Εκπρόσωπος συγγραφέας Yilmaz Ozdil, όπου η οικονομική κρίση αποκαλύπτεται στην Τουρκία.
“Έχουμε δει πολύ στενούς καιρούς, πραγματικά ταραγμένους χρόνους … Κούπες, στρατιωτικός νόμος, οικονομικές κρίσεις, γενικές απεργίες, πολεμήσαμε στην Κύπρο, είχαμε νύχτες συσκότισης, είχαμε εμπάργκο, ουρές βενζίνης, ουρές εμφιαλωμένου αερίου, υποτιμήσεις, επτά χιλιάδες τοις εκατό ενδιαφέροντος, χρειαζόμασταν 70 σεντ. ημέρες, ήμασταν άνεργοι, πιεσμένες ζώνες, τι είμαστε … Αλλά δεν έχουμε δει ποτέ μια περίοδο που το έθνος δεν μπορούσε να βρει χρήματα για να αγοράσει ψωμί και βίωσε την απόγνωση ενώ αγοράζε ψωμί. ” έγραψε Özdil’s παρόν “Μια φέτα ψωμί με πάστα ντομάταςΤο άρθρο του με τίτλο “έχει ως εξής:
“Είμαστε η γενιά που χτυπήθηκε στο κεφάλι από τη μητέρα του, επειδή πλύναμε στο μπολ στο σαλόνι επειδή δεν υπάρχει θέρμανση στο μπάνιο, όταν το σαπούνι μπαίνει στα μάτια μας, κουνάω και πιτσιλίζεις νερό στο χαλί.
Η γενιά που είχε στα χέρια τους μια φέτα ψωμί με πάστα ντομάτας, βιασύνη στο δρόμο, ώστε να μην καθυστερούμε να παίξουμε μπάλα.
★
Ο Izzet, όπου ο φτωχός αλλά όμορφος νεαρός άνδρας Ayhan Işık νίκησε τη μικρή κυρία Belgin Doruk με ένα κόκκινο τριαντάφυλλο, ο Ediz Hun και ο Filiz Akın αγκάλιασαν ο ένας τον άλλον και παρακολουθούσαν τους Βόσπορους, τον Tarık Akan και τον Emel Sayin να παίζουν κρυφτό στα δέντρα. Ο Günay Turkan Soray που περπατά μαζί, το Kartal Tibet Fatma Interpenetrant κυκλοφορεί με ένα phaeton, όλοι αυτοί οι όμορφοι άνθρωποι της Τουρκίας που παίρνουν το πρότυπο, χαρούμενα όνειρα που ίδρυσε, ήταν μια περίοδος ευτυχισμένων εραστών …
Ο Nubar Terziyan, όπου ο Hulusi Kentmen, ο πιο θαυμάσιος επιζών του κόσμου, περιπλανήθηκε σε μια ρόμπα, ο μάγειρας Tonton Necdet Tosun και η καυλιάρης υπηρέτρια Mürüvvet Sim έσκυψαν ο ένας τον άλλον, ο σοφέρ Vahi Öz και ο αφελής μπάτλερ Cevat Kurtuluş έκλαιγαν με ευτυχία κάθε ταινία. Με τους Kenan Pars και Sami Hazinses, οι τηλεοράσεις τους ήταν ασπρόμαυρες αλλά πολύχρωμα χρόνια.
Kel Mahmut, μητέρα Hafize, αγελάδα Şaban, γαμπρός Ferit, κούτσουρο Necmi, φόρμες Hayri, badi Ekrem, δάσκαλος Akil, όχι ashy Necmi, master Veysel … Ήταν η τέλεια τάξη με έναν ανόητο, αστικό χωριό, ανατολικό δυτικό, όλα εμείς σε αυτό και χωρίς διαφορές στην τάξη.
Ακούσαμε τραγούδια από τον Mesut Bahtiyar, χορέψαμε με τον βασιλιά Calypso, Metin Ersoy, ήμασταν ενθουσιασμένοι με την canto βασίλισσα Nurhan Damcıoğlu … Αν ξέρετε πόσο μου λείπει ο Barış Manço, Tanju Okan, Erol Büyükburç, Ferdi Özbeğen.
Καπνίζει στη μύτη μου, Yaren του Özay Gönlüm.
Ήταν η εποχή των άσχημων κούπες του Trt στην αθλιότητα της τεχνολογίας, πλυντήρια με ρολά, τηλέφωνα με καντράν, ο Altan Erbulak σχεδίασε όμορφες γυναίκες που ακόμη και οι πιο εξειδικευμένοι αισθητικοί δεν μπορούσαν να πετύχουν, εφημερίδες που εκτυπώθηκαν στην Κωνσταντινούπολη μπορούσαν να έρθουν μόνο στο Σμύρνη την επόμενη μέρα. Τα αυτοκίνητα Anadol κατασκευάστηκαν από άχυρο από αγελάδες. Ήταν οι μέρες που το παιχνίδι που ονομάζεται laclak, το οποίο πιστεύεται ότι τρώγεται, ήταν σχεδόν επιδημία και ξύλο βγήκε από το τσιγάρο Samsun.
★
Είδαμε πολύ δύσκολους καιρούς, πραγματικά ταραγμένους καιρούς … Κούπες, στρατιωτικός νόμος, οικονομικές κρίσεις, γενικές απεργίες, πολεμήσαμε στην Κύπρο, είχαμε νύχτες συσκότισης, είχαμε εμπάργκο, γραμμές βενζίνης, γραμμές κυλίνδρων αερίου, υποτιμήσεις, τόκοι επτά χιλιάδων τοις εκατό , ημέρες που χρειαζόμασταν 70 σεντ., ήμασταν άνεργοι, σφίξαμε μια ζώνη, τι είμαστε … Αλλά, δεν έχουμε δει ποτέ μια περίοδο που το έθνος δεν μπορούσε να βρει χρήματα για να αγοράσει ψωμί και βίωσε την απόγνωση ενώ αγοράζε ψωμί.
★
Είμαι βέβαιος ότι όλοι οι αναγνώστες της ίδιας ηλικίας με μένα, ανεξάρτητα από την παγκόσμια άποψη, μπορεί να διαβάσουν αυτές τις γραμμές με τα ίδια δυσάρεστα συναισθήματα, με ένα οδυνηρό χαμόγελο.
Ήμασταν παιδιά φτωχών οικογενειών, αλλά τουλάχιστον είχαμε ένα κομμάτι ψωμί με τοματοπολτό στα χέρια μας, ακόμη και όταν δεν είχαμε τίποτα.
Ή, μια φέτα ψωμί πασπαλισμένη με κοκκοποιημένη ζάχαρη.
Είχαμε αθώα, καθαρά, καθαρά όνειρα για το μέλλον.
Οι αφρώδεις ελπίδες μας.
★
Τώρα που τρώει ένα κομμάτι ψωμί, ντρέπομαστε.
★
Για παράδειγμα, οι άνθρωποι λένε ότι είμαι 65 ετών, η αδερφή μας στη γραμμή ψωμιού, ο σύζυγός της είναι άρρωστος, κοιμάται στο σπίτι, χιονίζει, λέει ότι ήμουν εδώ για δύο ώρες για να αγοράσω ψωμί για μια λιρέτα φτηνός.
Ένας από τους συνταξιούχους μεγαλύτερους αδελφούς μας λέει ότι έχω 5 λίρες και 25 σεντς στην τσέπη μου μέχρι το τέλος του μήνα. Όταν έχω 12 ακόμη μέρες έως το τέλος του μήνα, βγάζει και δείχνει ότι αγόρασα 5 λίρες 25 kuruş , 5 ψωμί, λέει.
Λέει ότι προσπαθώ να ζήσω με μισθό 1500 λίρες. Ένας άλλος συνταξιούχος φίλος μας στην ηλικία του λέει ότι δεν θα σκεφτόμουν ποτέ ότι θα υπολογίζω μια λίρα.
★
Δουλεύω ως δημοσιογράφος σε αυτήν τη χώρα για 38 χρόνια, έχω δει περισσότερη ανθρώπινη αγωνία από ό, τι μπορεί να αντέξει η καρδιά μου, είδα τη ζωή κολλημένη σε διαστάσεις που δεν θέλω να θυμάμαι …
Αλλά δεν έχω δει ποτέ το έθνος τόσο σφιχτά ως μάζα.
★
Το κράτος είχε παλάτια, δεν υπήρχε παλάτι.
Σχεδιάστηκε προγραμματισμένη ανάπτυξη, όχι ιστορίες οργώματος.
Ο κόσμος ζηλεύει από εμάς, είμαστε γεμάτοι από το καυχητήριό τους.
Είχαμε μια φέτα ψωμί με πάστα ντομάτας.
Είχαμε άψογα όνειρα.
Οι ελπίδες μας. “