NICOSIA (Reuters) – Η κυπριακή εκκλησία έχει πολεμήσει ενάντια στο “The Devil”, καταγγέλλοντας την επιλογή της χώρας για τον φετινό διαγωνισμό τραγουδιού της Eurovision ως δοξάζοντας τον Σατανά.
Ο αριθμός χορού “El Diablo” – Ισπανικά για τον διάβολο – είναι η προσφορά του έθνους του νησιού στον ετήσιο διαγωνισμό μουσικής για το 2021.
Τραγουδούσε από την Έλληνα ερμηνευτή Έλενα Τσαγκρίνου, έχει ήδη ενεργοποιήσει μια διαδικτυακή αναφορά για να τραβηχτεί, υπογεγραμμένη από περισσότερα από 16.500 άτομα που πιστεύουν ότι αποτίει φόρο τιμής στον Διάβολο.
«Αυτή είναι η δόξα μιας θανατηφόρου υποταγής και παράδοσης στις δυνάμεις του διαβόλου», ανέφερε σε δήλωσή της η Ιερά Σύνοδος, το κυβερνών σώμα της Ελληνικής Ορθόδοξης Εκκλησίας της Κύπρου.
Κάλεσε την κυβέρνηση να χρησιμοποιήσει την επιρροή της για να αποσύρει το τραγούδι.
Οι κυβερνητικοί αξιωματούχοι δήλωσαν ότι σέβεται τις απόψεις εκείνων που διαφωνούν με το τραγούδι, τραβώντας το από το ζήτημα.
«Η κυβέρνηση σέβεται πλήρως τη δημιουργική πνευματική και καλλιτεχνική ελευθερία, η οποία δεν μπορεί να παρερμηνευτεί ή να περιοριστεί λόγω του τίτλου ενός τραγουδιού», δήλωσε ο εκπρόσωπος της προεδρίας Βίκτωρας Παπαδόπουλος.
Ο αριθμός έχει ήδη εμπνεύσει κάποιες βαθιές ερμηνείες για το νόημα των στίχων, όπως «ερωτεύτηκα .. Έδωσα την καρδιά μου στον El Diablo», συγκρίνοντας τη σχέση με την πικάντικη σάλτσα.
Η Κυπριακή ραδιοτηλεοπτική εταιρεία λέει ότι το τραγούδι αφορά τη μάχη μεταξύ καλού και κακού και τους αγώνες ενός ατόμου κάτω από το ξόρκι ενός αχλαδιού.
Αλλά μερικοί δεν είναι πεισμένοι. Την περασμένη εβδομάδα ένας καλούντος στο σταθμό απείλησε να τον κάψει, ενώ το Σάββατο ένα άτομο μπήκε στο έδαφος για να διαμαρτυρηθεί.
Αναφορά από τον Michele Kambas; Επεξεργασία από τον Angus MacSwan