NICOSIA (Reuters) – Μερικοί χριστιανοί στην Κύπρο βρίσκονται σε αφρό για την προσφορά της χώρας φέτος στον ετήσιο διαγωνισμό τραγουδιού της Eurovision, λέγοντας ότι έχει σκανδαλώσει τους πιστούς με τις αναφορές του στον διάβολο.
Το “El Diablo” (The Devil), ένα χορευτικό μείγμα από την Έλληνα τραγουδίστρια Έλενα Τσαγκρίνου, ανακοινώθηκε αυτήν την εβδομάδα ως συμμετοχή της Κύπρου στον Διαγωνισμό Τραγουδιού της Eurovision, που προγραμματίστηκε τον Μάιο στο Ρότερνταμ.
Η πιασάρικη μελωδία περιλαμβάνει στίχους όπως “Ερωτεύτηκα .. Έδωσα την καρδιά μου στον El Diablo” και “Το εγκατέλειψα γιατί μου λέει ότι είμαι ο άγγελός του”, αποκαλώντας τη σχέση πικάντικη και πιο καυτή από τον sriracha, μια καυτή σάλτσα .
Ένα βίντεο με το τραγούδι δείχνει τον Τσαγκρίνου να χορεύει σε ένα χαλί άσκησης, στη συνέχεια να χορεύει με άτομα που την χτυπούν, πιθανώς μικρούς δαίμονες.
«Αυτό είναι σκανδαλώδες για εμάς τους χριστιανούς», έγραψε ο εκκινητής αναφορών Demetris P σε ένα δημοφιλές site αναφοράς στην Κύπρο, του οποίου η χριστιανική κοινότητα είναι κυρίως Έλληνες Ορθόδοξοι.
Η αναφορά του με την οποία ζητούσε την απόσυρση του τραγουδιού είχε περισσότερες από 2.500 υπογραφές μέχρι τις πρώτες Παρασκευές το απόγευμα.
Ένα πολιτικό κόμμα, η εθνικιστική ακροδεξιά ELAM, είπε ότι το τραγούδι “έστειλε λάθος μηνύματα”. Δεν είπε σε ποιον.
Οι καθηγητές θρησκευτικής διδασκαλίας μπήκαν επίσης. “Εάν το μόνο πράγμα που ψάχναμε είναι η πρώτη θέση, δεν πρέπει να συμμετέχουμε καθόλου εάν εκπροσωπούμε τον εαυτό μας με κάθε διαβολική υποκουλτούρα”, δήλωσε η ένωση τους.
Ο εθνικός ραδιοτηλεοπτικός φορέας της Κύπρου και ο διαγωνιζόμενος της Eurovision, το CyBC, αποκάλυψαν την επιλογή του να εκπροσωπήσει την Κύπρο την Τετάρτη.
Την Παρασκευή, οι στίχοι έλεγαν την ιστορία της διαρκούς μάχης μεταξύ καλού και κακού και μιας γυναίκας που πάσχει από το σύνδρομο της Στοκχόλμης.
Αναφορά από τον Michele Kambas; Επιμέλεια από τον Frances Kerry