Fevzi Kasap
Ο Μεχμέτ Ρέμζι Οκάν είναι σημαντικό πρόσωπο στην ιστορία του Τύπου στην Κύπρο. Υπηρέτησε την κοινωνία όχι μόνο ως ηγέτης του εθνικού αγώνα των Τουρκοκυπρίων αλλά και ως δάσκαλος. Ο Οκάν γεννήθηκε το 1885 στο χωριό Kaleburnu στην Κύπρο. Μετά την ολοκλήρωση της πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης και της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης, ο Okan εργάστηκε ως δάσκαλος σε διάφορα δημοτικά σχολεία στη Λευκωσία και το Karpaz. Συναντήθηκε με τον γιατρό Hafız Cemal, γνωστό ως Lokman Hekim, ο οποίος ήταν ένα σημείο καμπής στη ζωή του, όταν εισήλθε στην ισλαμική εφημερίδα το 1907. Ο Οκάν κατέλαβε τη σημασία της δημοσιογραφίας στην ισλαμική εφημερίδα.
Ο Οκάν, ο οποίος εργάστηκε για να κρατήσει ζωντανή την εθνική συνείδηση κατά τη διάρκεια του Α ‘Παγκοσμίου Πολέμου, όταν ο Οθωμανός και ο Βρετανός ήρθαν αντιμέτωποι, έπαιξε ενεργό ρόλο στη συγκέντρωση της Εθνικής Συνέλευσης. Το έργο που ανέλαβε για την ίδρυση του Κογκρέσου είχε ως αποτέλεσμα την απόλυση του στην Επιτροπή Παιδείας. Δεν δημοσιεύθηκε εφημερίδα στην Κύπρο τη δεκαετία του 1915, καθώς το χαρτί ήταν ακριβό κατά τα χρόνια του πολέμου. Όταν ήρθε το 1919, δημοσίευσε την εφημερίδα Doğru Yol με τον Okan Ahmet Reşit Bey. Κατά τη διάρκεια της βρετανικής περιόδου, οι δημοσιεύσεις λογοκρίνονταν συνεχώς και δεν μπορούσαν να δημοσιευτούν λόγω των δημοσιεύσεων της εφημερίδας που κάλεσαν την εθνική συνείδηση. Ο Οκάν άρχισε να γράφει για την εφημερίδα Söz λόγω της λογοκρισίας που εφαρμόζεται. Ο Οκάν, ο οποίος απέκτησε τα προνόμια της εφημερίδας Söz όλα αυτά τα χρόνια, συνέχισε να κάνει σημαντικά πράγματα για την κοινωνία του. Ο Okan έκανε τις ακόλουθες δηλώσεις σχετικά με τη διαδικασία στις σημειώσεις που έλαβε εκείνη τη στιγμή:
«Άνοιξα αυτή τη γνώμη στους φίλους με τους οποίους ήμουν σε επαφή με εκείνη τη στιγμή. Μιλήσαμε για αυτό το ζήτημα για μέρες και τελικά, για να το αποτρέψουμε, αποφασίσαμε ότι ήταν απαραίτητο να δημοσιεύσουμε μόνο μια εφημερίδα και να εξηγήσουμε την κατάσταση στην οποία βρισκόμαστε λέγοντας την αλήθεια στο κοινό. Μας φάνηκε ότι εάν παρουσιάσουμε τα έργα που έγιναν για λογαριασμό του λαού και τις συνέπειες που μπορεί να προκύψουν από αυτά τα έργα, χωρίς να λαμβάνεται υπόψη η χάρη και η καρδιά αυτού του ανθρώπου, θα τεθεί αμέσως σε ισχύ και θα λάβει τα απαραίτητα μέτρα για την προστασία του τα ενδιαφέροντα. “ [1]
Μετά την κατάληψη της Σμύρνης, ο Οκάν ξεκίνησε την εκστρατεία με τίτλο “Friday Aids” για να υποστηρίξει τα θύματα της καταστροφής, “Αγοράστε ένα εισιτήριο και ενταχθείτε σε βοήθεια ακόμα κι αν λιμοκτονούν τα παιδιά σας εκείνη την ημέρα”. Αν και η βρετανική διοίκηση στην Τουρκία συνεχίζει να παρέχει ηθική υποστήριξη στον πόλεμο που οι κρατούμενοι έφεραν στο Canakkale τους προσκάλεσαν στη Λευκωσία στην Αμμόχωστο. Οργάνωσε ακόμη και ένα πάρτι τσαγιού για αυτούς. Ο εγγονός του Μεχμέτ Ρέμζι Οκάν, καθηγητής Δρ. Ο Yavuz Özoran’l ένα προτεκτοράτο στην Τουρκία σε συνεντεύξεις İtfal ο Πρόεδρος της Ένωσης δήλωσε ότι ο Besim Omer Pasha έστειλε μια ευχαριστήρια επιστολή στον Okan.
Στη συνέχεια, ο Ataturk που θέλει να περάσει το λατινικό αλφάβητο Mehmet Remzi Okan διέταξε την πληρωμή του λατινικού αλφαβήτου από τη Γερμανία, την Τουρκία με τις παραγγελίες του Μουσταφά Κεμάλ Ατατούρκ χαιρετίστηκε από τη Μεγάλη Εθνοσυνέλευση. Έτσι, η εφημερίδα Söz άρχισε να τυπώνεται με λατινικά γράμματα. Με εντολή του Atatürk, ο Μεχμέτ Ρέμζι Οκάν, ο παραχωρησιούχος της εφημερίδας Söz, υποστηρίχθηκε με 18 λίρες το μήνα. Αυτή η υποστήριξη συνεχίστηκε και κατά την περίοδο İnönü. Ο İsmet İnönü δηλώνει τα ακόλουθα σε μια επιστολή προς τον Μεχμέτ Ρέμζι Οκάν με ημερομηνία 24 Ιουλίου 1938: «Σας ευχαριστώ πολύ για την επιστολή σας και τα ωραία συναισθήματά σας για μένα. Χρόνια πολλά για εσάς στη Λωζάνη. Σε αυτήν την περίπτωση, σας εύχομαι πάντα ευεξία και ευτυχία με την οικογένειά σας. “
Ο Οκάν έλαβε την εκτίμηση του Atatürk για τις δημοσιεύσεις του για την υποστήριξη του εθνικού αγώνα κατά τον Πόλεμο της Ανεξαρτησίας και το έργο του στην Κύπρο για την υποστήριξη της Ερυθράς Ημισελήνου. Με εντολή του Atatürk, ο διευθυντής μέσων ενημέρωσης Ahmet Ağaoğlu του έστειλε μια ευχαριστήρια επιστολή. Αυτή η επιστολή παρείχε μεγάλη ηθική υποστήριξη στον Okan στο έργο του. Ακριβώς σε αυτήν την περίοδο, γνωστή με τη φράση εκατόν πενήντα όνομα καθυστέρησης στην Τουρκία και κατηγόρησε τη Βρετανική Ένωση Φιλίας, ένα μέλος του Μουλάχ Σάιντ εξορίστηκε. Ο τόπος εξορίας ήταν η Κύπρος. Αστ. Ανάδοχος TC του Δρ. Mehmet Demiryürek. Οι ακόλουθες δηλώσεις συμπεριλήφθηκαν στο άρθρο που δημοσιεύθηκε στο Κέντρο Ερευνών Atatürk του Πρωθυπουργού Atatürk, το Ανώτατο Ίδρυμα Πολιτισμού, Γλώσσας και Ιστορίας:
«Μόλις ο Sait Molla φτάσει στην Κύπρο, συνεργάζεται στενά με τους διαχειριστές της αποικιακής διοίκησης. Αφενός, η συνεργασία με τη βρετανική αντι-Ατατούρκ Τουρκία μπήκε σε δράση αφενός και η Κύπρος για να ακολουθήσει την Τουρκία της επανάστασης του Ατατούρκ προσπαθούσε να υπονομεύσει τις προσπάθειες να τεθούν σε εφαρμογή. Παρατηρώντας αυτό, η εφημερίδα Söz, που εκδόθηκε από τον Mehmet Remzi, αρχίζει να γράφει άρθρα εναντίον του Sait Molla. Ο Μεχμέτ Ρέμζι δέχτηκε επίθεση από τον Sait Molla για πολύ καιρό με τα ασυμβίβαστα γραπτά του σχετικά με τις επαναστάσεις του Atatürk Ωστόσο, απάντησε σκληρά σε όλα τα αντίθετα άρθρα στην εφημερίδα Söz. Τα επιχειρήματά του με τον Sait Molla προκάλεσαν την καταδίκη του Μεχμέτ Ρέμζι Μπέι σε φυλάκιση δύο μηνών το 1926. “Ο Sait Molla απέδειξε ότι το καθήκον του εδώ είναι να κατασκοπεύει για λογαριασμό της Ελλάδας”, έγραψε ο Μεχμέτ Ρέμζι Μπέι σε άρθρο που δημοσίευσε στην εφημερίδα του στις 3 Απριλίου 1926 με τίτλο “Υπάρχουν ανέντιμοι δάσκαλοι ανάμεσά μας.” [2]
Μετά το άρθρο που γράφτηκε, ο Said Molla άσκησε αγωγή εναντίον του Okan στον Αρμένιο δικηγόρο Βαρόνο Ameryan. Τόσο η αμερικανική όσο και η βρετανική επιχείρηση συρρέουν στην αιτία και την υποστήριξαν. Ο Οκάν καταδικάστηκε σε φυλάκιση 2 μηνών στις 15 Ιουνίου 1926 ως αποτέλεσμα της αγωγής που κατατέθηκε. Καταβλήθηκαν προσπάθειες για την αναβολή αυτής της καταδίκης, αλλά η απόφαση αναβολής ήταν καθυστέρηση μόνο δύο ημερών και αυτό τον βοήθησε μόνο να περάσει το Eid al-Adha με την οικογένειά του. Αργότερα, ο Μεχμέτ Ρέμζι πέρασε 2 μήνες στη φυλακή. Κατά τη διάρκεια αυτής της φυλάκισης, εστάλησαν στην εφημερίδα πολλές επιστολές εκτίμησης, υποστήριξης και ευχαριστιών.
Μεταφορά της δεύτερης κόρης του από τη Vedia Okan, καθηγητής Δρ. Ο Yavuz Özoran περιγράφει αυτές τις δύσκολες μέρες ως εξής. «Όσοι ήρθαν και πήγαν στο σπίτι δεν έλειπαν ποτέ. Οι γείτονες έφεραν ακόμη και φαγητό και ποτό όταν ήρθαν. Ένας από αυτούς έφερε δύο κιλά ελαιόλαδο, την κόρη μιας γνωστής οικογένειας … Ούτε η βρετανική υποεκκριτεία, ούτε ο Αρμενός δικηγόρος Μπαρόν ούτε ο Σέιντ Μόλα ήταν επιτυχημένοι. Επειδή αυτό το κίνημα με στόχο την υπονόμευση της εθνικής συνείδησης δεν σταμάτησε καθόλου. Ούτε η οικογένεια εγκατέλειψε τον αγώνα ούτε οι Τούρκοι εγκατέλειψαν τον αγώνα. Ήταν ακόμη πιο ακονισμένοι. “
Οι κόρες του Μεχμέτ Ρέμζι Οκάν, η πρώτη γυναίκα δημοσιογράφος στην Κύπρο Μπέρια, η Βέδα και η Μπάδια, έκαναν όλη αυτή τη μάχη για τη ζωή, και στα γραπτά του μετά τη μετανάστευση στην Τουρκία, όπου συνέχισαν τις σχετικές τους δραστηριότητες στην Κύπρο μέσω ομιλίας. Αυτή η ποινή φυλάκισης χρησίμευσε πραγματικά ως κίνητρο παρά ως εμπόδιο για την εφημερίδα. Κατά τη διάρκεια της φυλάκισης του Μεχμέτ Ρέμζι Οκάν, η εφημερίδα Söz δεν δημοσιεύθηκε για μικρό χρονικό διάστημα. αλλά όλοι οι συνδρομητές είχαν παράσχει σημαντική υποστήριξη πραγματοποιώντας πληρωμές κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου. Μετά από αυτό, δημοσίευσε μια ευχαριστήρια επιστολή σε όλους τους συνδρομητές του όταν εμφανίστηκε, και μια ευχαριστήρια επιστολή δημοσιεύτηκε επίσης στην εφημερίδα.
Είπε ο Μόλα είχε αποτύχει. Ο Μεχμέτ Ρέμζι Οκάν συνέχισε τις εθνικές του δραστηριότητες πάλης σχετικά με την πατρίδα του με την εφημερίδα Söz μετά την καταδίκη του. Αυτή η διαδικασία συνεχίστηκε για μεγάλο χρονικό διάστημα έως ότου ο Mehmet Remzi Okan αρρώστησε το 1941. Ο Ραούφ Ντενκτάς ήταν μεταξύ εκείνων που ήρθαν στην κρουαζιέρα του Μεχμέτ Ρέμζι Οκάν. Ο πατέρας του Rauf Denktaş ήταν πολύ στενός φίλος του Mehmet Remzi Okan. Το έκρυψαν από τον Μεχμέτ Ρέμζι Οκάν όταν πέθανε. Στο βιβλίο του Oktay Öksüzoğlu για τον Μεχμέτ Ρέμζι Οκάν με τίτλο «Μετάλλιο της Τιμής», ο Ραούφ Ντενκτάς περιγράφει τον θάνατο του Οκάν ως εξής:
«Ο Μεχμέτ Ρέμζι Οκάν ήταν ένας από τους πιο στενούς φίλους του πατέρα μου. Η παιδική μου ηλικία πέρασε μαζί με τους άλλους φίλους τους, ακούγοντας τα προβλήματα των Τουρκοκυπρίων, το μέλλον τους, την προνομιακή μεταχείριση της βρετανικής βούλησης, τη μετανάστευση της νεολαίας, την περίπτωση της ένωσης της εκκλησίας. Ακούγοντας τους ήταν ένα αφιέρωμα από μόνο του. Ο πατέρας μου και ο Ρέμζι ήταν πιο κοντά από τους αδελφούς. Όταν ο πατέρας μου πέθανε το 1941 μετά από μια σύντομη ασθένεια, ο Remzi Bey ήταν σοβαρά άρρωστος. Βρισκόταν στο σπίτι του. Είχαμε κρύψει τον θάνατο του πατέρα μου από τον Ρέμζι Μπέη. Λίγο αργότερα, τοποθετήσαμε τον Remzi Bey σε ένα μικρό μηχανοκίνητο πλοίο από τη Girne. Η θεραπευτική αναζήτηση πήρε την μεγαλύτερη κόρη της, ελπίζοντας στην Τουρκία. Ο Ρέμζι ρώτησε για τον πατέρα μου με την κακή του κατάσταση. Όταν είπα ότι ήταν άβολα, δεν μπορούσα να έρθω, προσπάθησα να μην κοιτάξω τα μάτια του. Ο Ρέμζι Μπέι είπε: “Θα έρθει ξανά αν και τα δύο χέρια είχαν αίμα.” Δύο σταγόνες δακρύων ρέουν από τα μάτια του. Τον ακολούθησα από το φάρο της Girne μέχρι που το μικρό πλοίο είχε φύγει. Πάντα σκεφτόμουν αυτό το ταπεινό άτομο και τις συνομιλίες, τα χαμόγελα, τις ελπίδες και τα προβλήματα του πατέρα μου. Το σιωπηλό πλοίο είχε πάρει τον Remzi Bey και έφυγε. Οι δύο στενοί φίλοι δεν ήταν μεταξύ τους τις τελευταίες ημέρες τους. Κάθε νέος πρέπει να διαβάσει τον Remzi Bey. Όποιος το διαβάσει θα έχει διαβάσει την ιστορία μας και έχει κατανοήσει τον αγώνα για ελευθερία. “
Ο Μεχμέτ Ρέμζι Οκάν ήταν ένα άτομο που αφοσιώθηκε στη χώρα του. Ως ένας από τους εξέχοντες ανθρώπους της κοινωνίας, έχει αφιερώσει τη ζωή του στη δημοσιογραφία προκειμένου να προειδοποιήσει την κοινωνία του και να τη διατηρήσει μαζί. Η πατρίδα της Ανατολίας διαδέχθηκε τον αδελφό του, ήταν ο επόμενος στον αγώνα της Τουρκίας για ελευθερία, με τη βοήθεια της Κύπρου να είναι ένα άτομο που υποστήριξε την απομάκρυνση της Τουρκίας. Ο Atatürk, ο İnönü και ο Rauf Raif Denktaş υποστήριξαν τον Okan, ο οποίος συνέβαλε στην κοινωνία του όχι μόνο ως δημοσιογράφος αλλά και ως δάσκαλος και ηγέτης. Ως ο προνομιούχος ιδιοκτήτης της εφημερίδας Söz, η οποία ήταν η πρώτη εφημερίδα που τυπώθηκε με λατινικά γράμματα, ο Okan οδήγησε επίσης την εφαρμογή των επαναστάσεων του Atatürk στην Κύπρο. Τέτοια εφημερίδα, που δίνει τον αγώνα ελευθερίας του αποικιακού κανόνα στην Κύπρο, εκτός από το ότι είναι μία από τις λίγες εφημερίδες, έχει επίσης μια γραμμή που μεταδόθηκε από την κεμαλιστική δέσμευση στην Τουρκία.
βιβλιογραφικές αναφορές
[1]. Αυτό το έγγραφο βρέθηκε από την κόρη του Μεχμέτ Ρέμζι Οκάν, Μπέντια Οκάν, ανάμεσα στα βιβλία του χρόνια μετά το θάνατο του Οκάν.
[2]. Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση σε ολόκληρο το άρθρο από τον ακόλουθο σύνδεσμο: http://www.atam.gov.tr/wp-content/uploads/Mehmet-DEM%C4%B0RY%C3%9CREK-K%C4%B1br%C4%B1sta -bir-150lik- Sait-Molla-1925-1930.pdf
Συνεντεύξεις με την Bedia Okan (2015)
Demiryürek, M. “A 150 in Cyprus: Sait Molla”, TC. Πρωθυπουργείο Atatürk, Υψηλό Ίδρυμα Πολιτισμού, Γλώσσας και Ιστορίας, Κέντρο Ερευνών Atatürk http://www.atam.gov.tr/wp-content/uploads/Mehmet-DEM%C4%B0RY%C3%9CREK-K%C4% B1br% C4% B1sta-a-150lik-Sait-Molla-1925-1930.pdf