Περισσότεροι από δώδεκα Γάλλοι καθηγητές σε ένα κορυφαίο τουρκικό πανεπιστήμιο αντιμετωπίζουν την απειλή απέλασης μετά την άρνηση άδειας εργασίας, ενώ μια διπλωματική διαμάχη μαίνεται μεταξύ Παρισιού και Άγκυρας.
Έξι από τους εκπαιδευτές στο περίφημο πανεπιστήμιο Galatasaray της Κωνσταντινούπολης δήλωσαν στο AFP ότι αισθάνονται σαν να έχουν παγιδευτεί στις διασταυρώσεις ενός περιστασιακού προσωπικού πολέμου λέξεων μεταξύ του Τούρκου προέδρου Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν και του Γάλλου Εμμανουήλ Μακρόν.
Οι δύο ηγέτες είχαν μια θυελλώδη σχέση, πολεμώντας για τα πάντα, από τις μυϊκές εξωτερικές πολιτικές της Τουρκίας στη Συρία, τη Λιβύη και την ανατολική Μεσόγειο, μέχρι τη μεταχείριση της Γαλλίας για τη μεγάλη μουσουλμανική κοινότητά της.
Η κατάσταση των δασκάλων φέρει επιπλέον διπλωματικούς τόνους επειδή το πανεπιστήμιο, σκαρφαλωμένο σε ένα γραφικό σημείο με θέα στο Βόσπορο, ιδρύθηκε το 1992 με συμφωνία μεταξύ του τότε Γάλλου προέδρου Francois Mitterrand και του Τουρκούργου Ogg.
Με 5.000 μαθητές, επρόκειτο να είναι η «ναυαρχίδα της γαλλο-τουρκικής συνεργασίας». Αντ ‘αυτού, έχει μετατραπεί σε ένα οδυνηρό σύμβολο εχθρότητας μεταξύ δύο συμμάχων του ΝΑΤΟ και ηγετών με πολύ διαφορετικές προοπτικές για τον κόσμο.
– «ενέδρα» –
Όλα ξεκίνησαν τον Σεπτέμβριο, όταν οι ανταλλαγές μεταξύ Μακρόν και Ερντογάν άρχισαν να θερμαίνονται ιδιαίτερα για την ώθηση της Τουρκίας στα ύδατα της Ανατολικής Μεσογείου που ισχυρίζονται η Κύπρος και η Ελλάδα.
Εν αναμονή της ετήσιας ανανέωσης των αδειών εργασίας τους, οι Γάλλοι εκπαιδευτές κλήθηκαν – χωρίς εξήγηση – να λάβουν δοκιμασία επάρκειας στην τουρκική γλώσσα.
Βλέποντάς το ως απλή τυπικότητα, οι περισσότεροι συμμορφώθηκαν.
Αλλά τον Δεκέμβριο, έμαθαν ότι μόνο έξι εκπαιδευτές που έφτασαν στο προχωρημένο επίπεδο B2 θα είχαν τη δυνατότητα να παραμείνουν, αφήνοντας περίπου 15 άλλους σε κενό.
Η νέα απαίτηση από το Συμβούλιο Ανώτατης Εκπαίδευσης (YOK) φαίνεται να έρχεται σε απάντηση στην απόφαση της Γαλλίας να επιβάλει παρόμοια απαίτηση σε δασκάλους και ιμάμηδες από διάφορες χώρες, συμπεριλαμβανομένης της Τουρκίας.
Αλλά σε αντίθεση με τον κανόνα της Τουρκίας, ο Γάλλος είχε σαφείς προθεσμίες και επεξηγηματικά έγγραφα.
Ένας από τους καθηγητές περιέγραψε το συναίσθημα «ενέδρα».
“Απαιτώντας ένα ορισμένο επίπεδο τουρκικών – γιατί όχι; Αλλά εδώ, όλα έγιναν εντελώς αυθαίρετα και πολύ ξαφνικά”, δήλωσε ο καθηγητής, ο οποίος όπως και άλλοι συμφώνησαν να μιλήσουν στο AFP με την προϋπόθεση της ανωνυμίας τους.
– Αστυνομικοί έλεγχοι –
Ενώ θα μπορούσαν να είχαν κάνει εξετάσεις σε ένα από τα πολυάριθμα κέντρα κατάρτισης γλωσσών της Κωνσταντινούπολης, οι κανόνες απαιτούσαν την έκδοση πιστοποιητικών μόνο από το Ινστιτούτο Yunus Emre της τουρκικής κυβέρνησης.
Υπήρχε μόνο ένα πρόβλημα: το ινστιτούτο δεν διοργάνωσε δοκιμές λόγω της πανδημίας του κοροναϊού.
Στο μεταξύ, το νομικό καθεστώς των εκπαιδευτών παραμένει θολό.
“Βγαίνω όσο το δυνατόν λιγότερο για να αποφύγω αστυνομικούς ελέγχους”, είπε ένας δάσκαλος. “Νιώθω ότι είμαι υπό κατ ‘οίκον περιορισμό.”
Οι εκπαιδευτές πραγματοποιούν τώρα μαθήματα με εξ αποστάσεως μάθηση, καθώς τα περισσότερα σχολεία της Τουρκίας έχουν κλείσει λόγω του ιού.
“Αλλά πώς θα το κάνουμε όταν ανοίξουν ξανά οι αίθουσες; Θα μας επιτραπεί στο πανεπιστήμιο;”
Οι εκπαιδευτές που έφτασαν φέτος αντιμετωπίζουν ακόμη μεγαλύτερα προβλήματα. Χωρίς άδεια εργασίας, δεν μπορούν να κάνουν βασικά όπως το άνοιγμα τραπεζικού λογαριασμού ή τη δημόσια συγκοινωνία, καθώς οι κάρτες απαιτούν προσωπικό αριθμό ταυτότητας.
– Tit-for-tat –
Οι προσπάθειες επίλυσης της διαφοράς φαίνεται να μην γίνονται πουθενά.
Ο Γάλλος πρέσβης Herve Magro είπε στους δασκάλους μετά τη συνάντησή του με τον πρόεδρο του YOK, Yekta Sarac, ότι η κατάσταση «μπλοκαρίστηκε», σύμφωνα με έναν από τους εκπαιδευτές.
Ο Σαράκ, από την πλευρά του, δήλωσε στην εφημερίδα Haberturk την περασμένη εβδομάδα ότι “θα κάνουμε ό, τι είναι απαραίτητο τη μέρα που η Γαλλία αλλάζει τη στάση της” απέναντι στους Τούρκους δασκάλους στη Γαλλία.
Το τουρκικό υπουργείο Παιδείας τον περασμένο μήνα πρότεινε να δοκιμάσει τις τουρκικές γνώσεις όλων των ξένων εκπαιδευτικών, «ξεκινώντας από τους Γάλλους».
Καθώς το αδιέξοδο συνεχίζεται, οι Γάλλοι εκπαιδευτές βρίσκουν υποστήριξη από τους Τούρκους συναδέλφους και φοιτητές τους, οι οποίοι είναι αναστατωμένοι με αυτό που βλέπουν ως αυξανόμενη παρέμβαση της κυβέρνησης στη ζωή της πανεπιστημιούπολης.
Φοιτητές και καθηγητές στο κοντινό Πανεπιστήμιο Bogazici πραγματοποιούν καθημερινές διαμαρτυρίες από την αρχή του έτους ενάντια στο διορισμό του Ερντογάν ενός πιστού ως πρύτανη.
Σε μια ένδειξη ενότητας, οι Γάλλοι και Τούρκοι καθηγητές πρόκειται να διαβάσουν μια κοινή δήλωση μπροστά στο Πανεπιστήμιο Galatasaray την Τρίτη.
gkg / zak / μία φορά / gd