Η ανοιχτή επιστολή διαμαρτυρίας για την παραβίαση της ελευθερίας του λόγου και της τέχνης, υπογεγραμμένη από 86 άτομα του γράμματος τέχνης, απευθύνεται σε όλους τους κρατικούς θεσμούς, απαιτώντας το δικαίωμα έκφρασης, δημιουργίας, κριτικής, πρόκλησης, σεβασμού και πρακτικής προστασίας.
Το γράμμα στο σύνολό του
Τόσοι πολλοί φιλόσοφοι, πολιτικοί και συγγραφείς έχουν μιλήσει για την ελευθερία του λόγου που θα ήταν μονόπλευρο να αναφερθεί ως εισαγωγή σε αυτήν την επιστολή, εξαιρουμένων χιλιάδων άλλων πραγμάτων. Αυτή είναι η κύρια αρχή της ελευθερίας του λόγου. Δεν μπορεί να περιοριστεί σε σχήμα. Δεν υπάρχει χώρος, χρόνος ή χώρος για συζήτηση που δεν επιτρέπει αυτό το θεμελιώδες δικαίωμα.
Όλοι όσοι υπογράφουν, προέρχονται από όλα τα κοινωνικά στρώματα, δεν θα μιλήσουν για την επιβολή μιας γνώμης, αλλά για το περιβάλλον, το χώρο, το περιεχόμενο, το δικαίωμα επιλογής της έκφρασής της. Η ελευθερία του λόγου, είτε μέσω της τέχνης είτε μέσω συλλογικών ειρηνικών διαδηλώσεων, είναι ο ακρογωνιαίος λίθος της δημοκρατίας: ένα θεμελιώδες ανθρώπινο δικαίωμα. Μέσω της ελεύθερης ανταλλαγής ιδεών, απόψεων, πληροφοριών, αφενός, της διαφάνειας, της λογοδοσίας, του ανταγωνισμού μεταξύ ιδεολογιών, των επιχειρημάτων, και από την άλλη πλευρά, κάθε άτομο έχει την ευκαιρία να αναπτυχθεί ως άτομο, ως μεμονωμένος πολίτης, ως καλλιτέχνης.
Ακόμη και σε περιόδους επιδημίας, όταν λαμβάνονται οι κατάλληλες προφυλάξεις, το κοινό έχει το δικαίωμα να συνεχίσει να υψώνει τη φωνή του όταν πιστεύει ότι υπάρχει σοβαρή βάση για καταγγελία ή διαφωνία. Είναι μια υγιής πρακτική που δεν μπορεί να διακοπεί είτε μεμονωμένα είτε για μεγάλο χρονικό διάστημα. Τίποτα πιο μόνιμο από το μόνιμο. Όλες οι απόψεις, εκτός από την υποκίνηση βίας ή την υποκίνηση μίσους, θα πρέπει να συζητούνται και να μην καταστέλλονται.
Όπως έχει επανειλημμένα δηλώσει το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, η ελευθερία της έκφρασης εκτείνεται όχι μόνο σε ιδέες που είναι ευπρόσδεκτες ή ανώδυνες ή αδιάφορες, αλλά επίσης, πρωτίστως, σε ιδέες που προωθούν, επηρεάζουν ή εμποδίζουν το κράτος. Αυτές είναι οι απαιτήσεις της ανοχής του πλουραλισμού, της ευρείας σκέψης, χωρίς την οποία δεν προβλέπεται η ύπαρξη μιας «δημοκρατικής κοινωνίας». Επομένως, παρόλο που ορισμένοι περιορισμοί στην ελευθερία του λόγου είναι νόμιμοι υπό ορισμένες προϋποθέσεις, δεν πρέπει να υπονομεύουν τη βάση του, να παραποιούν την έκφραση του λόγου, την τέχνη ή την αντίδραση και να οδηγούν σε έκφραση απογοήτευσης λόγω του φόβου των επιπτώσεων.
Για τους παραπάνω λόγους, παρακολουθήσαμε με μεγάλη λύπη και ανησυχούμε για τις πρόσφατες αδικαιολόγητες βίαιες καταστολές διαφόρων μορφών καλλιτεχνικής έκφρασης ή συλλογικής διαμαρτυρίας, όπως η δίωξη καλλιτεχνών ή πολιτικών σατιριστών, όπως οι ειρηνικές διαδηλώσεις της αστυνομίας. Όσο η διαδήλωση είναι ειρηνική, ανεξάρτητα από το περιεχόμενο της διαμαρτυρίας, η καταπιεστική βία είναι απαράδεκτη και καταδικαστέα. Και έχει πολύ χειρότερες μακροπρόθεσμες συνέπειες για την κοινωνία από την ατομική σιωπή για τις αρχές. Σύμφωνα με τον Μαχάτμα Γκάντι, η χρήση βίας μπορεί μερικές φορές να φαίνεται καλή, αλλά αυτό το καλό είναι προσωρινό και το κακό που προκαλείται από αυτό είναι μόνιμο.
Είμαστε πεπεισμένοι ότι τέτοιες ενέργειες δεν παραβιάζουν μόνο τον πολύ δημοκρατικό χαρακτήρα του κράτους – τα ατομικά-συλλογικά δικαιώματα των πολιτών, αλλά επίσης αποθαρρύνουν τις υγιείς διαδικασίες πολιτιστικής και κοινωνικής ανάπτυξης.
Δηλώνοντας ότι ούτε ο πολιτισμός ούτε η δημοκρατία δεν μπορούν να αναπτυχθούν, να ριζωθούν από φόβο, αυθαίρετους περιορισμούς, καλούμε όλους τους κατόχους της κρατικής εξουσίας να σεβαστούν, αλλά να προστατεύσουν, στην πράξη, όλους μας σε ελεύθερη έκφραση, δημιουργία, πρόκληση και διαμαρτυρία.
Η επιστολή είναι υπογεγραμμένη.
1. ABRAHAM Pop – ηθοποιός
2. AZINA Myrto – συγγραφέας
3. ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΥ Ελένη – σκηνοθέτης, θεατρικός συγγραφέας
4. ANTONIU Vula – ποιητής
5. Μελέτη ΑΠΟΣΤΟΛΙΔΗΣ – αρχιτέκτονας, εικαστικός καλλιτέχνης, ποιητής
6. ΑΠΟΣΤΟΛΙΔΗΣ Φώτης – ηθοποιός, σκηνοθέτης
7. ARGIRU Christ – δάσκαλος, συγγραφέας
8. ΑΧΙΛΛΕΟΣ Μαριλένα – ηθοποιός, συγγραφέας
9. VASILUDI Eugenia – δάσκαλος, εικαστικός καλλιτέχνης
10. GEORGE Christina – συνθέτης, σεναριογράφος
11. GIANNOU Charalambos – Συγγραφέας
12. IORGALLI Theresa – σχεδιαστής
13. ΓΚΟΓΑΣ Δημήτριος – ποιητής
14. DIMITRIU Nicoleta – Εκτεταμένο μέλος του Πανεπιστημίου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Κύπρος:
15. ΔΙΚΑΙΟΣ Ευριπίδης – σκηνοθέτης, μουσικός
16. DIONISIUS Nasia – συγγραφέας
17. ΔΩΡΟΘΕΟΥ Δωρόθεος – Συγγραφέας (μέλος του ETHSK)
18. ΕΠΙΦΑΝΙΟΥ Άντρι – επιχειρηματίας, ποιητής
19. ZACCAGNI Gaia – ποιητής, μεταφραστής
20. ΘΑΝΑΣΑΣ Παναγιώτης – έγγρ. Καθηγητής Φιλοσοφίας, ΕΚΠΑ
21. ΘΩΜΑ Μαρία – υπεύθυνη για την εκπαίδευση
22. ΙΩΑΝΝΙΔΟΥ Έλενα – Αναπληρωτής Καθηγητής, Πανεπιστήμιο Κύπρου
23. ΙΩΑΝΝΟΥ Γιαννός – Καθηγητής Καλών Τεχνών
24. IOANNOU Erato – συγγραφέας
25. IOANNU Μαρία – συγγραφέας, πολιτικός επιστήμονας
26. ΚΑΛΑΤΑ Νικολέτα – δάσκαλος, ζωγράφος
27. ΚΑΛΛΙΝΙΚΟΥ Στέλιος – ζωγράφος
28. ΚΑΛΟΓΥΡΟΥ Γιώργος orj – μουσικός
29. ΚΑΡΑΓΙΑΝΝΗ Σταύρος Σταύρου – Καθηγητής Αγγλικής Φιλολογίας
30. ΚΑΡΑΚΟΣΤΑ Νάγια – ηθοποιός, δάσκαλος θεάτρου
31. CAROLIDI Maria Ioli – σκηνοθέτης
32. ΚΑΡΣΕΡΑ Μαρία – σκηνοθέτης
33. ΚΑΣΠΑΡΙ Χριστίνα – σχεδιαστής μόδας, σχεδιαστής εσωτερικών χώρων
34. ΚΛΕΑΝΘΟΥΣ Γιαννούλα – συγγραφέας
35. ΚΟΚΚΙΝΟΛΑΜΠΟΣ Δημήτρης – Αναπληρωτής Καθηγητής, Τμήμα Τέχνης και Επικοινωνίας, Πανεπιστήμιο Frederick
36. KONOMU Πέτρος – ηθοποιός
37. KUVARU Maria – Γιατρός Μουσικολογίας, μουσικός, συγγραφέας
38. ΚΟΥΡΟΥΠΑΚΗΣ Απόστολος – πολιτιστικός συντάκτης, ιστορικός
39. ΚΥΠΡΟΣ Βασιλικός – ηθοποιός
40. ΚΥΡΙΑΚΗ Μαρία – σκηνοθέτης
41. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΗ Ειρήνη – ηθοποιός
42. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΟΣ Μάριος – ηθοποιός, δάσκαλος
43. LAMPRU Christina – Ιστορικός τέχνης
44. ΛΕΥΚΗ Άννα – ζωγράφος
45. SPITA Christina – Στην περιοχή υγείας
46. ΛΕΥΚΑΤΗΣ Ανδρέας – μουσικός
47. LOI ID IDU Maria – εικαστικός καλλιτέχνης
48. ΛΟΙΖΙΔΟΥ Ξένια – Palm Engineer – Πρόεδρος του Ερευνητικού Κέντρου ΑΚΤΙ
49. ΛΟΙΖΟΥ Ελένη – Καθηγήτρια, Πρόεδρος PSC, Πανεπιστήμιο Κύπρου
50. ΛΙΜΠΟΥΡΗΣ Κώστας – συγγραφέας
51. MALENI Lea – ηθοποιός, σκηνοθέτης
52. ΜΑΡΑΓΟΥ Άννα – αρχαιολόγος
53. ΜΕΛΕΚΙ Μόνικα – ηθοποιός, σκηνοθέτης
54. ΜΕΛΕΚΗΣ Ανδρέας – Σκάλα σκηνοθέτη, ηθοποιός, καλλιτεχνικός σκηνοθέτης
55. ΜΕΝΕΛΑΟΥ Νίκη – του LM և πολιτιστικού ερευνητή, συνθέτη
56. ΜΙΧΑΗΛΙΔΗΣ Μανώλης – ηθοποιός
57. MIKAILIDU Luli – Υπεύθυνος PhY-Πολιτισμού, PY-YPPAN (Εικαστικές Τέχνες)
58. BIOU Σταυρούλα – Υποψήφιος Νεοελληνικής Φιλολογίας
59. ΝΕΟΦΥΤΟΥ Γιώργος – Πολίτης της Κύπρου
60. ΝΙΚΟΛΑΙΔΗΣ Ανδρέας – ηθοποιός, συγγραφέας
61. DETCHER Georgia – Γενικός Διευθυντής του Θεάτρου Ριάλτο
62. ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΙΟΥ Παναγιώτα – ηθοποιός
63. ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ Ελένη – φωτογράφος
64. ΠΑΠΑΛΑΙΩΝΙΟΥ Ελευθέριος – Πανεπιστήμιο
65. ΠΑΣΙΑ ΔΕΣΠΟΣ – μουσειολόγος, δάσκαλος
66. ΠΑΤΙΝΙΟΣ Κώστας – δρομέας μαραθωνίου, συγγραφέας
67. PERICLEUS Lucas – δάσκαλος
68. SAMPSON THEODOROS – Εικαστικός καλλιτέχνης
69. SCARPARI Christina – Διευθυντής της Πολιτιστικής ΜΚΟ Kharkis, ερευνητής-σχεδιαστής
70. SOFOKLEOUS Angelos – PhD, Πανεπιστήμιο York
71. ΣΟΦΟΚΛΗ Βαλεντίνα – Ηθοποιός
72. ΣΤΕΦΑΝΙΔΗΣ Στέφανος – συγγραφέας
73. ΣΤΥΛΙΑΝΟΥ Κυριάκος – Συγγραφέας, δάσκαλος
74. ΣΤΙΛΙΑΝΟΥ-ΛΑΜΠΕΡΤ Θεοπίστας – Αναπληρωτής Καθηγητής, Τεχνολογικό Πανεπιστήμιο Κύπρου
75. ΣΙΛΒΕΣΤΡΟΣ Κώστας – σκηνοθέτης, ηθοποιός
76. SIMEU Thomas – συγγραφέας, επιστήμονας
77. SOTIRIU Constantia – συγγραφέας
78. ΣΟΦΡΟΝΙΟΥ Σοφρόνης – συγγραφέας
79. TIMOTHY Παναγιώτης – ηθοποιός
80. ΤΟΥΜΑΖΟΥ Αργυρώ – πολιτιστικός παραγωγός
81. ΤΣΙΑΙΛΗΣ Χρήστος – συγγραφέας, μεταπτυχιακός θεατρικός υποψήφιος
82. ΤΣΙΠΛΑΚΟΥ Σταυρούλα – Αναπληρωτής Καθηγητής, Ανοιχτό Πανεπιστήμιο Κύπρου
83. ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ Χάρις – ηθοποιός, σκηνοθέτης
84. ΧΑΤΖΙΓΙΑΝΝΗ Δήμητρα – Μαθητής Δραματικής Σχολής, πολιτικός επιστήμονας
85. ΧΡΙΣΤΟΦΙΑ Christopher – συνθέτης
86. ΧΡΙΣΤΟΦΙΑ Χριστίνα – ηθοποιός