Οι διαδηλωτές έχουν συγκεντρωθεί έξω από τον κρατικό ραδιοτηλεοπτικό οργανισμό για να απαιτήσουν την απόσυρση του τραγουδιού της Eurovision της χώρας, το οποίο λένε ότι προωθεί τη σατανική λατρεία.
Αλλά ο ερμηνευτής του τραγουδιού, που ονομάζεται El Diablo και σημαίνει The Devil, επιμένει ότι έχει παρερμηνευτεί και αφορά στην πραγματικότητα μια καταχρηστική σχέση μεταξύ δύο εραστών.
Μερικοί από τους διαδηλωτές σήκωσαν πλακάτ που έγραφαν στα ελληνικά «Όχι στον Ελ Ντάμπλο» και «Ο Χριστός σώζει, ο Ντάμπλο σκοτώνει».
Η διαμαρτυρία ήρθε αρκετές μέρες αφού η ισχυρή Ορθόδοξη Εκκλησία ζήτησε την απόσυρση του τραγουδιού που είπε ότι χλευάζει τα ηθικά θεμέλια της χώρας υποστηρίζοντας «την παράδοσή μας στον διάβολο και προωθώντας τη λατρεία του».
Η Ιερά Σύνοδος, το υψηλότερο όργανο λήψης αποφάσεων της Εκκλησίας, είπε ότι το τραγούδι “ουσιαστικά επαινεί τη μοιραία υποταγή των ανθρώπων στην εξουσία του διαβόλου” και προέτρεψε τον κρατικό ραδιοτηλεοπτικό οργανισμό να το αντικαταστήσει.
Την περασμένη εβδομάδα, η αστυνομία κατηγόρησε έναν άντρα με εκφοβισμό και πρόκληση διαταραχής όταν μπήκε στο έδαφος της Κυπριακής Ραδιοτηλεοπτικής Εταιρείας για να διαμαρτυρηθεί για αυτό που καταδίκασε ως «βλασφημικό» τραγούδι και προσβολή στον Χριστιανισμό.
Ο ραδιοτηλεοπτικός οργανισμός επέμεινε ότι η είσοδος δεν θα αποσυρθεί, αλλά ο πρόεδρός της Αντρέας Φράγκος παραδέχτηκε ότι οι διοργανωτές θα έπρεπε να είχαν κάνει καλύτερη δουλειά για να εξηγήσουν το κεντρικό μήνυμα του τραγουδιού, του οποίου οι στίχοι περιλαμβάνουν τη γραμμή “Έδωσα την καρδιά μου στο el diablo … γιατί μου λέει ότι είμαι ο άγγελος του “.
Ακόμη και η κυπριακή κυβέρνηση μπήκε στη διαμάχη, με τον προεδρικό εκπρόσωπο Βίκτορα Παπαδόπουλο να λέει ότι παρόλο που οι απόψεις των αντιφρονούντων γίνονται σεβαστές, η κυβέρνηση δεν μπορεί να καταστρέψει την ελευθερία έκφρασης.
“Η κυβέρνηση σέβεται πλήρως τη δημιουργική πνευματική και καλλιτεχνική ελευθερία που δεν μπορεί να παρερμηνευθεί ή να περιοριστεί λόγω του τίτλου ενός τραγουδιού, και δεν πρέπει να αποδοθούν περιττές διαστάσεις”, δήλωσε ο κ. Παπαδόπουλος σε γραπτή δήλωση.
Η ερμηνευτής του τραγουδιού, Έλληνα καλλιτέχνης Έλενα Τσαγκρίνου, είπε ότι το τραγούδι αφορά μια γυναίκα που φωνάζει βοήθεια αφού πέφτει για ένα “κακό αγόρι” γνωστό ως “El Diablo” και έρχεται να ταυτοποιήσει και να συνδεθεί με τον κακοποιό της. Ο Τσαγκρίνου επέμεινε ότι οποιαδήποτε άλλη ερμηνεία είναι «αβάσιμη».
“Το τραγούδι στέλνει ένα ισχυρό μήνυμα, ένα κατά οποιασδήποτε μορφής κακοποίησης, όπως αυτό που μεταδόθηκε στο El Diablo”, δήλωσε ο Τσαγκρίνου στο The Associated Press.
“Σε αυτούς τους καιρούς” Me Too Movement “, αυτό το μήνυμα είναι εξαιρετικά σχετικό και μπορεί να γίνει αισθητό όχι μόνο στην Κύπρο αλλά και σε ολόκληρη την Ευρώπη και πέραν αυτής.”
Πρόσθεσε ότι είναι χριστιανή και η πίστη της είναι πολύ σημαντική γι ‘αυτήν.
Australian Associated Press