Οι προσαρμογές της ελληνικής τραγωδίας διεκδικούν ολοένα και περισσότερο την προσοχή ως έναν δυναμικό τρόπο αλληλεπίδρασης με ένα δραματικό είδος που άνθισε στην Ελλάδα πριν από περίπου 25 αιώνες αλλά παραμένει τόσο ζωτικό όσο ποτέ. Ο συλλογικός τόμος Προσαρμογή της ελληνικής τραγωδίας: Σύγχρονα πλαίσια για αρχαία κείμενα αναμένεται να είναι διαθέσιμο από τον Μάιο του 2021, συντάχθηκε από τον καθηγητή Βάιο Λιάπη και την αναπληρωτή καθηγήτρια και διευθυντή Άβρα Σιδηροπούλου, και τα δύο μέλη της σχολής του μεταπτυχιακού προγράμματος Θεατρικές Σπουδές του Ανοιχτού Πανεπιστημίου Κύπρου.
Το βιβλίο συγκεντρώνει άρθρα από δεκαπέντε κορυφαίους μελετητές και επαγγελματίες του θεάτρου, οι οποίοι συζητούν συστηματικά τις σύγχρονες προσαρμογές της ελληνικής τραγωδίας και διερευνούν τις προκλήσεις και τις ανταμοιβές που εμπλέκονται σε αυτό. Επισημαίνει σημαντικά θεωρητικά ζητήματα σχετικά με τους τρόπους με τους οποίους οι προσαρμογές της αρχαίας ελληνικής τραγωδίας μπορούν να προσελκύσουν νέες προσεγγίσεις σε μια σειρά από σύγχρονα ζητήματα, όπως η σχέση μας με το κλασικό παρελθόν, οι διαφορές στις αντιλήψεις μας για τις εθνικές και πολιτιστικές ταυτότητες, καθώς και τη λειτουργία και αξία του ελληνικού δράματος στις σημερινές πολιτιστικές βιομηχανίες.