Η είσοδος της Eurovision στην Κύπρο το 2021, El Diablo (The Devil) έχει κληθεί ως «σατανική», προωθώντας μια κατακραυγή από θεολόγους και δασκάλους, μεταξύ άλλων ζητώντας την απόσυρσή της.
Ο κρατικός ραδιοτηλεοπτικός οργανισμός έλαβε ακόμη και ένα τηλεφώνημα την Παρασκευή απειλώντας να πυροδοτήσει το κτίριο εξαιτίας του τραγουδιού που αντιπροσωπεύει την Κύπρο στο διαγωνισμό τραγουδιού της Eurovision στις 18 Μαΐου του τρέχοντος έτους, El Diablo, που ερμήνευσε η Έλληνα τραγουδίστρια Έλενα Τσαγκρίνου.
Ακολούθησε την εμφάνιση μιας διαδικτυακής αναφοράς που ζητούσε την απόσυρση του τραγουδιού.
«Αγαπητοί συνάδελφοι, η συμμετοχή της Κύπρου στην Eurovision με τον El Diablo είναι σκανδαλώδης για εμάς Χριστιανούς. Συμμετάσχετε στη διαμαρτυρία. “
Η διοίκηση της CyBC ανέφερε στην αστυνομία ότι το πρωί έλαβε ένα τηλεφώνημα που απειλούσε να βάλει φωτιά στο κτίριο εάν ο κρατικός ραδιοτηλεοπτικός οργανισμός δεν ακύρωσε το τραγούδι.
Το άτομο που είπε ότι κάλεσε Cybc και έκανε την απειλή αργότερα είπε στον Πολίτη ότι ήταν πολύ θυμωμένος όταν έκανε το τηλεφώνημα και τώρα λυπάται για τις πράξεις του.
«Ήμουν σε κατάσταση σοκ», είπε στην εφημερίδα, «και θυμωμένος για τους στίχους. Η αναφορά στον Σατανά προκάλεσε συναισθήματα θυμού και έτσι αντέδρασα με μια βραστή ψυχή και είπα κάτι για το οποίο ζητώ συγγνώμη. “
Είπε ότι δεν πρόκειται να κάψει το Cybc, ούτε θα το έκανε. «Δεν θεωρώ τον τρόπο με τον οποίο αντέδρασα ως σωστό και αν είχα προκαλέσει αναστάτωση στους υπαλλήλους εκεί ή σε άλλους ανθρώπους, λυπάμαι», πρόσθεσε.
«Ακόμη και τώρα διαφωνώ με το τραγούδι και θεωρώ λάθος να αναφέρομαι στον Σατανά σε τραγούδια που επηρεάζουν τους νέους, αλλά δεν πιστεύω σε βίαιες αντιδράσεις και διαβεβαιώνω τους συμπολίτες μου ότι δεν θα εκτελέσω τις απειλές μου. Υπάρχουν άλλοι δημοκρατικοί και ειρηνικοί τρόποι αντίδρασης και έκφρασης διαφωνίας. ” Σύμφωνα με τον Πολίτη ο άντρας πρόκειται να δώσει δήλωση στην αστυνομία.
Το CyBC είπε ότι οι στίχοι του τραγουδιού λένε την ιστορία μιας γυναίκας που ερωτεύτηκε έναν μπάσταρδο που την εκμεταλλεύτηκε.
Το τραγούδι αντιπροσωπεύει την παλιά μάχη μεταξύ καλού και κακού, είπε ο τηλεοπτικός οργανισμός.
Μιλά για μια προβληματική σχέση μεταξύ ενός άνδρα και μιας γυναίκας που πάσχει από το σύνδρομο της Στοκχόλμης – την ψυχολογική κατάσταση όταν ένα θύμα κακοποίησης ταυτίζεται και συνδέεται με τον κακοποιό του – που ζητά βοήθεια για έξοδο.
Η CyBC εξέφρασε την ελπίδα ότι το τραγούδι και η σωστή ερμηνεία του θα αποτελέσουν πηγή έμπνευσης για όσους περνούν μια παρόμοια κατάσταση.
Αυτή η εξήγηση δεν προχώρησε πολύ για να πείσει τους θεολόγους, μέλη της ένωσης δασκάλων δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης Oelmek, οι οποίοι είπαν ότι ήταν αηδιασμένοι από τους στίχους, που «δοξάζουν τον Σατανά».
Ακόμα και μεταφορικά, είπαν, η επιλογή των στίχων είναι προκλητική.
Οι θεολόγοι δήλωσαν ότι το τραγούδι προσβάλλει τα θρησκευτικά συναισθήματα ενός «πιστού λαού» και σε καμία περίπτωση δεν προώθησε τον πολιτισμό της χώρας.
«Γιατί η μικρή και ημι-κατεχόμενη Κύπρος μας, ένα νησί που επισκέπτονται χιλιάδες κάθε χρόνο και θαυμάζουν τα θρησκευτικά της μνημεία, μεταξύ άλλων, πρέπει να εκπροσωπούνται από ένα τραγούδι που προωθεί ουσιαστικά τον σατανισμό;»
Αν η νίκη είναι η μόνη προτεραιότητα, είναι καλύτερο να μην συμμετέχει κανείς από το να εκπροσωπείται από κάθε διαβολική υποκουλτούρα, είπαν.
Το ακροδεξιό κόμμα Elam κάλεσε το CyBC να ακυρώσει την απόφασή του και να επιλέξει ένα τραγούδι που θα δείχνει «την ομορφιά, την ελληνική ορθόδοξη παράδοση και την ιστορία της χώρας μας. Θέλουμε οι Ευρωπαίοι να γνωρίζουν αυτό το όμορφο νησί της Μεσογείου για τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του και όχι για την αγάπη του για τον διάβολο.
Η μελωδία περιλαμβάνει στίχους όπως «Ερωτεύτηκα .. Έδωσα την καρδιά μου στον Ελ Ντιάμπλο» και «Το εγκατέλειψα γιατί μου λέει ότι είμαι ο άγγελος του», αποκαλώντας τη σχέση πικάντικη και πιο καυτή από τη Σριράχα, μια καυτή σάλτσα.
Ένα βίντεο με το τραγούδι δείχνει τον Τσαγκρίνου να χορεύει σε ένα χαλί άσκησης, στη συνέχεια να χορεύει με άτομα που την χτυπούν, πιθανώς μικρούς δαίμονες.
«Αυτό είναι σκανδαλώδες για εμάς τους Χριστιανούς», έγραψε ο εκκινητής της αναφοράς Demetris P σε έναν ιστότοπο αναφοράς.
Η αναφορά του με την οποία ζητούσε την απόσυρση του τραγουδιού είχε περισσότερες από 2.500 υπογραφές μέχρι τις πρώτες Παρασκευές το απόγευμα.