Ήταν ο TS Eliot που έγραψε «Ο Απρίλιος είναι ο σκληρότερος μήνας… ανάμειξη μνήμης και επιθυμίας…» στο πιο διάσημο ποίημα του The Wasteland, αλλά είναι επίσης αυτό που κάνουν πολλοί συμπατριώτες μας στην Κύπρο την πρώτη ημέρα του Απριλίου κάθε έτους.
Πώς συνέβη? Ποιος ευθύνεται? Πώς θα τελειώσουν όλα; Αυτές οι ερωτήσεις στοιχειώνουν ακόμα τους Κύπριους. Οι ερωτήσεις εμφανίστηκαν το 1957 στους Times of Cyprus, μια αντίπαλη εφημερίδα, που ακολουθούσε την σειριοποίηση του βιβλίου του Lawrence Durrell, The Bitter Lemons of Cyprus, για την εποχή του συγγραφέα στο νησί μεταξύ 1953 και 1956.
Οι Times της Κύπρου υποστήριξαν το τέλος της βρετανικής κυριαρχίας υπέρ της ένωσης με την Ελλάδα (Enosis). Επεξεργάστηκε από έναν πρώην ξένο συντάκτη της Daily Express, Charles Foley, ο οποίος αργότερα έγραψε μια σειρά βιβλίων για την Κύπρο, συμπεριλαμβανομένου ενός που ονομάζεται Κύπρος: Legacy of Strife. Το έγγραφο έκλεισε το 1960 όταν ήταν σκοπός έφυγε μετά την ανεξαρτησία της Κύπρου.
Ο Ντάρελ ήταν ένας Άγγλος συγγραφέας που μιλούσε ελληνικά και δίδαξε αγγλικά στο Παγκύπριο Γυμνάσιο και αργότερα έγινε διευθυντής δημόσιας πληροφόρησης κατά το πρώτο έτος της έκτακτης ανάγκης στην Κύπρο, μετά από μια ελληνοκυπριακή οργάνωση μαχητών που ονομάζεται Eoka ξεκίνησε έναν ένοπλο αγώνα στις Απρίλιος 1.1955 με επικεφαλής τον συνταγματάρχη Γιώργο Γρίβα για να ενώσει την Κύπρο με την Ελλάδα.
Ο Ντάρελ έφυγε από την Κύπρο βιαστικά το 1956 και δημοσίευσε το Bitter Lemons αφού επέστρεψε στη Βρετανία για λίγο πριν πάει να ζήσει στη Γαλλία. Ο τίτλος και το περιεχόμενο δίνουν μια γεύση απόδημου κατοίκου στην Κύπρο τη δεκαετία του 1950 και κάποιες πληροφορίες σχετικά με το πώς ένιωθε να είναι ένας αποικιακός δημόσιος υπάλληλος της Φιλελένης υπεύθυνος για την προπαγάνδα κατά της ένωσης της Κύπρου με την Ελλάδα.
Διάβασα τα πικρά λεμόνια και το Legacy of Strife πριν από πολλά χρόνια. Ο Durrell δεν είναι ο συγγραφέας μου – πολύ εγωκεντρικός και πολύ ομογενής για το γούστο μου. Όσο για τον Φόλι, ήταν πολύ αφελής για να πάρει σοβαρά αυτό που έγραψε για την Κύπρο μετά. Η τουρκοκυπριακή εκδοχή των γεγονότων στην τηλεοπτική σειρά Once Upon a Time in Cyprus που προκαλεί μια τέτοια αναταραχή δείχνει πόσο αφελής ήταν.
Το Bitter Lemons αψηφά το είδος, εκτός κι αν ονομάζετε το είδος της γραφής για τη ζωή σε ταραγμένα νησιά της Μεσογείου.
Το Mandolin του καπετάνιου Corelli, ένα ιστορικό μυθιστόρημα του Louis de Bernieres για τη ζωή στην Κεφαλονιά κατά τη διάρκεια της ιταλικής κατοχής, είναι πολύ πιο ενδιαφέρον όπως και το νησί Pascalis από τον Barry Unsworth για τη ζωή ως κατάσκοπος του σουλτάνου σε ένα φανταστικό οθωμανικό ελληνικό νησί.
Τόσο το Mandolin του Captain Corelli όσο και το Pascalis Island έγιναν επιτυχημένες ταινίες. Τα πικρά λεμόνια της Κύπρου δεν ήταν, αν και η τηλεοπτική σειρά The Durrells, μια φανταστική λήψη της ζωής της οικογένειας Durrell στην Κέρκυρα το 1930, χαρακτηρίζει τον Lawrence Durrell ως τον μεγαλύτερο αδερφό. Ίσως ένα βιβλίο για έναν αποικιακό δημόσιο υπάλληλο κατά τη διάρκεια του αγώνα για ένωση στην Κύπρο δεν προσφέρεται για κινηματογράφηση.
Οι Ελληνοκύπριοι διαμαρτύρονταν για την Ένωση από τότε που η Κύπρος τέθηκε υπό βρετανική κυβέρνηση το 1878 σύμφωνα με μια μυστική συνθήκη μεταξύ της Βρετανίας και της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας για να την υπερασπιστεί ενάντια στη Ρωσία. Όπως θα το είχε η τύχη, λίγα χρόνια αργότερα το 1914 η Βρετανία και η Ρωσία έγιναν σύμμαχοι στον Α ‘Παγκόσμιο Πόλεμο ενάντια στη γερμανική και την οθωμανική αυτοκρατορία, οπότε η Βρετανία προσάρτησε την Κύπρο. Έγινε βρετανική αποικία το 1925, αφού η Τουρκία την παραχώρησε στη Βρετανία βάσει της Συνθήκης της Λωζάνης το 1923.
Ωστόσο, η διαμαρτυρία για ένωση με την Ελλάδα συνεχίστηκε και το 1931 υπήρξε μια βίαιη εξέγερση υπέρ της Ένωσης στη Λευκωσία που οδήγησε σε αυταρχική κυριαρχία στο νησί που κράτησε μέχρι την ανεξαρτησία το 1960. Οι επόμενες δύο προσπάθειες για ένωση με την Ελλάδα ήταν το 1955 και το 1974 ; το πρώτο οδήγησε σε σχεδόν ανεξαρτησία και το δεύτερο σε διαίρεση. Ωστόσο, η σοφία της οπίσθιας όρασης δεν είναι χρήσιμη και δεν παρέχει απαντήσεις στα ερωτήματα που έθεσαν οι The Times of Cyprus το 1957.
Η σύνθετη απάντηση στα δύο πρώτα ερωτήματα, πώς συνέβη και ποιος φταίει, είναι ότι το 1954 ένας κατώτερος υπουργός στο βρετανικό γραφείο εξωτερικών που ονομάζεται Henry Hopkinson φώναξε ότι ορισμένες αποικίες όπως η Κύπρος δεν μπορούσαν ποτέ να περιμένουν να αποκτήσουν πλήρη ανεξαρτησία, οπότε η Ελλάδα έδωσε στον συνταγματάρχη Γρίβα το πράσινο φως για να ξεκινήσει την εκστρατεία του.
Οι αιτίες είναι πολύ περίπλοκες για να το δούμε εδώ, αρκεί να πούμε ότι μια κακή δήλωση άναψε τη θρυαλλίδα που εξερράγη στον ένοπλο αγώνα για την Ένωση την 1η Απριλίου 1955. Μια πιο αποχρώσιμη δήλωση όπως, για παράδειγμα, η αυτοδιάθεση είναι ένα δικαίωμα που κατέχουν οι αποικιακοί λαοί παντού και ότι η Βρετανία ήταν στη διαδικασία αναθεώρησης των στρατηγικών της αναγκών στην περιοχή, θα μπορούσε να έχει αποτρέψει έναν ένοπλο αγώνα, αλλά δυστυχώς οι νεώτεροι υπουργοί Tory εκείνη την εποχή δεν ήταν πολύ έξυπνοι.
Η εκστρατεία για την αυτοδιάθεση χτίζει ένα κεφάλι ατμού σε όλη τη Βρετανική Αυτοκρατορία και θα έπρεπε να αντιμετωπιστεί τελικά στην Κύπρο ούτως ή άλλως, αλλά το αποτέλεσμα θα ήταν πιθανότατα πιο ευτυχισμένο για όλους αν γινόταν χωρίς ένοπλη πάλη.
Η τελευταία ερώτηση που τίθεται στη διαφήμιση Times of Cyprus, πώς θα τελειώσει, παραμένει αναπάντητη μέχρι σήμερα. Πολλοί Κύπριοι πιστεύουν ότι όλα τελείωσαν με τη διχοτόμηση της Κύπρου το 1974, και τώρα είναι η επίσημη πολιτική της τουρκοκυπριακής ηγεσίας να κόψει τον Γκόρντι κόμπο και να διαπραγματευτεί για λύση δύο κρατών.
Κινδυνεύοντας να γίνω αντιβασιλέας, είμαι εναντίον της κοπής του Γκόρντιαν κόμπο για δύο λόγους. Πρώτον, επειδή η τουρκική πλευρά υποσχέθηκε από τη Συνθήκη, δεν θα προωθούσε την αυτονομία των αυτονομιστών, όπως και η ελληνική πλευρά, υποσχέθηκε να μην προωθήσει την ένωση. Και δεύτερον, επειδή δεν θα πετύχει: οι ΗΠΑ, η ΕΕ, το Ηνωμένο Βασίλειο και η Ρωσία αντιτίθενται σε μια λύση δύο κρατών, όπως είναι πιθανότατα το μεγαλύτερο μέρος της Μέσης Ανατολής και του Ισραήλ.
Εκτός από τη Ρωσία, όλες οι άλλες μεγάλες δυνάμεις υποστηρίζουν μια ομοσπονδία εντός της ΕΕ. Δεν υπάρχει λόγος να μην το δοκιμάσετε, καθώς ακόμη και η προεπιλογή του είναι προτιμότερο από αυτό που υπάρχει σήμερα.
Στο βιβλίο του για τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι διεθνείς οργανισμοί, ο πολιτικός επιστήμονας και ο εμπειρογνώμονας των διεθνών σχέσεων ο εκλιπόντας Inis L Claude παρατηρεί διορατικά ότι σε ορισμένες περιπτώσεις δεν είναι δυνατή η μόνιμη επίλυση μιας διαφοράς. Ωστόσο, τα μέρη είναι διατεθειμένα να διευθετήσουν μόνιμα τη διαφωνία τους, ικανοποιώντας την ειρηνική διαιώνιση.
Θα ήθελα μάλλον να φτάσω σε αυτήν την κατάσταση αφού δοκιμάσω μια ομοσπονδία παρά να μην προσπαθήσω να το κάνουμε.
Ο Alper Ali Riza είναι σύμβουλος βασίλισσας στο Ηνωμένο Βασίλειο και συνταξιούχος δικαστής μερικής απασχόλησης