Οι Pascoe και Shukuroglou δείχνουν πώς η σύνδεση με τη χώρα είναι επιλογή και προνόμιο, ανοιχτή σε όλους

Με τα σχέδια στο εξωτερικό να μην εμφανίζονται στο μεγαλύτερο μέρος – αν όχι όλα – του 2021, μπορεί να είστε όπως οι περισσότεροι από εμάς, μια φερόμενη αυξανόμενη πλειοψηφία να διοχετεύει το πάθος μας για ταξίδια στο εσωτερικό.

Το “Loving Country” είναι μια πρόσκληση για αυτήν την αναζήτηση να είναι κάτι περισσότερο από μια εμπειρία με κουτάκια, λίστα με κουβάδες.

Ο Bruce Pascoe, για το ότι είχε ξεχάσει το μύθο του «κυνηγού-συλλέκτη» για τους αυτόχθονες Αυστραλούς.

Στο βιβλίο του «Dark Emu», ο Bruce Pascoe παρουσιάζει στοιχεία, συχνά από ημερολόγια πρώτων εξερευνητών, για προηγμένα συστήματα αποικιακών Αβοριγίνων Αυστραλών στη διακυβέρνηση και τη γεωργία. Φωτογραφία: Εθνική Βιβλιοθήκη της Αυστραλίας

Ο Βίκυ Σούκουρογλου, που ενδιαφέρεται για το επίθετο γνωρίζοντας ότι το επίθημα – ογκλού (τουρκικά για τον «γιο του» ήρθα να μάθω – μια πατριαρχική υπενθύμιση, παρεμπιπτόντως, παρόμοια με το ελληνικό ομόλογό της με γυναικεία επώνυμα που σχηματίζονται από «κτητικές καταλήξεις» στα αρσενικά) σημαίνει απόγονος της Μικράς Ασίας.

Οι παππούδες και οι παππούδες και οι παππούδες της ήταν πράγματι πρόσφυγες της Μικράς Ασίας. Η εμπειρία του εκτοπισμού ζούσε εκ νέου από τους γονείς της που έφυγαν από την Κύπρο μετά την καταστροφή της τουρκικής εισβολής.

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ: Η Κύπρος, εξερευνά την ιστορία και τον πολιτισμό της

«Όταν φτάσαμε στην Αυστραλία, ο μπαμπάς μου σκέφτηκε να πρέπει να αλλάξει το επώνυμό μας, λόγω των απίστευτων προκλήσεων που αντιμετωπίσαμε», αποκαλύπτει ότι η Βίκυ Σούκουρογλου σημειώνει ότι μαζί με την αδερφή της αντιτάχθηκαν, παρά το γεγονός ότι είχαν επίσης διακρίσεις ως παιδιά.

«Ευτυχώς, αρνήθηκες», σχολιάζει ο Bruce Pascoe.

Οι δύο έχουν ενώσει τις δυνάμεις τους ως συν-συγγραφείς ενός «οδηγού για την ιερή Αυστραλία» ενθαρρύνοντας έναν νέο τρόπο ταξιδιού.

Χώρα γύρω από το Battle Mountain, όπου η Vicky Shukuroglou ερευνά και φωτογραφίζει το Loving Country. Εδώ, οι άνθρωποι του Kalkatungu μοιράζονται ιστορίες για την αντίσταση των προγόνων τους στην αποικιακή εισβολή στα τέλη του 1800. Φωτογραφία: Ken Nelder

Ξεκλείδωμα προοπτικής ταξιδιού

«Δεν είναι τυχαίο που το βιβλίο ονομάζεται« Αγαπημένη χώρα »», λέει ο κ. Pascoe Neos Kosmos.

«Επειδή νομίζω ότι αυτό προσπαθούμε να εκφράσουμε και η Βίκυ, προτρέποντας τους Αυστραλούς να ενδιαφέρονται βαθιά για τη χώρα τους, όχι μόνο να αγοράζουν ένα αυτοκόλλητο για να βάλουν στο πίσω μέρος του τροχόσπιτου τους για τα μέρη που έχουν πάει, αλλά πραγματικά εμπλέκομαι.”

Καλύπτουν 19 ιστότοπους σε όλες τις πολιτείες και επικράτειες. Τι έμεινε;

«Το μεγαλύτερο μέρος της Αυστραλίας!» Η κα Shukuroglou λέει με ένα γέλιο, «όμως όλα συμπεριλαμβάνονται, γιατί είναι μια υπέροχη ιστορία σύνδεσης».

Πλούσια βλάστηση του φαραγγιού Carnarvon, του οποίου οι απότομοι τσακισμένοι τοίχοι ήταν ιεροί για τους Bidjara, Karingbal και άλλους ανθρώπους για πολλές εκατοντάδες γενιές. Φωτογραφία: Vicky Shukuroglou, για το Loving Country, ένας οδηγός για την Ιερή Αυστραλία

«Ενώ πρόκειται για μια μικρή επιλογή συγκεκριμένων περιοχών, ελπίζουμε ότι θα εμπνεύσει πραγματικά τους ανθρώπους να μελετήσουν τι υπάρχει στην αυλή τους και ότι κάθε περιοχή της Αυστραλίας έχει τις ίδιες ιδιότητες, την ίδια ποικιλομορφία και την αφθονία της ιστορίας και του πολιτιστικού πλούτου και ότι το περιβάλλον είναι τόσο διαφορετικό όσο οι πολιτισμοί. “

Οι αναγνώστες αντιμετωπίζονται με οδηγό ενός εσωτερικού. το βιβλίο δημιουργήθηκε σε συνεννόηση με κοινότητες και περιλαμβάνει πρακτικές συμβουλές και σκέψεις για τους ταξιδιώτες.

Η Beryl Walsh από τη Meekatharra, δείχνοντας τα αυγά emu που χαράζει προσεκτικά, αποκαλύπτοντας τα στρώματα χρώματος. Φωτογραφία: Vicky Shukuroglou, για το Loving Country, ένας οδηγός για την Ιερή Αυστραλία

Μερικές φορές, ακόμη και μια φιλική ώθηση για να ανακαλύψετε λιγότερα «διαφημισμένα» must-see.

Παρουσιάζοντας τον Broome, για παράδειγμα, ο Pascoe μας οδηγεί σε μια εικονική περιήγηση στα μαγγρόβια: «Τα μαγκρόβια δεν είναι το πιο σέξι θέλγητρο τουρισμού, αλλά για τους ανθρώπους μας είναι ένας λαρδί, μια κουζίνα, μια παιδική χαρά».

Δίκτυο μαγγροβίων Φωτογραφία: Vicky Shukuroglou, για το Loving Country, ένας οδηγός για την Ιερή Αυστραλία

«Όταν βρίσκεστε εκεί, είστε υποχρεωμένοι να παρατηρήσετε τα μικρά πράγματα», λέει, επισημαίνοντας ότι οι φωτογραφίες του Shukuroglou είναι καθοριστικές για τη σύλληψη αυτών.

«Είναι ένας διαφορετικός τρόπος να κοιτάς τη χώρα. Και, ξέρετε, αυτό ήταν που ενδιαφερόμαστε και η Βίκυ. Όχι μόνο κοιτάζοντας τον Ουλούρου. Αλλά κοιτάζοντας τα έντομα γύρω από το Ουλούρου. “

Για κάθε προορισμό, περιμένετε ένα συνδυασμό ταξιδιωτικών εμπειριών, ιστοριών ονείρου, παραδοσιακών πρακτικών και ιστορίας.

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ: Αναπαράσταση του Έλληνα μέσω του Greek Dreaming

Παρελθόν δώρο

Όμως, η έμφαση δεν είναι αυτό που συνέβη στο παρελθόν. μάλλον για την κατανόηση και την εκμάθηση του τι είναι ακόμη δυνατό σήμερα.

«Υπάρχουν ακόμα άνθρωποι, συμπεριλαμβανομένων υπουργών της κυβέρνησης, που μιλούν εδώ και 40.000 χρόνια αυτοχθόνων κατοχής και γνωρίζουμε ότι είναι πολύ περισσότερο από αυτό… όταν λέω την εθνική ιστορία σκέφτομαι 120.000 χρόνια», λέει ο κ. Pascoe.

Έντονοι πίνακες ζωγραφικής της περιοχής Laura δείχνουν στρώματα που έχουν δημιουργηθεί σε αναρίθμητες γενιές. Η σημασία των συνδέσεων με φυτά, ζώα και πνεύματα, και μεταξύ των ανθρώπων, απεικονίζεται εδώ. Φωτογραφία: Vicky Shukuroglou, για το Loving Country, ένας οδηγός για την Ιερή Αυστραλία

«Δεν είναι ένα τραπέζι πρωταθλήματος ποιος είναι ο παλαιότερος, αλλά είναι σημαντικό να το αναγνωρίσεις[…] Και ενδιαφέρομαι περισσότερο για το τι μπορεί να αποκτηθεί από αυτό που χάνεται.

«Ότι οι Αυστραλοί μπορούν να μάθουν πολλά από μια πολύ παλιά και επιτυχημένη κουλτούρα, μπορούν να μάθουν πολλά για τη γεωργία, αλλά και για την προστασία του περιβάλλοντος και τη φροντίδα, την αγάπη για τη χώρα».

Τα σχόλια ακολουθούν μια ερώτηση σχετικά με την επιλογή να συμπεριληφθεί η Brewarrina στο βιβλίο, μια πόλη στο βορειοδυτικό NSW στις όχθες του ποταμού Barwon.

Είναι το σπίτι του Ngunnhu του Baiame – γνωστό ως παγίδες ψαριών Brewarrina – με την ηλικία τους, που εκτιμάται ότι είναι τουλάχιστον 40.000 χρόνια, καθιστώντας τα αναμφισβήτητα την παλαιότερη ανθρώπινη κατασκευή.

Διάφορα εργαλεία που εκτίθενται στο Μουσείο Αβορίγινων Brewarrina, συμπεριλαμβανομένου του boompil [emu caller] και Μάργκα [thick shield]. Φωτογραφία: Vicky Shukuroglou, για το Loving Country, ένας οδηγός για την Ιερή Αυστραλία

Όμως, ο συν-συγγραφέας προειδοποιεί ότι η παλαιότητα δεν είναι ο μόνος ή πρωταρχικός λόγος που αξίζει την προσοχή μας. Στο βιβλίο, επισημαίνει τον «τρόπο ζωής» που αντιπροσωπεύουν με την κοινοτική συνεργασία στην αλίευση και την ανταλλαγή γευμάτων και βιώσιμων σχέσεων «με τον ίδιο τον ποταμό και με όλες τις άλλες μορφές ζωής».

Η κ. Shukuroglou υπογραμμίζει επίσης τη σημασία του στοχασμού όχι μόνο της ιστορίας της γης, αλλά «τι συμβαίνει καθημερινά περιβαλλοντικά που συνδέεται άμεσα με έναν πολιτισμό ή έναν τρόπο ύπαρξης».

«Όταν εξετάζουμε πώς λειτουργεί ή δεν λειτουργεί ο πολεοδομικός σχεδιασμός, κάθε πτυχή αυτού που συμβαίνει στην κουλτούρα μας καθημερινά θα μπορούσε να επανεξεταστεί, να εξεταστεί μέσω ενός άλλου φακού. Και επειδή είμαστε όλοι άνθρωποι, είναι μια επιλογή, είτε έχουμε σύνδεση με ένα μέρος είτε όχι, και τη μορφή αυτής της σύνδεσης, η πολυπλοκότητα αυτής της σύνδεσης εξαρτάται πάρα πολύ από εμάς. Και δεν είναι, ξέρετε, ένα αίμα. Είναι ένα μαθημένο πράγμα. Είναι μια σύνδεση που αναπτύσσεται με την πάροδο του χρόνου. “

Η φωτιά έχει από καιρό σεβαστή από αυτόχθονες ομάδες σε ολόκληρο το έθνος. Τα δροσερά εγκαύματα – όπως αυτό κοντά στην Καμπέρα – γίνονται όλο και πιο κατανοητά και εκτιμώνται από όλους τους Αυστραλούς. Φωτογραφία: Vicky Shukuroglou, για το Loving Country, ένας οδηγός για την Ιερή Αυστραλία

Πατρίδες

Από τότε που μετανάστευσε στην Αυστραλία – μια χώρα που μετά την κατοχή της έχει γίνει σπίτι για ανθρώπους από όλο τον κόσμο – συχνά αναρωτιόμουν για το δικαίωμα σε μια αίσθηση ότι ανήκουν σε αυτήν τη γη.

Αλλά επίσης, σκεφτόμαστε μετανάστες που έχουν ζήσει με αναγκαστικό εκτοπισμό, αναρωτιέται αν αυτή η εμπειρία θα μπορούσε να προωθήσει μια ισχυρότερη συμμαχία με τους αυτόχθονες της Αυστραλίας προς αναγνώριση και συμφιλίωση.

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ: Ο Νέος Κόσμος υποστηρίζει τη Δήλωση του Ουλούρου από την Καρδιά

Τα στίγματα των ούλων είναι γνωστά για την τάση τους να μορφοποιούνται και να σχηματίζουν μοσχεύματα. Μερικά δέντρα τροποποιήθηκαν σκόπιμα για να παρέχουν πληροφορίες όπως όρια και κατευθύνσεις. Φωτογραφία: Vicky Shukuroglou, για το Loving Country, ένας οδηγός για την Ιερή Αυστραλία

Ο κ. Pascoe ρίχνει λίγο φως στην έρευνά μου.

«Στο παρελθόν ήμουν ξεναγός στον φάρο του Cape Otway και οι τουρίστες που γνώριζαν περισσότερα για την ιστορία της Αυστραλίας προέρχονταν από χώρες όπως η Γερμανία και η Ιταλία και η Γαλλία, άτομα των οποίων οι χώρες είχαν βιώσει την κατάληψη και τον πόλεμο. Και κοιτάζοντας την ιστορία της Αυστραλίας που γνώριζαν, κατάλαβαν σιωπηρά ότι ήταν ένας πόλεμος εισβολής και εκποίησης.

«Οι Αυστραλοί ως ομάδα έχουν παλέψει στο παρελθόν για να δουν την ιστορία τους και να την δουν ως ιστορία εισβολής και στη συνέχεια ανάπτυξη μιας αποικίας. Οι υπερπόντιοι άνθρωποι, βρήκα, ήταν πολύ πιο διανοητικά ικανοί να αγκαλιάσουν αυτά τα ζητήματα.

«Αν όμως επικεντρωθούμε μόνο στα αρνητικά, θα έχουμε αρνητικό αποτέλεσμα. Πρέπει να είμαστε αισιόδοξοι », λέει.

Είναι το ταξιδιωτικό τους βιβλίο τότε μια πράξη αισιοδοξίας; Η κυρία Shukuroglou δεν φαίνεται να απορρίπτει τον προβληματισμό μου.

«Νομίζω ότι η γη μπορεί πραγματικά να μιλήσει, αλλά πρέπει να ακούσουμε. Και ελπίζουμε ότι μέσω αυτών των ιστοριών και μέσω των φωτογραφιών των αισθήσεων των ανθρώπων, της ακοής τους, της αίσθησης τους, της παρατήρησής τους θα ανοίξει λίγο περισσότερο σε αυτό που λέει η γη. “

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ: Αρχαίοι Έλληνες, Αβορίγινες Αυστραλοί και αστρονομία – Γιατί οι διαφορετικοί πολιτισμοί βλέπουν παρόμοια σημασία στους αστερισμούς;

Source