Ένα χορευτικό μείγμα από την Έλληνα τραγουδίστρια Έλενα Τσαγκρίνου με την ονομασία El Diablo έχει αναστατώσει μερικούς Χριστιανούς στην Κύπρο ως την επιλογή της χώρας για τον διαγωνισμό ποπ-τέχνης Eurovision, ο οποίος παραπονέθηκε για τις αναφορές του στον διάβολο.
Όπως και η Ελλάδα, το νησί είναι βαριά Ορθόδοξο και οι πιστοί εκεί δεν είναι ευχαριστημένοι με το τραγούδι, αν και δεν ειπώθηκε γιατί ένας Κύπριος τραγουδιστής δεν επιλέχθηκε να εκπροσωπήσει τη χώρα.
Στίχοι όπως: «Ερωτεύτηκα .. Έδωσα την καρδιά μου στον Ελ Ντιάμπλο» και «Το εγκατέλειψα γιατί μου λέει ότι είμαι ο άγγελος του», χαρακτηρίστηκαν από ακατάλληλους κριτικούς, λέγοντας ότι ήταν πολύ καυτοί και προκλητικοί , είπε το πρακτορείο ειδήσεων Reuters.
Ένα βίντεο με το τραγούδι δείχνει τον Τσαγκρίνου να χορεύει σε ένα χαλί άσκησης, στη συνέχεια να χορεύει με άτομα που την χτυπούν, πιθανώς μικρούς δαίμονες.
«Αυτό είναι σκανδαλώδες για εμάς τους χριστιανούς», έγραψε ο εκκινητής της αναφοράς Demetris P σε ένα δημοφιλές site αναφοράς στην Κύπρο, ζητώντας την απόσυρση του τραγουδιού, περίπου 2.500 υπογραφές συγκεντρώθηκαν γρήγορα.
Ένα πολιτικό κόμμα, η εθνικιστική ακροδεξιά ELAM, είπε ότι το τραγούδι “έστειλε λάθος μηνύματα” αν και όχι σε ποιον, ανέφερε η έκθεση, προσθέτοντας ότι ακόμη και δάσκαλοι θρησκείας πήδηξαν στη μάχη.
«Εάν το μόνο πράγμα που ψάχνουμε είναι η πρώτη θέση, δεν πρέπει να συμμετέχουμε καθόλου αν εκπροσωπούμε τον εαυτό μας με κάθε διαβολική υποκουλτούρα», δήλωσε η ένωση τους σε κριτική.
Ο εθνικός ραδιοτηλεοπτικός οργανισμός της Κύπρου και ο διαγωνιζόμενος της Eurovision, το CyBC, έκαναν την επιλογή και στάθηκαν δίπλα του, λέγοντας ότι το τραγούδι έλεγε την ιστορία της μάχης μεταξύ καλού και κακού και μιας γυναίκας που πάσχει από το σύνδρομο της Στοκχόλμης, ομήρου που ταυτίζεται με έναν τρομοκρατή, ο τραγουδιστής μισό-γυμνός κάτω από κάποιο είδος συρρίκνωσης.
Το γερμανικό κρατικό πρακτορείο ειδήσεων και ο ραδιοτηλεοπτικός οργανισμός Deutsche Welle (DW) δήλωσαν ότι ένας ανώνυμος aller απείλησε να “κάψει” τον εθνικό ραδιοτηλεοπτικό οργανισμό CyBC, ο οποίος ενημέρωσε την αστυνομία, ανέφερε επίσης το Κυπριακό Πρακτορείο Ειδήσεων.
Το άτομο που κάλεσε το CyBC αργότερα ζήτησε συγγνώμη για την απειλή, ανέφερε επίσης η ελληνογλωσσική εφημερίδα Πολίτης.
“Ήμουν σε κατάσταση σοκ και θυμωμένος με τους στίχους του τραγουδιού που θα εκπροσωπήσει την Κύπρο στην Eurovision”, είπε χωρίς να ταυτοποιηθεί. “Η αναφορά στον Σατανά με έκανε να νιώθω θυμωμένος, και έτσι αντέδρασα με μια βρασμένη ψυχή και είπα κάτι για το οποίο ζητώ συγγνώμη.”
Είπε, ενώ εξακολουθούσε να διαφωνεί με το τραγούδι, “αλλά δεν πιστεύω σε βίαιες αντιδράσεις και διαβεβαιώνω τους συμπολίτες μου ότι δεν θα εκπληρώσω τις απειλές μου”.
Μια ένωση θρησκευτικών δασκάλων προέτρεψε το τραγούδι να αποσυρθεί από το συμφορητικό, λέγοντας ότι εξέφρασε «αποτροπή», αμφισβητώντας γιατί ένα τραγούδι «τόσο χαμηλής ποιότητας» επέλεξε και όχι ένα που προωθεί τον πολιτισμό της Κύπρου στην Ευρώπη.