Γρήγορα, ωστόσο, ρίχτηκε μια σκιά στην επιτυχία τους – τη στειρότητα. Και οι δύο ήθελαν παιδιά, αλλά όταν αυτά δεν έφτασαν, το καθένα αντέδρασε διαφορετικά. Η Suzanne θα έψαχνε κάθε είδος επιστημονικής εμπειρογνωμοσύνης για να επιτύχει το στόχο τους. Ο Τζέρεμι «δεν μπορούσε να ασχοληθεί με ιατρικά πράγματα». Αν και υποστηρίζει, δεν ήταν πουθενά για τα ιατρικά πράγματα. «Η ιστορία μας για τη στειρότητα», μου λέει, «είναι ενδιαφέρουσα λόγω του τι συμβαίνει αργότερα με τον καρκίνο του: θα προσποιούταν ότι δεν συνέβαινε». Η εξωσωματική γονιμοποίηση – μετά από αρκετές αποτυχίες και αποβολή – λειτούργησε. Μαζί ήρθε ο Τζόνι, τώρα 19 ετών, και τα δίδυμα Ελίζαμπεθ και Πέτρος, 17 ετών.
Καθώς η βιογραφία του Jeremy ξεδιπλώνεται, ο αναγνώστης συνεχίζει να αναρωτιέται πώς ο καθένας είχε χρόνο για οτιδήποτε. Η δουλειά ενός ιδιωτικού γραμματέα είναι μια από τις πιο απαιτητικές στην κυβέρνηση γιατί ο χρόνος σας δεν είναι ποτέ δικός σας. Εάν ο υπουργός σας – στην περίπτωσή του, ο πρωθυπουργός σας – έχει ένα επείγον πρόβλημα, πρέπει να το επιλύσετε αμέσως. Το βιβλίο είναι γεμάτο υπέροχες οικογενειακές διακοπές σε όλο τον κόσμο που διαταράσσονται από αιφνίδια πρωθυπουργικά αιτήματα. Κάποτε, για παράδειγμα, ο Τζέρεμι έπρεπε να αφήσει τη Σουζάν και τα παιδιά στην Κύπρο λόγω της διαμάχης όταν ο Μπλερ κατηγορήθηκε ότι προσπάθησε να αναλάβει εξέχοντα ρόλο για τον εαυτό του στην κηδεία της Βασίλισσας Μητέρας το 2002.
Μερικοί από τους επικριτές του Τζέρεμι στη Δημόσια Διοίκηση – ναι, έχει αρκετούς: ήταν αμφιλεγόμενος καθώς και λαμπρός – είδε τέτοια πράγματα ως μέρος του προβλήματός του. «Πάντα συνέχισε να κάνει τη δουλειά ενός ιδιωτικού γραμματέα, δίνοντας δύναμη ό, τι ήθελε η εξουσία, ακόμη και όταν προήχθη σε υψηλότερα πράγματα», λέει κάποιος. Δεν ήταν ποτέ επικεφαλής κυβερνητικής υπηρεσίας. Ήταν “πάρα πολύ” συναρμολογητής “του νούμερο 10 δικαστηρίου”, λέει ένας άλλος, και όχι ένας πιο ανεξάρτητος ηγέτης του πλοίου του κράτους.
Η Suzanne το αναγνωρίζει ως «δίκαιη κριτική». Αλλά το πρόβλημα είναι ότι «χρειάζεστε πάντα κάποιον στην κυβέρνηση για να αντιμετωπίσετε το χάος στη μέση» και ο Τζέρεμι «ήταν τόσο λαμπρός σταθεροποιητής».
“Η ζωή της Δημόσιας Διοίκησης είναι σαν την ιστορία του Downton Abbey”
Και στην οικογενειακή ζωή, λέει, πέτυχε μια περίεργη ισορροπία. «Ήταν ένας εργασιομανής», μου λέει, «αλλά τα παιδιά δεν θα το έλεγαν αυτό. Ήταν καλός να παρίσταται σε οποιαδήποτε κατάσταση βρισκόταν: ένιωσες ότι είχες το 100 τοις εκατό της προσοχής του. ” Τα παιδιά του το εκτιμούσαν αυτό. Το ίδιο και οι πρωθυπουργοί του. Μετά τη θητεία του ως ιδιωτικός γραμματέας του Μπλερ και του Γκόρντον Μπράουν, η σημασία του Τζέρεμι αναγνωρίστηκε το 2008 με τη δημιουργία ενός νέου ρόλου – μόνιμου γραμματέα στο γραφείο του πρωθυπουργού. Το 2012, έγινε γραμματέας του υπουργικού συμβουλίου και – ένας άλλος πρώτος – κύριος σύμβουλος πολιτικής στον πρωθυπουργό, στη συνέχεια ο David Cameron.
Στο έργο του, ο Jeremy Heywood ήταν μάρτυρας και συμμετείχε σε πολλές σημαντικές ιστορίες – την προσπάθεια του Blair να μεταρρυθμίσει τις δημόσιες υπηρεσίες. Οι προσπάθειες του Μπράουν να «σώσει τον κόσμο» κατά τη διάρκεια της οικονομικής κρίσης 2008/9. Η σφυρηλάτηση του Κάμερον για συνασπισμό με τους Φιλελεύθερους Δημοκρατικούς του Νικ Κλέγκ το 2010. το δημοψήφισμα της ΕΕ και η έκδοση της Theresa May για το Brexit, η οποία τελικά έπεσε το 2019. Η ιστορία που η Suzanne επιδιώκει να πει, ωστόσο, δεν αφορά μόνο το υψηλό δράμα, πόσο μάλλον τα προσωπικά κουτσομπολιά. Στην πραγματικότητα, είναι εκπληκτικά δύσκολο να βγάλουμε κρίσεις από διάσημους πολιτικούς από αυτήν. Συζητώντας για παράδειγμα τον Μπράουν, ο οποίος θεωρήθηκε ευρέως ότι ήταν σχεδόν αδύνατο να συνεργαστεί, τονίζει πόσο εντυπωσιασμένος ήταν ο Τζέρεμι από την κατανόηση των οικονομικών ζητημάτων. Προσθέτει μόνο ότι «θα μπορούσε να είναι αρκετά δύσκολο για τον Γκόρντον να πάρει μια απόφαση». Κολλάει από την πολιτική αμεροληψία, ισχυριζόμενος ότι ο σύζυγός της δεν της είπε ούτε πώς ψήφισε. Για τη Suzanne, σκοπός του βιβλίου είναι να βοηθήσει τους ανθρώπους να καταλάβουν πώς λειτουργεί η Δημόσια Υπηρεσία, όπως φαίνεται από τα μάτια ενός από τους μεγαλύτερους επαγγελματίες της. «Θαυμάζω τη δημόσια διοίκηση», λέει, μοδάτα. Είναι καλή στο να μεταφέρει τις αόριστες αρετές αυτής της ποτέ πολύ δημοφιλούς φυλής.
«Οι πολιτικοί γράφουν τα απομνημονεύματά τους, φυσικά», μου λέει, «αλλά υπάρχει ένα στοιχείο στον πάνω όροφο, στον κάτω όροφο. Η ζωή της Δημόσιας Διοίκησης είναι σαν την ιστορία του Downton Abbey. Θέλει να το φέρει αυτό γιατί «τα ιδρύματα επωφελούνται από ανθρώπους που γνωρίζουν πώς λειτουργούν. Διαφορετικά, δημιουργεί δυσαρέσκεια. ” Άλλωστε, η Τζέρεμι της είχε πει τόσα πολλά για όλα αυτά τα πράγματα. «Πάντα του έλεγα ότι ήθελα να γράψω ένα τέτοιο βιβλίο». Τηρούσε ημερολόγια, συχνά αντλώντας από αυτά που της είπε ο Τζέρεμι.
«Δεν είμαι δημόσιος υπάλληλος … δεν υπάρχει τίποτα εναντίον ενός μέλους του κοινού που γράφει ένα βιβλίο»
Αυτό μας φέρνει σε ένα αναμφισβήτητο πρόβλημα. Όπως επιβεβαίωσε ο φίλος και ο προκάτοχός του Jeremy ως γραμματέας του υπουργικού συμβουλίου, Gus O’Donnell, όταν ήταν στο αξίωμα, οι δημόσιοι υπάλληλοι δεν πρέπει να γράφουν απομνημονεύματα. Οι συνομιλίες που έχουν με υπουργούς και συναδέλφους πρέπει να παραμείνουν ιδιωτικές για να διατηρήσουν την εμπιστοσύνη τους. Αυτό έχει σημασία, ιδιαίτερα στην κορυφή. Οι απόψεις δεν πρέπει να συνδέονται δημοσίως με κατονομαζόμενους αξιωματούχους ή δεν μπορούν να τους δίνουν ελεύθερα ιδιωτικά. Εάν οι μελλοντικοί πρωθυπουργοί πιστεύουν ότι τα λόγια τους για τον γραμματέα του υπουργικού συμβουλίου θα βρουν το δρόμο τους, θα τον κρατήσουν έξω από το δωμάτιο όταν κάτι σοβαρό χρειάζεται να συζητηθεί.
Όπως είναι συνηθισμένο, το Υπουργικό Συμβούλιο είδε το προσχέδιο του βιβλίου της Suzanne. Σε θέματα εθνικής ασφάλειας, λέει, έβγαλε ό, τι ζήτησαν, αλλά ό, τι θεώρησε σημαντικό για την ιστορία της, συμπεριλαμβανομένων των ιδιωτικών συνομιλιών, συνέχισε. Τα μανταρίνια ήταν (και) δυστυχισμένα. Προσπάθησαν να την πείσουν τουλάχιστον να καθυστερήσει τη δημοσίευση για αρκετά χρόνια. Μερικοί πολιτικοί ήταν δυσαρεστημένοι επίσης. Τόσο η Τερέζα Μέι όσο και ο Ντέιβιντ Κάμερον παραπονέθηκαν για ορισμένα αποσπάσματα. Αν ήμουν Μάιος, για παράδειγμα, δεν θα ήθελα να διαβάσω για το πώς, ένταση στις αποφάσεις σχετικά με τον πυρηνικό σταθμό Hinkley Point, κατηγόρησε κάποτε τον Τζέρεμι ότι «συνωμοτεί με τους Γάλλους», της οποίας εμπλέκεται η εταιρεία EDF – μια παρατήρηση για την οποία ζήτησε και έλαβε συγνώμη. Ορισμένοι συνάδελφοι πιστεύουν ότι ο ίδιος ο Τζέρεμι θα είχε τιμωρήσει τέτοιες παραβιάσεις της διακριτικής ευχέρειας εάν κάποιος άλλος τις είχε διαπράξει στο ρολόι του. Στο τέλος, η Suzanne συμφώνησε να αναστείλει τη δημοσίευση έως ότου τα απομνημονεύματα του ίδιου του Κάμερον ήταν ασφαλώς εκτός δρόμου, αλλά αρνήθηκε να καθυστερήσει περισσότερο από αυτό.
«Αλλά δεν είμαι δημόσιος υπάλληλος», λέει αρκετά έντονα όταν την φορολογώ με αυτά τα προβλήματα, «δεν υπάρχει κανένας κανόνας να σπάσει: δεν υπάρχει τίποτα εναντίον ενός μέλους του κοινού που γράφει ένα βιβλίο». Αυτό είναι ανειλικρινές, προτείνω, αφού ήταν παντρεμένη με τον ανώτερο αξιωματούχο και της είπε τι συνέβη και ποιος είπε τι. Παραδέχεται ότι το να είσαι σύζυγος είναι «δύσκολο». Αλλά δεν είναι μετανοούμενη. Το βιβλίο είναι «σεβασμό», λέει. «Μερικοί άνθρωποι λένε ότι είναι πολύ ωραίο. Αυτό είναι σκόπιμο. Αυτό που αρνούμαι να κάνω, ωστόσο, είναι το ιστορικό αλλαγών ή επιτρέπω σημαντικές παραλείψεις… Λόγω του ιστορικού μου, δεν με καθιστούν εύκολο. »