Αυξανόμενες κλήσεις για αλλαγή ονομάτων οδών στην τουρκοκυπριακή συνοικία της Λάρνακας
Τα ονόματα είναι αμφισβητούμενα εδάφη κάθε φορά που η πολιτική και η ιστορία μπαίνουν στο μείγμα. Το Κυπριακό δεν αποτελεί εξαίρεση, καθώς η πρόσφατη ώθηση για μετονομασία ορισμένων τουρκικών ονομάτων στην παλιά τουρκοκυπριακή συνοικία της Λάρνακας καθιστά σαφές.
Το δημοτικό συμβούλιο της πόλης αναμένεται να συζητήσει αιτήματα ορισμένων πολιτικών κομμάτων και άλλων ομάδων να αλλάξουν τα ονόματα των δρόμων της Κωνσταντινούπολης και του Μπόζκρτ (Γκρίζος Λύκος), παρόλο που ο δήμαρχος Ανδρέας Βύρας, επικαλούμενος το υπουργείο Εξωτερικών, το έχει συμβουλεύσει.
«Το υπουργείο Εξωτερικών συμβούλεψε να μην προχωρήσει σε αυτό, καθώς αυτό θα δημιουργούσε προβλήματα όσον αφορά τη διαχείριση του Κυπριακού», δήλωσε ο Βύρας στην Cyprus Mail αυτή την εβδομάδα.
«Αν τα αλλάξουμε, θα κάνουμε αυτό που κάνει το καθεστώς κατοχής στο βορρά», πρόσθεσε, αναφερόμενος στις εκτεταμένες αλλαγές μετά την εισβολή του 1974 στα ονόματα των δρόμων, των πόλεων και των χωριών στη βόρεια Κύπρο.
Ο Βύρας είπε ότι τα αιτήματα έχουν κατατεθεί από τον Έντεκ, το Κίνημα Αλληλεγγύης, την ακροδεξιά Elam και άλλες ομάδες. Ο δρόμος της Κωνσταντινούπολης έγινε στόχος λόγω της παλιάς διαμάχης για το σωστό όνομα της πόλης που οι Έλληνες λένε ότι πρέπει να είναι η Κωνσταντινούπολη. Ο δρόμος Bozkurt αμφισβητείται επειδή θυμίζει την τουρκική ακροδεξιά, εθνικιστική οργάνωση, τους Γκρίζους Λύκους.
Η ζήτηση αλλαγής ονόματος στη Λάρνακα δεν είναι μεμονωμένο γεγονός.
Μόλις τον περασμένο Νοέμβριο, η τουρκοκυπριακή πλευρά άλλαξε το όνομα της κύριας οδού Varosha, της λεωφόρου Kennedy, μετά τον Semih Sancar, τον τουρκικό αρχηγό του γενικού προσωπικού από το 1973 έως το 1978, συμπεριλαμβανομένης της εισβολής του 1974.
Και μετά τον περασμένο μήνα, ο δήμος Πάφου μετονόμασε την οδό Talaat Pasha στην τουρκοκυπριακή συνοικία. Ο Talaat Pasha θεωρείται ευρέως ως ο κύριος αρχιτέκτονας της γενοκτονίας των Αρμενίων. Η αλλαγή ακολούθησε αίτημα των Αρμενίων και των Ελλήνων Ποντίων κοινοτήτων της Πάφου.
Αλλά η επίσημη γραμμή για την αλλαγή ονόματος παραμένει προσεκτική.
«Ως Κυπριακή Δημοκρατία, έχουμε δικοινοτικό χαρακτήρα», είπε ο Βύρας. Πρόσθεσε ότι αυτή ήταν η μόνιμη θέση της κυβέρνησης και του δημοτικού συμβουλίου λόγω των λεπτών ισορροπιών που πρέπει να τηρηθούν λόγω του Κυπριακού.
Είπε ότι όταν το ίδιο ζήτημα τέθηκε στο παρελθόν, τότε ο υπουργός Εσωτερικών Σωκράτης Χάσικος αντιτάχθηκε σε οποιεσδήποτε αλλαγές για αυτούς τους λόγους.
Αυτή η προσοχή, ωστόσο, δεν εμπόδισε την αμφιλεγόμενη μετονομασία το 2015 μέρους της παραλιακής οδού Piale Pasha της Λάρνακας σε λεωφόρο Τάσου Μητσόπουλου, στη μνήμη του αείμνηστου υπουργού Άμυνας. Ο δρόμος πήρε το όνομά του από τον Οθωμανό κατακτητή Πιάλη Πασά, ο οποίος ανέλαβε την Κύπρο το 1571.
Ο Πρόεδρος Νίκος Αναστασιάδης, ο οποίος μίλησε στην τελετή μετονομασίας, δήλωσε ότι η κυβέρνηση σέβεται την ιστορία και την παράδοση, επομένως δεν θα αγγίξουν τα τουρκοκυπριακά τοπωνύμια.
Παρά τη διαμάχη, υπήρχε περιθώριο. Η μετονομασία ήταν δικαιολογημένη με την αιτιολογία ότι η λεωφόρος Τάσος Μητσοπούλου ξεκινά από το σημείο που στο παρελθόν ο ιστορικός δρόμος Πιαλά Πασά είχε τελειώσει και καλύπτει το νέο τμήμα του δρόμου που διαφέρει μορφολογικά από τον υπόλοιπο παραδοσιακό πυρήνα της τουρκοκυπριακής γειτονιάς.
Για να επιστρέψουμε στα πρόσφατα αιτήματα, ο Έντεκ και οι δημοτικοί σύμβουλοί του στη Λάρνακα υποστηρίζουν σταθερά την αλλαγή ονόματος για την οδό Μπόζκρτ, επικαλούμενες δηλώσεις από τα γερμανικά και τα γαλλικά κοινοβούλια τον περασμένο Νοέμβριο, χαρακτηρίζοντας τους Γκρίζους Λύκους ως επικίνδυνες οργανώσεις.
«Δεν πρόκειται για εθνικιστικό ή ρατσιστικό ζήτημα», δήλωσε ο δημοτικός σύμβουλος του Έντεκ Ανδρέας Χριστοφόρου στο Cyprus Mail.
Δεδομένου ότι η Γαλλία και η Γερμανία έχουν αποφανθεί ότι οι Γκρίζοι Λύκοι είναι μια επικίνδυνη οργάνωση, είπε, «είναι αδιανόητο να έχουμε στην πόλη μας ένα τέτοιο όνομα δρόμου». Ο Χριστοφόρου ανέφερε επίσης τις ενέργειες των Γκρίζων λύκων στο βορρά και τη συμμετοχή τους στις δολοφονίες διαδηλωτών κατά της κατοχής Τάσος Ισσαάκ και Σολωμού Σολωμού το 1996.
«Είναι προσβολή, τουλάχιστον, για τους ήρωές μας και για εκείνους που αγωνίστηκαν για την ελευθερία της χώρας μας να έχουν δρόμους με αυτό το όνομα», έγραψε πρόσφατα ο Χριστοφόρου.
Είπε ότι ο δρόμος μπορεί να μετονομαστεί με οποιοδήποτε άλλο τουρκικό όνομα που θεωρείται κατάλληλο.
«Δεν έχουμε τίποτα εναντίον των Τουρκοκυπρίων, έχουν τα ίδια δικαιώματα με τους Ελληνοκύπριους», είπε.
Ο Χριστόφορου πιστεύει ότι οι συνάδελφοί του στο δημοτικό συμβούλιο θα υποστηρίξουν την πρόταση του Έδεκ ακριβώς επειδή δεν προτρέπεται από εθνικιστικό συναίσθημα.
Η επικεφαλής του Κινήματος Αλληλεγγύης, Ελένη Θεοχάρους, κάλεσε επίσης τον περασμένο μήνα για τη μετονομασία της οδού Bozkurt, επικαλούμενη επίσης τους Γκρι Λύκους.
«Το επιχείρημα ότι δεν θα αγγίξουμε τίποτα που άφησαν οι Τουρκοκύπριοι δεν μπορεί πάντα να δικαιολογηθεί, διότι αφορά έναν δρόμο που σχετίζεται με εγκληματική οργάνωση», δήλωσε ο Θεοχάρους. «Φανταστείτε εάν υπήρχε δρόμος« 17 Νοεμβρίου »στην Αθήνα ή δρόμος« Κόκκινος Στρατός ». Αυτά τα πράγματα δεν συμβαίνουν. “
Ο Βύρας είπε ότι τα ονόματα των δρόμων που αμφισβητήθηκαν δόθηκαν στη δεκαετία του 1910 και του 1920. Ο οργανισμός Gray Wolves δεν εμφανίστηκε μέχρι τη δεκαετία του 1960. Το Bozkurt είναι επίσης ένα όνομα τόπου στην Τουρκία.
Τον περασμένο Οκτώβριο, εν τω μεταξύ, οργανωμένες ομάδες κάλεσαν τον δήμο να μετονομάσει την οδό Κωνσταντινούπολης σε Κωνσταντινουπόλεως.
Η Συντονιστική Επιτροπή για τον Αγώνα για μια Ελεύθερη Κύπρο, η Ένωση «Υποστήριξη για τον Κυπριακό Αγώνα» της Αθήνας και η Αδουλούτη Κερύνεια, επικαλέστηκε την απόφαση να μετατρέψει την Αγία Σοφία στην Κωνσταντινούπολη σε τζαμί και υποστήριξε ότι η μετονομασία του δρόμου θα έστελνε ένα σαφές μήνυμα στην Τουρκία ότι «ο Ελληνισμός άρχισε να σηκώνεται ενάντια στις επιθέσεις και τις προκλήσεις του».
Αν ο δρόμος της Κωνσταντινούπολης ονομάστηκε έτσι κατά την οθωμανική κυριαρχία, «δόθηκε παράνομα από τον κατακτητή», είπαν. (Η Τουρκία δεν μετονομάστηκε επίσημα στην Κωνσταντινούπολη μέχρι το 1930). Ακόμα κι αν ονομάστηκε κατά τη διάρκεια της βρετανικής κατοχής, ήταν και πάλι από έναν κατακτητή, «οι Βρετανοί που ικανοποίησαν τις τουρκικές απαιτήσεις». «Εάν δόθηκε από την Κυπριακή Δημοκρατία, ήταν ένα αδικαιολόγητο και δεν σκέφτηκε σοβαρά λάθος», ανέφερε η ομάδα.
Όμως ο Χριστόφορου του Έντεκ είπε ότι δεν είχε αντίρρηση για το όνομα της Κωνσταντινούπολης. «Σημαίνει ‘eis tin poli’ (στην πόλη), είναι ούτως ή άλλως από τα ελληνικά.”
Αλλά ακόμη και αν εγκριθεί η πρόταση αλλαγής αυτού του ονόματος, είπε, δεν μπορεί να είναι ο Κωνσταντινουπόλεως, επειδή ο δρόμος βρίσκεται στην τουρκοκυπριακή συνοικία και δεν μπορεί να έχει ελληνικό όνομα.
Ο Βύρας ανησυχεί για μια ολισθηρή πλαγιά όταν πρόκειται για ονόματα δρόμων.
“Το ζήτημα είναι, πού σταματά αυτό;” ρώτησε.
Αναφερόμενος στον κίνδυνο να περάσει σε μια ατελείωτη συζήτηση για αυτό το ζήτημα, είπε ότι εάν γίνουν δεκτά αυτά τα αιτήματα, γιατί να μην μετονομάσουμε άλλους δρόμους στην τουρκοκυπριακή συνοικία που πήραν το όνομά τους από Οθωμανούς αξιωματούχους που πολέμησαν εναντίον του ελληνικού πληθυσμού κατά τη διάρκεια της ελληνικής επανάστασης.
