Το “Once Upon a Time Lefke” είναι το νέο βιβλίο που εκδόθηκε από τον ακαδημαϊκό συγγραφέα Elnur Ağayev, έναν από τους καθηγητές της EUL, για το Lefke … Λόγω αυτού του βιβλίου περιεχομένου, δημοσίευσα μια στήλη στην Κύπρο την περασμένη Κυριακή με τον τίτλο “Lefke is the Ο θρύλος του νησιού μας “. Λαμβάνω μηνύματα που είναι πολύ πέρα από αυτό που περίμενα από τους αγαπημένους λάτρεις των Λευκάδων και των Λευκών … Σας ευχαριστώ … Το γεγονός ότι όχι μόνο ο Λευκός αλλά και ο Λεύκος είναι ένας θρύλος … μια απάντηση σε αυτά τα εξαιρετικά ευαίσθητα μηνύματα, είναι στο επίκεντρο της αδιαφορίας. Θα συνεχίσω τις έρευνές μου για το αισθησιακό όμορφο Lefke τώρα με μια 3ήμερη συνέντευξη… Το θέμα μας είναι ο Lefke για άλλη μια φορά…
***
Οι αναγνώστες μου θα θυμούνται … Σε αυτήν τη στήλη πρόσφατα, έχω παρουσιάσει τις αναμνήσεις της Κερύνειας, του αξιότιμου αρχιτέκτονα μας, συγγραφέα Arif Feridun, από τις παιδικές του μέρες … Ο Λευκέλης, που τον έμοιαζε πάρα πολύ, ήρθε σε επαφή μαζί του … Είπαν: “Σε αυτή την περίπτωση, μας δώσατε την ευκαιρία να τιμήσουμε τον πολύτιμο Kemal Bey με έλεος … Ω, πόσο ωραίο θα ήταν αν παρουσιάζετε τις καλές αναμνήσεις του παρελθόντος για το όμορφο Lefke με τις παρατηρήσεις σας από εκείνες τις μέρες …
Ο δάσκαλός μας Arif είπε: «Θα σπάσω ποτέ τους αγαπητούς μου Lefke»… Και όταν καθόμασταν μαζί του αυτή τη φορά στις παλιές αναμνήσεις του Lefke, έβλεπα πραγματικά πόσο γεμάτο λεξιλόγιο ήταν σε αυτό το θέμα… Arif Feridun, ο πλοίαρχος της νοσταλγίας , είναι υπέροχο άτομο … Μας έκανε πάντα να μιλάμε για το λεπτό … Στη συνέντευξή μας, μας πήρε πίσω στη δεκαετία του 1940 … Λαμβάνοντας ως τόπο αφετηρίας τη γενέτειρά του Poli, εισήγαγε τις λέξεις ως εξής:
«Όταν περνάς από το Dillirga και φεύγεις από την Pirgo και το Başiammo τέσσερις ώρες μετά την έξοδο από την Poli με ένα ξύλινο κουτί με λεωφορείο που πηγαίνει στον αχυρώνα, θα υπήρχαν κλήσεις μεταφοράς που θα μπορούσαν να γίνουν σε διάφορους προορισμούς, όπως Linu, Flasu, Evrihu, Gaziveran, Galabanayot .. το λεωφορείο θα συνέχιζε να κινείται κουραστικά στους στενούς τραχιά δρόμους με τσακίσματα και γκρίνια… Τότε, θα συνειδητοποιούσες ότι ήρθες στο Gemikonağı, με άλλα λόγια το Xero (Ksero) όπως είχε κληθεί τότε, με αυτές τις μυρωδιές κεμπάπ τη μύτη, το στομάχι και τον ουρανίσκο σας. Αυτή η άφιξη ήταν αυτό που αισθάνθηκε κάθε επιβάτης, είτε από το σημείο της Poli που στοχεύει τη Lefke είτε από τη Λευκωσία. Το έτος είναι το 1943 …
Οι μεταφορές Kakobedriya, Mudulla, Pedulla, Platres με λεωφορεία με το «Leoforiyo» που παρέχονται προς όλες τις κατευθύνσεις γίνονται από εδώ και μέσω Lefke. Ως επιβάτης που έρχεται από την κατεύθυνση της Πόλης ή της Λευκωσίας, φυσικά θα μπορούσατε επίσης να μεταφερθείτε και να πάτε στο Λεύκα από εδώ. Αφού φτάσετε στο Xero, ο Lefke απέχει δυόμισι μίλια μακριά… Αυτή η όμορφη και φωτισμένη πόλη που προσπαθούμε να μιλήσουμε… »
Όταν πρόκειται άμεσα για το Lefke, ο Arif Bey συνοψίζει το χρονοδιάγραμμα των τριών σταδίων των αναμνήσεων του Lefke:
«Μετακομίσαμε στη Λεύκα ως οικογένεια σε τρεις φορές.
Το πρώτο είναι η αποφασιστικότητα του πατέρα μου και η υπηρεσία του εκεί ως κυβερνητικός φαρμακοποιός. Η χρονιά είναι το 1943… Ο δεύτερος είναι ο γάμος του αδερφού μου, του φαρμακοποιού Κεμάλ, με τη θεία μου. Το έτος είναι 1947…
Και λόγω της απίστευτης, λυπημένης καταστροφής των διακοινοτικών γεγονότων στην Πόλη, η μητέρα και ο πατέρας μου δεν μπορούσαν να επιστρέψουν στην Πόλη κατά την επιστροφή τους στη Λευκωσία και έμειναν με τον αδερφό μου Κεμάλ στο αβοήθητο Λεύκα. Η χρονιά ήταν το 1963… Εν ολίγοις, η σύνδεσή μας με τη Lefke δεν έχει διακοπεί ποτέ από το 1943… Είχαμε αξέχαστες μέρες στο Lefke μας, γεμάτο αναμνήσεις, με τους αγαπημένους ανηψιούς μας όπως ο Oğuz, ο Feridun, τα παιδιά των πρεσβυτέρων μας, τους οποίους εγώ θυμηθείτε με έλεος, και τους αδελφούς και τις αδερφές τους Fatin που έχουν εγκατασταθεί στο εξωτερικό, τους οποίους δεν μπορούμε να δούμε πολύ συχνά… Poli Είναι μια χαριτωμένη πόλη που παίρνει τη θέση της στις καρδιές μας ως το πιο συχνό μέρος που πηγαίνουμε μετά από απελπισμένη έξοδο από τη χώρα μας… -Τα γεμάτα κομμάτια που έχουν επιβιώσει όπως χθες εξακολουθούν να είναι η μεγαλύτερη ευτυχία για εμάς, λόγω του ειλικρινούς ενδιαφέροντος των πιστών παιδιών τους. Δεν μπορώ να τους εκτιμήσω για την απερίγραπτη αγάπη τους για τον Lefke και την πίστη τους στο παρελθόν… “
Στο δρόμο για το Lefke, συναντήθηκαν φορτάμαξες με ορυκτά από το Μαυροβούνιο και ο δρόμος μπλοκαρίστηκε για 15-20 λεπτά μέχρι να περάσουν τα βαγόνια από ένα οδόφραγμα. Θα συνεχίσατε στο δρόμο σας και θα κατεβείτε στο πλησιέστερο μέρος στο σπίτι σας. Δηλώνοντας ότι αυτός ήταν ο ευκολότερος τρόπος να φτάσετε στη Lefke εκείνη την εποχή, ο Arif Feridun τόνισε ότι δεν υπάρχει αμφιβολία ότι όλοι θα έχουν ένα αυτοκίνητο κάτω από αυτό και ότι θα φτάσουν όπου θέλουν όποτε θέλουν, υπενθυμίζοντας ότι η ώρα ήταν 1943.
Τώρα ας φτάσουμε στις μέρες του Lefke της διάσημης οικογένειας Feridun:
«Εμείς και η οικογένειά μας ζούσαμε σε ένα υψηλό μέρος στο Lefke, το οποίο είναι γνωστό ως« Tepe ». Το ταξίδι με το λεωφορείο θα τελείωνε στην άκρη ενός τότε πολυσύχναστου πορτοκαλιού κήπου, όπου είναι σήμερα το άγαλμα. Συνήθιζα να περπατάμε στο λόφο από την άκρη του ελαιοτριβείου λίγο πιο μακριά, δηλαδή το καζίνο Mujahideen. Αν το αντικείμενο μας ήταν πολύ βαρύ για να το μεταφέρουμε στο χέρι, ο οδηγός του λεωφόρου θα μπορούσε να μας αφήσει πάνω στο λόφο, μπροστά από το σπίτι… Ακόμα κι αν λέγαμε «λόφος», δηλαδή, η ορεινή πέτρα-σαρί λόφος. Στην αρχή του δρόμου, το σπίτι όπου ζούσαν ο θείος μου Χασάν και ο Μακμπούλε με τα παιδιά τους Τουνκάι, Κεριμάν, Έρολ και Αλτάι … Ακριβώς πίσω ήταν το σπίτι ενός γείτονα που λέγεται Λίμα Χανίμ. Στη συνέχεια ήταν ο υπάλληλος της CMC İzzet Bey και η σύζυγός του Seniye Hanım, ο γιος τους Hüseyin και ένας Άγγλος με το όνομα “Jaky”, που ζούσαν σε μια λευκή βαμμένη μονοκατοικία βίλας δίπλα ακριβώς από εκεί όπου βρίσκεται η Σχολή Τέχνης. Αν δεν κάνω λάθος, υπήρχαν βρετανές νοσοκόμες του Νοσοκομείου Πεντάγια (το σημερινό Νοσοκομείο Τσενγκίζ Τοπέλ) μαζί τους. Με συγχωρείτε αν είναι λάθος … Και ο Brob Lozky, ο γιατρός του CMC ή του Νοσοκομείου Pendaya, ήταν εκεί … Ο τρόπος που προφέρουμε το όνομα του γιατρού ήταν «Boroloski» … Το σχολείο δεν υπήρχε τότε, φυσικά. .. Στο δρόμο πίσω από το λόφο, «Muhittin Uncles» ή Είχαμε γείτονες που θυμάμαι ως τον γιο τους Izzet και την κόρη τους Besime, που είχαν ισχυρά άλογα και άρμα, τα οποία ονομάζουμε «μπλουζ». Η χρονιά είναι πάλι το 1943 …
Καθώς κατεβαίνουμε από το λόφο στο σημείο όπου ξεκινήσαμε, ο αρχηγός του δικαστηρίου του Lefke Χριστοφίδης και η σύζυγός του Γιουάννα είχαν σπίτια χωρισμένα από το σπίτι μας με καλώδιο. Γνώρισαν τη μητέρα μου με έναν διαγωνισμό για να φτιάξουν καρύδια και πάστα κερασιάς … Πάντα είχαν πολύ καλές σχέσεις γειτονίας και αμοιβαίες προσφορές. Ας θυμηθούμε. Κεράσι, μήλο από Pedulla και Platrez στην κορυφή του Lefke πωλείται στην παλιά bandabulia του Lefke (δημοτική αγορά), καθώς και στα Lefa του Yafa, Sömek, Washington, Clementine, Satsuma και πολλές άλλες ποικιλίες εσπεριδοειδών αναζητούνται εκεί όταν έρθει η ώρα και θα πουληθεί. Αν αφήσουμε μια ημερομηνία, μπορούμε να την αποκαλέσουμε ξανά το 1943. ” (Θα διαρκέσει αύριο)