμμα. Αφενός, οι άνθρωποι “Τι κρίμα!Από την άλλη πλευρά, καταλαβαίνει ότι οι κομμουνιστές διοικούσαν (και στην πραγματικότητα δεν μπορούσαν να διαχειριστούν) έναν συνασπισμό που είχαν πρόβλημα να κρατήσουν εκείνα τα χρόνια.
Όπως γνωρίζετε, το Ιταλικό Κομμουνιστικό Κόμμα κάνει πολλές στροφές κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του ’60 και του ’70. Ταλαντεύεται προς τα δεξιά και προς τα αριστερά. Ο Ροδάρι παραμένει πάντα στο πάρτι κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου. Η φήμη του μεγαλώνει καθώς μεγαλώνει, αλλά δεν πηδάει στα άνετα και ειρηνικά όπλα της αγοράς, όπως και τα πρωτότυπα του, τα οποία ήταν και τα δύο μέλη του κόμματος στην Ιταλία και τη Γαλλία εκείνη την εποχή και ήταν τόσο διάσημα όπως ο Ροδάρι. Χωρίς μετάνοια ή τίποτα.
Συνεχίζει να λέει και να γράφει τις ιστορίες που γνωρίζει. Στα τέλη της δεκαετίας του 1970, βλέποντας την αντικομμουνιστική αριστερά να γίνεται ολοένα και πιο εμφανής στα Σοβιετικά και την Ευρώπη, ήταν λυπηρό, αλλά ο καιρός τελείωσε: η υγεία του σταδιακά επιδεινώθηκε. Είπε αντίο στον κόσμο ήδη από το 1980. Αφήνει πολλά βιβλία για παιδιά και ενήλικες.
Η 23η Οκτωβρίου 2020 ήταν τα 100α γενέθλια του Ροντάρι. Ίσως αυτές οι μέρες κορώνας είναι μια καλή ευκαιρία για τον εορτασμό και να γνωρίσουμε αυτόν τον κομμουνιστή συγγραφέα.
Πες τι?
Να ονειρευόμαστε μαζί.